automatically, mechanically (en) - electronically (en) - elektrisch — con electricidad, eléctricamente - technologically (en) - automatisch — automático - manual (en) - Ionenbeschleuniger, Teilchenbeschleuniger — acelerador, acelerador de partículas, acelerador nuclear - Beschleuniger, Beschleunigungsanlage, Gaspedal — acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador - Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor — acelerómetro - actinómetro - solenoide, transmisor de fuerza - Adapter — acoplador, adaptador, alargadera, ladrón, racor, refundidor - Addiermaschine — contabilizadora, sumadora - Klebeband, Kleberolle, Klebestreifen, Klebstreifen — celo, cinta adhesiva, cinta pegante, cinta Scotch, diurex, fixo, tape, teipe, teipi - Engländer — llave inglesa - Dechsel, Queraxt — azuela, hacheta - posquemador - Querruder — alerón, aleta - Airconditioner, Airconditioning, Klimaanlage — acondicionador de aire, aconditionador, aire acondicionado, climatización, climatizador - superficie sustentadora - martillo neumático - Luftschleuse — esclusa de aire - Luftpumpe, Vakuumpumpe — bomba de aire, bomba neumática, inflador - Wecker — despertador, reló despertador, reloj despertador - Destillationsgefäß, Destilliergefäß — alambique - Hoehenmesser, Höhenmesser, Nivelliergerät — altímetro - Amperemeter, Stromzähler — amperímetro - Verstärker, Verstärkeranlage, Verstärkung — altavoz, amplificador, elevador de voltaje - analizador - Windmesser, Windstärkemesser — anemómetro - anti-G suit, G suit (en) - Gerät — aparato, equipamiento - Haushaltsgegenstand — aparato - Apparat, Apparätchen — adminículo, aparato, armatoste, artefacto, artilugio, dispositivo, ingenio - Taucherlunge — equipo de submarinismo, escafandra autónoma - lámpara de arco - Anker — armadura, inducido - armilla, armillary sphere (en) - Armlehne, Armstütze, Lehne — apoyabrazos, brazo, reposabrazos - arrester, arrester hook (en) - Abfalleimer, Mülleimer, Mülltonne — basurero, bote de basura, bote de la basura, caneca de basura, cesto de basura, cubo de basura, cubo de la basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura, tinaco de basura, zafacón - guarda-cinzas (pt) - Aschenbecher, Ascher — cenicero - Sternhöhenmesser — astrolabio - atmidómetro, atmómetro - Atomuhr — reloj atómico - Atomiseur, Zerstäuber — aerosol, atomizador, pulverizador, vaporizador - audio amplifier (en) - cambio automático - Roboter — autómata, robot - Ahle, Pfriem — lesna, lezna, punzón, subilla - Markise, Sonnendach — carpa, carroza, entoldado, store, tendal, tienda, tolda, toldo - Brotbeutel, Knappsack, Ranzen, Rucksack, Tornister,der Rucksack, Wanderrucksack — alforja, barjuleta, bolsón, fardel, macuto, mochila, morral, tamuga, zurrón - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - der Köder, Köder — añagaza, carnada, cebo, cimbel, gancho, pantalla, reclamo, señuelo - balance, weighing-machine (en) - Kugellager, Rollenlager — apoyo de bolas, chumacera, cojinete, cojinete de bolas, juego, rodamiento de bolas - ballistic pendulum (en) - Kugelschreiber, Kuli — ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola - Ringe — corro - Barometer — barómetro - Baseballschläger — majagua - Luft-..., pneumatisch — neumático - Batterie - Gebläse — fuelle - optical (en) - Fahrradpumpe — bomba de bicicleta, bombín, hinchador - Bidet — bidé, bidel - Hippe — hocino, podadera, podón - Doppelfernrohr, Feldglas, Feldstecher, Fernglas, m, Opernglas, Theaterglas — anteojos, binóculo, gemelos, gemelos de teatro, prismáticos - Tafel, Wandtafel — encerado, pizarra, pizarrón, tablero - der Hochofen, Hochofen, Hütte — alto horno - Brett — tablero, tablón - Rolle, Spindel, Spule — bobina, bolillo, broca, canilla, canutillo, carrete, devanadera, devanador, huso, majadero, rollo - bolómetro - bolt, deadbolt (en) - computational (en) - Bücherregal, Bücherschrank — biblioteca, estante, estantería, librería, librero - Buchzeichen, Lesezeichen — marcador, punto de libro, registro, señal - Startrakete — motor auxiliar de propulsión - drucktechnisch, typographisch — tipográfico - Flaschenöffner — abrebotellas, descapsulador - elástico, tirante - Sockenhalter, Straps, Strumpfhalter — liga, tirantes - Zügel - Barbecue, Feuerpfanne, Grill — barbacoa, brasero, estufilla - Anlegestelle, Buhne, Deich, Eindeichung, Flußdeich, Kribbe, Seedeich, Stack, Wellenbrecher — calicanto, dique, embarcadero, escollera, espigón, espolón, malecón, quebrantaolas, rompeolas - Brustimplantat — implante de seno, injerto de seno - Brücke — bóveda, puente - Blasenkammer — cámara de burbujas - Bulldozer — bulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladora - tope - Bunsenbrenner — mechero Bunsen - Bürette, Messröhre, Reagenzglas — bureta - Stichel — buril, punzón - Rupfen — arpillera, cañamazo, estopa, harpillera - Kabelfernsehen — televisión por cable - Hühnerkorb, Käfig — gallinero, jaula - Caisson — ataguía, encajonado - Kalorimeter — calorímetro - cámara clara, cámara lúcida - Kanüle — cánula - Büchsenöffner, Dosenöffner — abrelatas, abridor de latas - argüe, cabestrante, cabrestante - Karabiner, Karabinerhaken - Korbflasche — bombona - Doppelvergaser, Verdampfer, Vergaser — carburador - Kassenbestand, Registrierkasse — caja registradora, registradora - Kassette, Musikkassette — casete, cassette, musicasete - Katalysator — catalizador - algalia - teletubo - neunschwänzige Katze — azotera, gato - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - CD-Rom — CD-ROM, unidad de cd-rom - Handy, Mobiltelefon, Mobiltelepnon — móvil, teléfono móvil - celo - Kreisschwert, Schwert — tabla central - Schleuder, Zentrifuge — centrífuga, interceptor, separador - Pessar — diafragma - sierra de cadena - Kabinenbahn, Sesselbahn, Sessellift — telesilla - kybernetisch - chemical reactor (en) - Bremskeil, Bremsklotz, Lippe, Lippklampe — calza, calzo - Hackbrett — tabla de picar, tajo - Essstäbchen — palillo, palillos - Chronometer, Stoppuhr — cronógrafo, cronómetro - cronómetro - Butterfaß, Milchkanne — jarra, lechera, mantequera - Kreissäge — sierra circular - Klappe — claqueta - Cleaver, Hackbeil, Hackmesser — cortante, cuchilla, cuchilla de carnicero, cuchillo de carnicero, hacha pequeña - Klemmbrett, Zwischenablage — planilla - televisión por circuito cerrado - Wäschetrockner — secadora - Klammer, Wäscheklammer — pinza, pinza de tender - Nebelkammer - brazola - Kleiderablage, Kleiderbügel — colgador, percha - coctelera - Zahlenschloß — cerradura de combinación - Rose, Windrose — esfera de brújula - Druckverband — garrote, torniquete - Gebläse, Kompressor, Luftpumpe, Verdichter — bomba de aire, compresor - Keyboard, Tasteninstrument — instrumento de teclado, teclado, teclado numérico - Betonmischmaschine, Mischmaschine, Zementmischer — hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón - Ficktüte, Gummi, Kondom, Pariser, Präser, Präservativ, Überzieher — antifaz, condón, goma, guardapolvos, paraguas, preservativo, profiláctico - Konduktor, Leiter, Stromleiter — conductor - Haftglas, Haftschale, Kontaktglas, Kontaktlinse, Kontaktschale, Linse — lente, lente de contacto, lentes de contacto, lentilla, lentillas - Kontrollstab - Konverter — conversor, convertidor - Kühlturm - esquila - Brecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen, Stemmeisen — alzaprima, palanca, palanqueta, pata - Kulturgemenge, Schmelztiegel, Tiegel — amalgama, crisol - Tempomat - Brecher — machaca, machacadora, moledor, moledora - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - Kuckucksuhr — cucú, reloj de cuco - moldeador, rizador - dash-pot (en) - Davit — pescante - Gefriergerät, Gefrierraum, Gefrierschrank, Gefriertruhe, Tiefkühler, Tiefkühltruhe — congelador, ultracongelador - desfibrilador - Zahnseide — seda dental - Gebiß — dentadura postiza - demodulator, detector (en) - Gerät, technische Vorrichtung — aparato, dispositivo, mecanismo - Diaphragma, Pessar — pesario - Pflanzholz, Setzholz — plantador - diffraction grating, grating (en) - digeridor - Dildo, Godemiche — consolador - Dimmer, Helligkeitsregler — regulador de voltaje - Dipol — dipolo - Scheibenbremse — freno de disco, freno de discos - Diskette, Floppy disk, Floppylaufwerk — disco flexible, diskette, disqueta, disquete, minidisco - Back — marmita - Griff, Türgriff, Türknauf — botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - dosímetro - Abfallrohr, Abfluß, Abflußrohr, Ablauf, Ausfluß, Ausgußrohr, Auslaß, Ventil — bajante, canal, canalón, desagüe, pantalones pitillo, salida, sumidero, tubo de desagüe - Verband — apósito, vendaje - parte de penetrar - avión teledirigido - Trommelbremse — freno de tambor - Bandschleifmaschine, Schleifmaschine — lijadora - Dumpy level (en) - Dynamometer — dinamómetro - Hörmuschel — auditivo, auricular, casco, teléfono, varilla - elektrischer Stuhl — silla eléctrica - Kühlraum, Kühlschrank — frigorífico, frío, heladera, nevera, refrigerador, refrigeradora - electric socket (en) - Elektromagnet — electroimán - electrómetro - elektronische Vorrichtung - equipamiento electronico, equipo electrónico - Elektronenmikroskop — microscopio electrónico - electroscopio - Endoskop — endoscopio - Vergrößerungsapparat — ampliadora - Anlagen, Ausrüstung, Ausstattung, Zubehör — aparejos, bártulos, bártulos, trastos, equipamiento, equipo, instrumental, pertrechos, trastos, utillaje - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - Gummi, Radierer, Radiergummi — borra, borrador, goma de borrar - ethernet (en) - eudiómetro - fairlead (en) - Verschluß — cierre, ligadura, sujeción - fast reactor (en) - Hahn — espita, grifo - Filzschreiber, Filzstift, Tintenstift — rotulador - Riesenrad — noria, noria gigante - Film, Film, Film-..., Schicht — carrete, cine, película - der Feuerlöscher, Feuerlöscher, Feuerlöschgerät, Löscher, Löschgerät — apagador, extinguidor, extintor, matafuego - Hydrant — boca de incendio, boca de incendios, boca de riego - Angelhaken — anzuelo, arpón, arponcito, hamo - Angel, Angelrute, Rute — caña, caña de pesca, caña de pescar - fish ladder (en) - Käscher, Kescher — red, red de pesca - Fahnenmast, Fahnenstange, Flaggenmast, Flaggenstange, Flaggenstock, Schaft, Stiel — agarradera, agarradero, asta, astabandera, astil, mango, mástil - Blinklicht, Blitz, Taschenlampe — flash, linterna, linterna de mano, linterna de petaca, magnesio - simulador de vuelo - Leuchtstofflampe, Leuchtstoffröhre — tubo fluorescente - Spülklosett - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - Füller, Füllfeder, Füllfederhalter, Füllhalter, Schreibstift, Stift — estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica - Fresnel lens (en) - Bratpfanne, Kasserolle, Pfanne — cacerola, padilla, perol, sartén - fuel system (en) - Angelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt — fulcro, pivote, punto de apoyo - achicharradero, calorífero, hogar, horno - furring, furring strip (en) - cadalso, patíbulo - Galvanometer — galvanómetro - Gaskammer, Vergasungskeller — cámara, cámara de gas - indicador - Hammer — martillo, mazo - Zubehör, Zubehörteil — accesorio, accesorios, chisme, parafernalia, utensilio auxiliar - Getriebe, Übersetzung, Verzahnung — engranaje - Geigerzähler, Zählrohr — contador Geiger, contador Geiger-Müller - Schutzbrille, Schweißbrille, Staubbrille — anteojos, gafas de protección, gafas protectoras - equipo de golf - Winkelmesser — goniómetro, grafómetro - Grammophon, Gramophone, Plattenspieler — gramófono - Standuhr — reloj de caja, reloj de pared, reloj de péndulo/caja, reloj de pie - Gitter — celosía, enrejado, latis, reja, rejilla - Hachel, Raspel, Reibe, Reibeisen — rallador, rallo - gristmill (en) - Schutzvorrichtung — seguridad - Metallsäge — sierra para metales - Haarbürste — cepillo del pelo, cepillo de pelo, cepillo para el pelo - Fall, Flaggleine — driza - Hammer — martillo - Handbremse, Notbremse — freno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de mano - Fesseln, Handschellen — cadenas, esposas, grilletes, grillos, manilla - Lupe — cristal de aumento, lente de aumento, lupa - Griff, Heft, Schaft — agarradera, agarradero, asa, asidero, asimiento, astil, cogedero, empuñadura, mango, manija, manilla, tirador, tomadero - Lenkstange — guía, manubrio - ?Bauwerkzeug - Festplatte, Harddisk — disco duro - Anschnallgurt, Geschirr, Gurt, Pferdegeschirr — arnés, arneses, arreos, guarniciones - heat engine (en) - heat sink (en) - Heckenschere - Griff — cruz, empuñadura, mango, puño - Haushaltselektrogerät, Haushaltsgerät, weiße Ware — electrodoméstico, utensilio doméstico - Haken — gancho, garfio - garfio, garra - Mülleimer, Wasserpfeife — narguile, pipa de agua - Reck, Reckstange — barra fija - Höhenflosse — plano de cola - Bock, Pferd — caballo, potro, yegua - Schlauch — manguera - comunicación directa, línea aguda, línea caliente, teléfono rojo - Herdplatte, Kocher — calientafuentes, calientaplatos - bomba hidráulica (pt) - Senkwaage — areómetro - Hygrometer — higrómetro - hypodermic needle (en) - Eispickel — piolet - iconoscope (en) - Zündung — encendido, ignición, llave de contacto - instrumento - schiefe Ebene - Anzeiger — indicador - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - Tintenfaß — tintero - Instrument — instrumento - planímetro - Gegensprechanlage, Haustelefon, Sprechanlage, Wechselsprechanlage — intercomunicación, intercomunicador, interfono - Cyperspace, Internet, virtuelle Welt — internet - ionization chamber, ionization tube (en) - Eisen, Plätteisen - Bügelbrett — tabla de planchar - pulmotor - doncella de hierro - Jacquard, Jacquard loom (en) - garlopa - Musikbox — gramola - Kaleidoskop — caleidoscopio, calidoscopio - Anlasser, Starter — arrancador, arranque, motor de arranque - das Keyboard, Keyboard, Klaviatur, Manual, Tastatur, Tasten, Tasten- — consola, instrumento de teclado, teclado - kick start, kick starter (en) - Brennofen, Ofen — horno - Bildröhre — teletubo - claxon - klystron (en) - Stricknadel — aguja de hacer calceta, aguja de hacer punto, aguja de media, aguja de punto, aguja de tejer, molde - Kundt's tube (en) - Lampe - laringoscopio - der Laser, Laser, Laser-..., Maser — láser - Lasso — lazo, mangana, pial - Schnappschloß - Latrine — letrina, retrete - Abschussrampe, Sprungbrett, Startrampe — plataforma de lanzamiento - Mäher, Mähmaschine, niedermähen, Rasenmäher, Rasenmähmaschine — cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped - Leiden jar, Leyden jar (en) - das Objektiv — lente, objetivo - Nivellierwaage, Richtscheit, Wasserwaage — nivel, nivel de aire, nível de aire - Licht, Lichtquelle — fuente de luz, fuente luminosa, lámpara, luz - Birne, Funsel, Funzel, Glühbirne, Glühlampe — ampolleta, bombilla, bombillo, bujía, foco, lámpara, lámpara de incandescencia, lamparita - lighting (en) - Belichtungsmesser — exposímetro, fotómetro - Lichtgriffel, Lichtstift - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, Local Area Network, Nahbereichsnetzwerk — RAL - Lautsprecher, Lautsprecherbox — altavoz, baffle, bafle - Langspielplatte, LP — elepé - Maschine — máquina - magic lantern (en) - Band, Magnetband, Tape, Tonband — cinta, cinta magnética, cinta magnetofónica - Magnetzünder — magneto - Magnetometer — magnetómetro - Maser — maser - Spektrometer — espectrómetro - Streichholzschachtel, Zündholzschachtel — caja de cerillas, fosforera, fosforero - Material — material - Kriegsmaterial — material de guerra - matrix (en) - Meßgerät, Meßinstrument — instrumento de medición, instrumento de medida, medida - Medizinball — pelota medicinal - Megafon, Megaphon, Tonträger — altavoz, bocina, megáfono, portavoz - Quecksilberthermometer — termómetro de mercurio - Metronom — metrónomo - Mikrofon, Mikrophon, Sprechmuschel — alcachofa, micro, micrófono - micrótomo - Microwelle, der Mikrowellenofen, Mikrowellenherd — horno de microondas, microondas - Fräse, Fräsemaschine, Rändel, Rändeleisen — fresadora - Modem — modem, módem, modulador-demodulador - Form, Gußform, Mulde — molde, vaciado - llave inglesa - Fliegendraht, Fliegenfenster, Fliegengitter, Moskitonetz — mosquitera, mosquitero, tela mosquitera - Filmkamera — cámara de filmar, tomavistas - Bildwerfer, Filmprojektor, Projektionsapparat, Projektor — aparato de proyección, cinematógrafo, proyector, proyector de cine, proyector de películas - Spieldose, Spieluhr — caja de música - CD Regal, Notenpult, Notenständer, Plattenregal — atril - Napiersche Rechenstäbchen — ábaco neperiano - Leuchtröhre, Neonröhre — lámpara de neón, tubo de neón - Geflecht, Netz, Netz-... — malla, redes - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria - Kernreaktor, Reaktor — reactor, reactor nuclear - oar (en) - Kilometerzähler — cuentakilómetros, hodómetro, odómetro - ohmímetro - Öllampe, Petroleumlampe — candelero, candil, lámpara de aceite, lámpara de petróleo, quinqué, velón - bomba de aceite - Augenspiegel — oftalmoscopio - fibra óptica - optisches Gerät — instrumento óptico - cañón de órgano - planetario - ortoscopio - Oszillograph — oscilógrafo - Oszilloskop — osciloscopio - Ohrenspiegel — otoscopio - Ouija, Ouija board (en) - Außenborder, Außenbordmotor — fueraborda, fuera-borda, motor fueraborda, propela - oven (en) - Overheadprojektor, Tageslichtprojektor — retroproyector - der Herzschrittmacher, Herzschrittmacher — marcapasos - Pinsel — brocha, pincel - Palette — paleta - Palettenmesser — espátula de pintor - panchromatic film (en) - Pantograph, Stromabnehmer — pantógrafo - Briefklammer, Büroklammer, Heftklammer — clip, sujetapapeles - cortapapel - Sonnenschirm — parasol, quitasol, sombrilla, toldo - Paternoster — paternóster - pavis, pavise (en) - Fußhebel, Pedal, Pedale — pedal - Schrittmesser — podómetro - Dolle, Rudergabel — chumacera, escálamo, espiga, estaquilla, macho, tolete - Pendeluhr, Pendüle, Uhr — reloj de péndulo - Peripherie, Peripheriegerät, Peripheriegeräte — equipo periférico - Periskop, Sehrohr — periscopio - Petrischale - photo album, photograph album (en) - Hacke, Picke, Pickel, Spitzhacke — alcotana, pico, piqueta, zapapico - Plektron, Plektrum — plectro, púa - piezómetro - Sparbüchse - amontonamiento, apilado, hacinamiento - Pranger, Schandpfahl, Stock — astillero, cepa, cepo, existencia, grada de construcción, picota, potro, reserva, stock, tronco - Stecknadel — alfiler, pin - Kneifer, Zwicker — binóculo, quevedos, quevedos ''m pl'' - Rohr — adorno, cañería, conducción, cordoncillo, decoración, encañado, ribete, tubería, tuberías - Pipette, pipettieren — pipeta - Felshaken, Python — pitón - photographic plate, plate (en) - Zange — alicates, pinza, tenaza, tenazas - Pflugeisen, Pflugschar — arado, reja - Lot, Richtschnur — escandallo, plomada, sonda - Klappmesser, Taschenmesser — cortaplumas, navaja, navaja de muelle, tajaplumas - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - Druckerpresse, Druckmaschine, Presse — imprenta, prensa - Campingkocher — cocinilla de camping, hornillo campestre, infiernillo campestre - Sonde — argalia, sonda - Band, Fließband, Fließstraße, Förderband, Kette, Montageband, Taktstraße — cadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadora - Projektor — proyector - Propeller, Schraube, Schraubenlinie — hélice, propulsor - proportional counter, proportional counter tube (en) - Prothese — prótesis - Transporteur, Winkelmesser — semicírculo graduado, transportador, trasportador - Flaschenzug, Rolle, Talje — carrillo, garrucha, motón, polea - Lochkarte — ficha perforada, tarjeta perforable - Körbchen — cestita - quipu - rabbit ears (en) - estante - Schläger — pala, raqueta - der Radar, Radar, Radargerät — radar - Funk — radio, radiofonía, radiorreceptor - radiómetro - Funkgerät, Radio, Radio; Radio-..., Radioapparat, Radioempfänger, Radiogerät, Tuner — '''radio''', aparato de radio, radio, radiofonía, radiorreceptor - emisora - Radioteleskop — radiotelescopio - Regenmesser — pluvímetro, pluviómetro, udómetro - RAM disk (en) - Direktzugriffsspeicher, RAM, Random Access Memory, Speicher — RAM - Entfernungsmesser — telémetro - rat-tail file (en) - Read Only Memory, ROM — memoria de sola lectura, memoria muerta, ROM - Rundfunkapparat, Rundfunkgerät — receptor, receptor de radio - recorder, recording equipment, recording machine (en) - Plattenspieler, Plattenteller, Schallplattenspieler — fonógrafo, giradiscos, plato, tocadiscos - Rohrflöte, Rohrpfeife — caramillo, pipiritaña - refractor - Eisschrank, Kühlgerät, Kühlschrank — congelador, frigo, frigorífico, nevera, refri, refrigerador - Regler — regulador - Fernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung — control remoto, mando a distancia, telemando - embalse, tanque - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - Haltegurt, Halterung — freno, limitación, restricción - Rochon prism, Wollaston prism (en) - Kipphebel — balancín - Nudelholz, Rollholz, Teigrolle, Wälgerholz — rodillo, rodillo pastelero, rollo, rulo - Gummiband, Gummiring — cinta de goma, elástico, goma, goma elástica, gomita - Sicherheitsnadel — imperdible, seguro - Sicherheitsventil — válvula de seguridad - Reklametafel, Sandwich — cartelón - Binde, Damenbinde, Monatsbinde, Slipeinlage — compresa, paño higiénico, venda higiénica - Sägebock, Zehndollarschein — borrico, borriquete, burro, caballete, caballo, cabra, cabrilla - triscador - scale (en) - Skalpell — bisturí, escalpelo, escoplo, gubia - Scheuche, Schreckbild, Schreckgespenst, Vogelscheuche — adefesio, carantamaula, escuerzo, espantajo, espantapájaros, espectro, esperpento, estantigua, fantasma, mamarracha, muñeco, visión - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - Schere — tijera, tijeras - screen (en) - CRT screen, screen (en) - der Bildschirm, Leinwand, Projektionswand, Schirm — pantalla - turbina - scrub plane (en) - ancla flotante - Autogurt, Gurt, Sicherheitsgurt — cinturón de seguridad - Seismograf, Seismograph — sismógrafo - seleccionador, selector - cartabón, escuadra - Nähmaschine — máquina de coser - Bleistiftspitzer, Spitzer — afila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápiz - Rasierpinsel, Ziegenbart — brocha de afeitar - große Schere — cizalla, esquilador, esquiladora, tijeras, tijeras de esquilar - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - Stoßdämpfer — amortiguador - Sichel — hoz, segadera, segur - cedazo, criba, zaranda - Reißverschluß, Zipp, Zippverschluß — bragueta, cierre, cremallera, zíper - Diaprojektor — proyector de diapositivas - Rechenschieber, Rechenstab — regla de cálculo - Automat — distribuidor automático - SCSI, small computer system interface (en) - Nebelbombe, Rauchbombe — bomba de humo - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - Lötkolben — soldador - sounding rocket (en) - Filmmusik, Soundtrack — banda sonora, sound track - Kelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Suppenlöffel — cuchara de sopa, cuchara sopera, cucharón - Leertaste — barra espaciadora - Brille — anteojos, espejuelos, gafas, lentes - Geschwindigkeitsmesser, Tachometer — contador de velocidad, taquímetro, velocímetro - Blutdruckmesser, Spannungsmesser — esfigmomanómetro, esfigmómetro, tonómetro - Spinnaker — balón, espinaquer, spi - Spinnmaschine — hiladora, máquina de hilar algodón - Spinnrad — rueca, torno de hilar - spirograph (en) - Sportausrüstung, Sportausstattung - peso de muellle - Beobachtungssatellit — satélite espía - Pfosten, Stütze — escora, jamba, montante, poste, puntal - Büroheftmaschine, Hefter, Heftmaschine — abrochadora, corchetera, cosedora, engrapador, engrapadora, grapadora - static line (en) - apisonador, apisonadora, cilindradora - Stehleiter — escala, escalera de tijera - Hörrohr, Stethoskop — estetoscopio, fonendoscopio - Absperrhahn, Armatur, Hahn, Mischbatterie, Wasserhahn — canilla, caño, de paso llave, grifo, llave, llave de cierre, llave de paso, paja, pluma - Stoppuhr — crono, cronómetro - Akkumulator, Kraftspeicher — acumulador, batería - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - strobe, strobe light, stroboscope (en) - Stahlkassette, Tresor — arca, caja de caudales, caja fuerte - ein Sonnendach, Sonnenuhr — reloj de sol, reloj solar - Sonnenbrille — gafas de sol, gafas oscuras - Stütze — apoyo, soporte - Suppositorium, Zäpfchen — cala, supositorio - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - Fliegenklappe, Fliegenklatsche, Klatsche — espantamoscas, matamoscas, mosquero, pala matamoscas - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - sincrotrón - Apparat, Gefüge, Netz, System — sistema - tecla tabuladora (pt) - taquímetro - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - Bandmaß, Maßband, Meßband, Meterband, Metermaß, Metermaßband, Zentimetermaß — cinta métrica, metro - Aufnahmegerät, Cassettenrecorder, Kassettenrekorder, Tonbandgerät — grabador, grabadora, magnetofón, magnetófono - tap wrench (en) - Taxameter — taxímetro - Kessel, Kochtopf, Pfeifkessel, Teekessel, Wasserkessel — caldero, calderón, calentador de agua, hervidor, hervidor de silbato, marmita - Teekanne — tetera - Apparat, Fernsprechapparat, Fernsprecher, Telefon, Telefon; Telefon..., Telefonapparat, Telephon — aparato, teléfono - Teleobjektiv, Varioobjetiv, Zoom, Zoomobjektiv — objetivo focal variable, teleobjetivo, zoom - teleprompter - Zielfernrohr — mira, visor telescópico - Fernschreiben, Fernschreiber, Telex — teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex - Fernsehen — televisión - television equipment, video equipment (en) - der Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehbildschirm, Fernsehempfänger, Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät, Flimmerkiste, Glotze, Röhre, TV — aparato de televisión, pequeña pantalla, tele, televisión, TV - Dateneingabestelle, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Terminal - Reagenzglas, Teströhrchen — probeta, tubo de ensayo - testudo (en) - teodolito - Thermosflasche, Thermoskanne, Warmhalteflasche — termo, termos - third rail (en) - Heftzwecke, Reißnagel, Reißzwecke — chinche, chincheta - Zeitmaschine — máquina del tiempo - Kippschalter — disyuntor, interruptor - Toilette, Toiletten — bote, trono - tokamak (en) - Beißzange, Klammer, Kneifzange, Zange — alicates, pinza, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazas - Spatel, Zungenspatel — espátula - Werkzeug — utensilio - Zahnstocher — escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - Trampolin — cama elástica, trampolín - trasmisión - transpondedor, transponder - Dreifuß, Dreifuß,das Stativ, Postament, Sockel, Ständer, Stativ — basamento, estante, peana, pedestal, pies, trípode - try square (en) - escuadra - Stimmgabel — diapasón, tono - Barrage, Barriere, Drehkreuz, Drehschranke, Schlagbaum, Schranke, Sperrzaun — barrera, molinete, torniquete, valla de contención, valla de emergencia - Hochtöner, Hochtonlautsprecher — "tweeter" - Schreibmaschine — máquina de escribir - Pissoir, Urinal, Urinflasche — mingitorio - Gebrauchsgegenstand, Gerät, Instrument — cachivache, instrumento, recursos, utensilio - Sauger, Staubsauger — aspirador, aspiradora - termo - válvula - sistema de ventilación - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - nonio, vernier - Videogerät, Videokassettenrecorder, Videorecorder — grabador de vídeo, vídeo, videocasetera, videograbadora - memoria virtual - viscosímetro - Feilstock, Schraubstock — torno, torno de banco - regulador voltaje - Voltmeter — tensiómetro, voltímetro - Laufgestell, Laufstuhl - Funksprechgerät, Sprechfunkgerät, tragbares Funksprechgerät, Walkie-talkie — emisor-receptor, transmisor-receptor, transmisor-receptor portátil, walkie-talkie, walki-talki - Waschautomat — lavadora automática - clepsidra, reloj de agua - boca de riego, espita, grifo - Boiler, Durchlauferhitzer, Warmwasserspeicher, Wasserkocher — calentador, calentador de agua, termo, termosifón - Gießkanne, Spritzkanne — regadera, rociadera - Wasserzähler — contador de agua - Wasserpumpe — bomba de agua - waveguide, wave guide (en) - weather radar (en) - Wettersatellit — satélite meteorológico - Wetterfahne, Wetterhahn, Windfahne — gobierna, veleta - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - Scheibenwischer — escobilla, limpiaparabrisas - Wok — sartén china, wok - web, World Wide Web, WWW (en) - Schraubenschlüssel — llave, llave de tuerca, llave inglesa - Telekommunikation — telecomunicación - Fernmeldewesen, Telefonie — telefonía, teléfono - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - elektronische Post, E-Mail, e-mail-..., per E-mail zuschicken, — correo electrónico, correo electrónico enviar por, e-mail, enviar un e-mail - Radarbake, Radarfunkfeuer - Fliegenfänger — matamoscas[Domaine]