automatically, mechanically (en) - electronically (en) - elektrisch - technologically (en) - automatisch - manual (en) - Ionenbeschleuniger, Teilchenbeschleuniger - Beschleuniger, Beschleunigungsanlage, Gaspedal - Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor - actinometer (en) - actuator (en) - Adapter - Addiermaschine - Klebeband, Kleberolle, Klebestreifen, Klebstreifen - Engländer - Dechsel, Queraxt - afterburner (en) - Querruder - Airconditioner, Airconditioning, Klimaanlage - aerofoil, airfoil, control surface, surface (en) - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer (en) - Luftschleuse - Luftpumpe, Vakuumpumpe - Wecker - Destillationsgefäß, Destilliergefäß - Hoehenmesser, Höhenmesser, Nivelliergerät - Amperemeter, Stromzähler - Verstärker, Verstärkeranlage, Verstärkung - analista (pt) - Windmesser, Windstärkemesser - anti-G suit, G suit (en) - Gerät - Haushaltsgegenstand - Apparat, Apparätchen - Taucherlunge - arc lamp, arc light, pulsed arc argon (en) - Anker - armilla, armillary sphere (en) - Armlehne, Armstütze, Lehne - arrester, arrester hook (en) - Abfalleimer, Mülleimer, Mülltonne - guarda-cinzas (pt) - Aschenbecher, Ascher - Sternhöhenmesser - atmometer, evaporometer (en) - Atomuhr - Atomiseur, Zerstäuber - audio amplifier (en) - transmissão automática (pt) - Roboter - Ahle, Pfriem - Markise, Sonnendach - Brotbeutel, Knappsack, Ranzen, Rucksack, Tornister,der Rucksack, Wanderrucksack - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - der Köder, Köder - balance, weighing-machine (en) - Kugellager, Rollenlager - ballistic pendulum (en) - Kugelschreiber, Kuli - Ringe - Barometer - Baseballschläger - Luft-..., pneumatisch - Batterie - Gebläse - optical (en) - Fahrradpumpe - Bidet - Hippe - Doppelfernrohr, Feldglas, Feldstecher, Fernglas, m, Opernglas, Theaterglas - Tafel, Wandtafel - der Hochofen, Hochofen, Hütte - Brett - Rolle, Spindel, Spule - bolômetro (pt) - bolt, deadbolt (en) - computational (en) - Bücherregal, Bücherschrank - Buchzeichen, Lesezeichen - Startrakete - drucktechnisch, typographisch - Flaschenöffner - brace, braces, orthodontic braces (en) - Sockenhalter, Straps, Strumpfhalter - Zügel - Barbecue, Feuerpfanne, Grill - Anlegestelle, Buhne, Deich, Eindeichung, Flußdeich, Kribbe, Seedeich, Stack, Wellenbrecher - Brustimplantat - Brücke - Blasenkammer - Bulldozer - bumper (en) - Bunsenbrenner - Bürette, Messröhre, Reagenzglas - Stichel - Rupfen - Kabelfernsehen - Hühnerkorb, Käfig - Caisson - Kalorimeter - câmera lúcida (pt) - Kanüle - Büchsenöffner, Dosenöffner - capstan (en) - Karabiner, Karabinerhaken - Korbflasche - Doppelvergaser, Verdampfer, Vergaser - Kassenbestand, Registrierkasse - Kassette, Musikkassette - Katalysator - catheter (en) - cathode-ray tube, CRT (en) - neunschwänzige Katze - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - CD-Rom - Handy, Mobiltelefon, Mobiltelepnon - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - Kreisschwert, Schwert - Schleuder, Zentrifuge - Pessar - serra de corrente (pt) - Kabinenbahn, Sesselbahn, Sessellift - kybernetisch - chemical reactor (en) - Bremskeil, Bremsklotz, Lippe, Lippklampe - Hackbrett - Essstäbchen - Chronometer, Stoppuhr - chronometer (en) - Butterfaß, Milchkanne - Kreissäge - Klappe - Cleaver, Hackbeil, Hackmesser - Klemmbrett, Zwischenablage - closed-circuit television (en) - Wäschetrockner - Klammer, Wäscheklammer - Nebelkammer - braçarola (pt) - Kleiderablage, Kleiderbügel - cocktail shaker (en) - Zahlenschloß - Rose, Windrose - Druckverband - Gebläse, Kompressor, Luftpumpe, Verdichter - Keyboard, Tasteninstrument - Betonmischmaschine, Mischmaschine, Zementmischer - Ficktüte, Gummi, Kondom, Pariser, Präser, Präservativ, Überzieher - Konduktor, Leiter, Stromleiter - Haftglas, Haftschale, Kontaktglas, Kontaktlinse, Kontaktschale, Linse - Kontrollstab - Konverter - Kühlturm - cowbell (en) - Brecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen, Stemmeisen - Kulturgemenge, Schmelztiegel, Tiegel - Tempomat - Brecher - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - Kuckucksuhr - curling iron (en) - dash-pot (en) - Davit - Gefriergerät, Gefrierraum, Gefrierschrank, Gefriertruhe, Tiefkühler, Tiefkühltruhe - defibrillator (en) - Zahnseide - Gebiß - demodulator, detector (en) - Gerät, technische Vorrichtung - Diaphragma, Pessar - Pflanzholz, Setzholz - diffraction grating, grating (en) - autor de compilações, digestor, marmita (pt) - Dildo, Godemiche - Dimmer, Helligkeitsregler - Dipol - Scheibenbremse - Diskette, Floppy disk, Floppylaufwerk - Back - Griff, Türgriff, Türknauf - dosímetro (pt) - Abfallrohr, Abfluß, Abflußrohr, Ablauf, Ausfluß, Ausgußrohr, Auslaß, Ventil - Verband - broca (pt) - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - Trommelbremse - Bandschleifmaschine, Schleifmaschine - Dumpy level (en) - Dynamometer - Hörmuschel - elektrischer Stuhl - Kühlraum, Kühlschrank - electric socket (en) - Elektromagnet - eletrômetro (pt) - elektronische Vorrichtung - electronic equipment (en) - Elektronenmikroskop - eletroscópio (pt) - Endoskop - Vergrößerungsapparat - Anlagen, Ausrüstung, Ausstattung, Zubehör - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - Gummi, Radierer, Radiergummi - ethernet (en) - eudiômetro (pt) - fairlead (en) - Verschluß - fast reactor (en) - Hahn - Filzschreiber, Filzstift, Tintenstift - Riesenrad - Film, Film, Film-..., Schicht - der Feuerlöscher, Feuerlöscher, Feuerlöschgerät, Löscher, Löschgerät - Hydrant - Angelhaken - Angel, Angelrute, Rute - fish ladder (en) - Käscher, Kescher - Fahnenmast, Fahnenstange, Flaggenmast, Flaggenstange, Flaggenstock, Schaft, Stiel - Blinklicht, Blitz, Taschenlampe - simulador de vôo (pt) - Leuchtstofflampe, Leuchtstoffröhre - Spülklosett - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - Füller, Füllfeder, Füllfederhalter, Füllhalter, Schreibstift, Stift - Fresnel lens (en) - Bratpfanne, Kasserolle, Pfanne - fuel system (en) - Angelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt - furnace (en) - furring, furring strip (en) - patíbulo (pt) - Galvanometer - Gaskammer, Vergasungskeller - gage, gauge (en) - Hammer - Zubehör, Zubehörteil - Getriebe, Übersetzung, Verzahnung - Geigerzähler, Zählrohr - Schutzbrille, Schweißbrille, Staubbrille - equipamento para golfe (pt) - Winkelmesser - Grammophon, Gramophone, Plattenspieler - Standuhr - Gitter - Hachel, Raspel, Reibe, Reibeisen - gristmill (en) - Schutzvorrichtung - Metallsäge - Haarbürste - Fall, Flaggleine - Hammer - Handbremse, Notbremse - Fesseln, Handschellen - Lupe - Griff, Heft, Schaft - Lenkstange - ?Bauwerkzeug - Festplatte, Harddisk - Anschnallgurt, Geschirr, Gurt, Pferdegeschirr - heat engine (en) - heat sink (en) - Heckenschere - Griff - Haushaltselektrogerät, Haushaltsgerät, weiße Ware - Haken - claw, hook (en) - Mülleimer, Wasserpfeife - Reck, Reckstange - Höhenflosse - Bock, Pferd - Schlauch - centro de valorização da vida, linha vermelha (pt) - Herdplatte, Kocher - bomba hidráulica (pt) - Senkwaage - Hygrometer - hypodermic needle (en) - Eispickel - iconoscope (en) - Zündung - implemento (pt) - schiefe Ebene - Anzeiger - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - Tintenfaß - Instrument - integrator, planimeter (en) - Gegensprechanlage, Haustelefon, Sprechanlage, Wechselsprechanlage - Cyperspace, Internet, virtuelle Welt - ionization chamber, ionization tube (en) - Eisen, Plätteisen - Bügelbrett - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - ensamblador, juntura, plaina, soldador (pt) - Musikbox - Kaleidoskop - Anlasser, Starter - das Keyboard, Keyboard, Klaviatur, Manual, Tastatur, Tasten, Tasten- - kick start, kick starter (en) - Brennofen, Ofen - Bildröhre - claxon, klaxon (en) - klystron (en) - Stricknadel - Kundt's tube (en) - Lampe - laringoscópio (pt) - der Laser, Laser, Laser-..., Maser - Lasso - Schnappschloß - Latrine - Abschussrampe, Sprungbrett, Startrampe - Mäher, Mähmaschine, niedermähen, Rasenmäher, Rasenmähmaschine - Leiden jar, Leyden jar (en) - das Objektiv - Nivellierwaage, Richtscheit, Wasserwaage - Licht, Lichtquelle - Birne, Funsel, Funzel, Glühbirne, Glühlampe - lighting (en) - Belichtungsmesser - Lichtgriffel, Lichtstift - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, Local Area Network, Nahbereichsnetzwerk - Lautsprecher, Lautsprecherbox - Langspielplatte, LP - Maschine - magic lantern (en) - Band, Magnetband, Tape, Tonband - Magnetzünder - Magnetometer - Maser - Spektrometer - Streichholzschachtel, Zündholzschachtel - Material - Kriegsmaterial - matrix (en) - Meßgerät, Meßinstrument - Medizinball - Megafon, Megaphon, Tonträger - Quecksilberthermometer - Metronom - Mikrofon, Mikrophon, Sprechmuschel - micróstoma (pt) - Microwelle, der Mikrowellenofen, Mikrowellenherd - Fräse, Fräsemaschine, Rändel, Rändeleisen - Modem - Form, Gußform, Mulde - chave inglesa (pt) - Fliegendraht, Fliegenfenster, Fliegengitter, Moskitonetz - Filmkamera - Bildwerfer, Filmprojektor, Projektionsapparat, Projektor - Spieldose, Spieluhr - CD Regal, Notenpult, Notenständer, Plattenregal - Napiersche Rechenstäbchen - Leuchtröhre, Neonröhre - Geflecht, Netz, Netz-... - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (en) - Kernreaktor, Reaktor - oar (en) - Kilometerzähler - ohmmeter (en) - Öllampe, Petroleumlampe - bomba de óleo (pt) - Augenspiegel - fibra ótica (pt) - optisches Gerät - organ pipe, pipe, pipework (en) - planetário (pt) - orthoscope (en) - Oszillograph - Oszilloskop - Ohrenspiegel - Ouija, Ouija board (en) - Außenborder, Außenbordmotor - oven (en) - Overheadprojektor, Tageslichtprojektor - der Herzschrittmacher, Herzschrittmacher - Pinsel - Palette - Palettenmesser - panchromatic film (en) - Pantograph, Stromabnehmer - Briefklammer, Büroklammer, Heftklammer - paper cutter (en) - Sonnenschirm - Paternoster - pavis, pavise (en) - Fußhebel, Pedal, Pedale - Schrittmesser - Dolle, Rudergabel - Pendeluhr, Pendüle, Uhr - Peripherie, Peripheriegerät, Peripheriegeräte - Periskop, Sehrohr - Petrischale - photo album, photograph album (en) - Hacke, Picke, Pickel, Spitzhacke - Plektron, Plektrum - piezômetro (pt) - Sparbüchse - pile, piling, spile, stilt (en) - Pranger, Schandpfahl, Stock - Stecknadel - Kneifer, Zwicker - Rohr - Pipette, pipettieren - Felshaken, Python - photographic plate, plate (en) - Zange - Pflugeisen, Pflugschar - Lot, Richtschnur - Klappmesser, Taschenmesser - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - Druckerpresse, Druckmaschine, Presse - Campingkocher - Sonde - Band, Fließband, Fließstraße, Förderband, Kette, Montageband, Taktstraße - Projektor - Propeller, Schraube, Schraubenlinie - proportional counter, proportional counter tube (en) - Prothese - Transporteur, Winkelmesser - Flaschenzug, Rolle, Talje - Lochkarte - Körbchen - quipu (en) - rabbit ears (en) - rack, stand (en) - Schläger - der Radar, Radar, Radargerät - Funk - radiômetro (pt) - Funkgerät, Radio, Radio; Radio-..., Radioapparat, Radioempfänger, Radiogerät, Tuner - radio station (en) - Radioteleskop - Regenmesser - RAM disk (en) - Direktzugriffsspeicher, RAM, Random Access Memory, Speicher - Entfernungsmesser - rat-tail file (en) - Read Only Memory, ROM - Rundfunkapparat, Rundfunkgerät - recorder, recording equipment, recording machine (en) - Plattenspieler, Plattenteller, Schallplattenspieler - Rohrflöte, Rohrpfeife - refracting telescope (en) - Eisschrank, Kühlgerät, Kühlschrank - Regler - Fernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung - reservoir (en) - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - Haltegurt, Halterung - Rochon prism, Wollaston prism (en) - Kipphebel - Nudelholz, Rollholz, Teigrolle, Wälgerholz - Gummiband, Gummiring - Sicherheitsnadel - Sicherheitsventil - Reklametafel, Sandwich - Binde, Damenbinde, Monatsbinde, Slipeinlage - Sägebock, Zehndollarschein - saw set (en) - scale (en) - Skalpell - Scheuche, Schreckbild, Schreckgespenst, Vogelscheuche - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - Schere - screen (en) - CRT screen, screen (en) - der Bildschirm, Leinwand, Projektionswand, Schirm - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - driving anchor, drogue, sea anchor, sea-anchor (en) - Autogurt, Gurt, Sicherheitsgurt - Seismograf, Seismograph - selector, selector switch (en) - set square, set-square (en) - Nähmaschine - Bleistiftspitzer, Spitzer - Rasierpinsel, Ziegenbart - große Schere - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - Stoßdämpfer - Sichel - passador (pt) - Reißverschluß, Zipp, Zippverschluß - Diaprojektor - Rechenschieber, Rechenstab - Automat - SCSI, small computer system interface (en) - Nebelbombe, Rauchbombe - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - Lötkolben - sounding rocket (en) - Filmmusik, Soundtrack - Kelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Suppenlöffel - Leertaste - Brille - Geschwindigkeitsmesser, Tachometer - Blutdruckmesser, Spannungsmesser - Spinnaker - Spinnmaschine - Spinnrad - spirograph (en) - Sportausrüstung, Sportausstattung - spring balance, spring scale (en) - Beobachtungssatellit - Pfosten, Stütze - Büroheftmaschine, Hefter, Heftmaschine - static line (en) - road roller, steamroller (en) - Stehleiter - Hörrohr, Stethoskop - Absperrhahn, Armatur, Hahn, Mischbatterie, Wasserhahn - Stoppuhr - Akkumulator, Kraftspeicher - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - strobe, strobe light, stroboscope (en) - Stahlkassette, Tresor - ein Sonnendach, Sonnenuhr - Sonnenbrille - Stütze - Suppositorium, Zäpfchen - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - Fliegenklappe, Fliegenklatsche, Klatsche - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - synchrotron (en) - Apparat, Gefüge, Netz, System - tecla tabuladora (pt) - tacheometer, tachymeter (en) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - Bandmaß, Maßband, Meßband, Meterband, Metermaß, Metermaßband, Zentimetermaß - Aufnahmegerät, Cassettenrecorder, Kassettenrekorder, Tonbandgerät - tap wrench (en) - Taxameter - Kessel, Kochtopf, Pfeifkessel, Teekessel, Wasserkessel - Teekanne - Apparat, Fernsprechapparat, Fernsprecher, Telefon, Telefon; Telefon..., Telefonapparat, Telephon - Teleobjektiv, Varioobjetiv, Zoom, Zoomobjektiv - Teleprompter (en) - Zielfernrohr - Fernschreiben, Fernschreiber, Telex - Fernsehen - television equipment, video equipment (en) - der Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehbildschirm, Fernsehempfänger, Fernsehen, Fernseher, Fernsehgerät, Flimmerkiste, Glotze, Röhre, TV - Dateneingabestelle, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Terminal - Reagenzglas, Teströhrchen - testudo (en) - teodolito (pt) - Thermosflasche, Thermoskanne, Warmhalteflasche - third rail (en) - Heftzwecke, Reißnagel, Reißzwecke - Zeitmaschine - Kippschalter - Toilette, Toiletten - tokamak (en) - Beißzange, Klammer, Kneifzange, Zange - Spatel, Zungenspatel - Werkzeug - Zahnstocher - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - Trampolin - transmission, transmission system (en) - transponder (pt) - Dreifuß, Dreifuß,das Stativ, Postament, Sockel, Ständer, Stativ - try square (en) - régua-tê (pt) - Stimmgabel - Barrage, Barriere, Drehkreuz, Drehschranke, Schlagbaum, Schranke, Sperrzaun - Hochtöner, Hochtonlautsprecher - Schreibmaschine - Pissoir, Urinal, Urinflasche - Gebrauchsgegenstand, Gerät, Instrument - Sauger, Staubsauger - vacuum bottle, vacuum flask (en) - valve (en) - sistema de exaustão, sistema de ventilação (pt) - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - vernônio (pt) - Videogerät, Videokassettenrecorder, Videorecorder - memória virtual (pt) - viscometer, viscosimeter (en) - Feilstock, Schraubstock - regulador de tensão, regulador de voltagem (pt) - Voltmeter - Laufgestell, Laufstuhl - Funksprechgerät, Sprechfunkgerät, tragbares Funksprechgerät, Walkie-talkie - Waschautomat - clepsidra, relógio de água (pt) - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - Boiler, Durchlauferhitzer, Warmwasserspeicher, Wasserkocher - Gießkanne, Spritzkanne - Wasserzähler - Wasserpumpe - waveguide, wave guide (en) - weather radar (en) - Wettersatellit - Wetterfahne, Wetterhahn, Windfahne - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - Scheibenwischer - Wok - web, World Wide Web, WWW (en) - Schraubenschlüssel - Telekommunikation - Fernmeldewesen, Telefonie - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - elektronische Post, E-Mail, e-mail-..., per E-mail zuschicken, - Radarbake, Radarfunkfeuer - Fliegenfänger[Domaine]