» 

dicionario analógico

algodãodoce, algodão doce, algodão-docevată de zahăr - animal - atender, servira servi, a servi la masă, pune pe masă, servi - chouriçosângerete - cozido, cozinhada, cozinhado - sémolagriş - paellaorez cu carne, peşte şi legume - queijo roquefort, roquefort - Bavarian cream, bavarois (en) - friamenteafabil, prietenos - estripareviscera, scoate măruntaiele - conservara conserva, conserva, păstra - marinar, salgar, salmourarmarina - cozinhaculinar, de gătit), gătire, gătit - douramento - frying, sauteing (en) - braconaj - sfeclă, sfeclă roşie - bifefriptură, halcă, hartan - caçarolacratiţă, oală - abobrinhabostănel, dovlecel - cozera fierbe, fierbe - especiariaaromat, mirodenie - atender, encher dea copleşi cu, a satisface, asigura - cheese (en) - galantina - arenguehering - tureen (en) - sushi - fermentar[se] acri, [se] duce, [se] înăcri, [se] oţeti, a fermenta, fermenta - fermenta - frito - raw (en) - mal passado - cheeseburger - Última Ceia - abastecimentoaprovizionare - consumira consuma, consuma, obişnui, sevi - usarfolosi regulat - a hrăni, da, hrăni - servira distri­bui, cinsti, ospăta, servi, trata - amamentara alăpta, alăpta - empanturrar-sea înfu­leca, devora - satisfazera îndeplini, îndestula, sătura - abster-seabţine, reţine - preparara pregăti, face, găti, pregăti, prepara - decantar, transvasardecanta - guardara depozita, a scoate din funcţiune, pune deoparte - acid - docezemos - liquidificadormixer - caldeirãocazan - cálice, taçacupă, pocal, potir - pausinho, pauzinhobăţ, beţigaş, beţişor - cocktail shaker (en) - pasteurised, pasteurized (en) - louçaveselă - caldeirão, estados sulinosgamelă - artificial additive, food additive (en) - frigideiratigaie - o Santo Graalpotir - raladorrăzătoare, răzuitoare - caçarola, tachocra­tiţă, tigaie, tingire - Petri dish (en) - rolo de pastel - samovarsamovar - serviciu - prataria, talhertacâm - colher de sopa - stewing pan, stewpan (en) - açucareirozaharniţă - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - chaleira - bule, chaleiraceainic, ibric - utensílioustensilă - frigideira chinesa - ano de produção, safra de bom vinho - géneros alimentícios - colorant alimentar - cornflour, cornmeal, cornstarch, Indian meal (en) - oatmeal, rolled oats (en) - farinhafăină - graham, graham flour, whole meal flour, whole wheat flour (en) - alimento, comidaaliment, alimentaţie, hrană, mâncare, nutriment, nutriţie - Spam (en) - comidamasă - refeição levebăutură răcoritoare, gustare - lancheceai - pauză de cafea, pauză de masă - porçãoporţie, por­ţie, porţiune, tranşă - aperitivoaperitiv - canape (en) - consomme, consommé (en) - madrilene (en) - borş - sopa - minestronesupă de legume - sopa grossa - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - goulashgulaş, tocană - Irish stew (en) - lobscouse, lobscuse, scouse (en) - caldeirada - guisadotocană - pot-au-feu (en) - bucăţică, delicatesă - brown sugar, demerara sugar (en) - bombom, doce, docerias, fruta cristalizadabomboană - hard candy (en) - chiclete - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - chocolateciocolată - barra de chocolate - chocolate ao leite - bala de hortelã, hortelã, menta, pastilha de hortelã, rebuçado de hortelãbomboană de mentă, mentă - cachou (en) - marshmallow (en) - marzipAmarţipan, mar­ţi­pan - nogado, pinhoadanuga - bombom, chocolate, confeito, pralina - caramelo de manteiga, galês - chocolate truffle, truffle (en) - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - sobremesadesert, des­ert - pudim de frutasşarlotă - compotacompot - pudimbudincă - jello, Jell-O (en) - sorveteşerbet, suc de fructe - geladoîngheţată - tutti-frutti - parfeu - banana split (en) - cake, Christmas pudding, fruit cake, plum pudding (en) - pó de carvão, pudim - creme, leite creme - creme brulee (en) - pastelão - tapiocatapioca - sabayon, zabaglione (en) - fărâmă, firimitură - frangipane (en) - tartepateu, plăcintă - apple pie (en) - lemon meringue pie (en) - pumpkin pie (en) - French pastry (en) - baclava - phyllo (en) - ecler QUERY SPELLINGecler - baba (en) - baba au rhum, rum baba (en) - bolo de aniversário - bolo de chocolate - bolo de noivatort de nuntă - pão de gengibreturtă dulce - pound cake (en) - bolo ou biscoito de amêndoa - tipo de doce - oreo, oreo cookie (en) - biscoitinhos da sorte - panquecaclătită - blintz, blintze (en) - compota, marmeladamar­me­ladă - galinhaspasăre - hen (en) - duck (en) - goose (en) - partridge (en) - pheasant (en) - turkey (en) - miudos - carne - vânat - miúdos, vísceras - heart (en) - moleja - creier - língualimbă - carne de cervo, carne de veadocarne de căprioară, carne de căpri­­oară, vânat - costeleta, costoletacotlet - costiţă - biftec - lombomuşchi de vacă - beef tenderloin (en) - filet mignon, tenderloin steak (en) - beef roast, roast beef (en) - hambúrguerhamburger - carne enlatadacarne de vită conservată, carne sărată de vită - pastramă de vacă - carne seca - pemican - vitela, vitelocarne de viţel, viţel - carne de cavalocarne de cal - carneirocarne de oaie/de berbec, oaie - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - baconbacon, slănină, şuncă - coajă, pojghiţă - margarinamargarină - bologna, Bologna sausage (en) - knackwurst, knockwurst (en) - linguiça de fígado - pepperoni (en) - salamesalam de Sibiu, salam uscat - quequechec, chiflă - challah, hallah (en) - cubinhos de pão torrado - pão de minuto - Host (en) - chapati, chapatti (en) - pão árabe - matzah, matzo, matzoh, prosphora, unleavened bread (en) - quick bread (en) - baguet, baguette, French loaf (en) - French bread (en) - tostabiscuit, pesmet dulce - pudim de Yorkshire - brioşă - croissantcorn, croasant, croissant - pastelaria dinamarquesa - covrig - rosca pretzelcovrig, covrigel - cachorro quentehot dog - bomber, Cuban sandwich, grinder, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, Italian sandwich, poor boy, sub, submarine, submarine sandwich, torpedo, wedge, zep (en) - massa, massaspaste, paste făinoase - espaguete, esparguetespaghete, spaghetti - tortellini (en) - linguine, linguini (en) - ravioli, ravióliravioli - muesli, müesli, musli (fr) - mămăligă - papaterci, zeamă de crupe - kasha (en) - granola (en) - vegetalde legume, legumă, zarzavat - verdurasverdeţuri - bean curd, tofu (en) - plantas de raiz comestívelrădăcinos, tubercul - batata - batatas fritascartofi prăjiţi - batata frita, batatas fritas, batatinha frita - pătlăgea, pătlăgea vânătă - couve-de-milãovarză creaţă, varză nemţească - asparagus (en) - pimenteiro, pimentoardei gras - malaguetachili, varietate de ardei iute - red pepper, tabasco (en) - green onion, scallion, spring onion (en) - alho francêspraz - feijão, grãoboabă, bob, fasole, grăunte - Belgian endive, French endive, witloof (en) - garden cress (en) - pătlăgea, pătlăgică, roşie, roşu - ciupercă, ciupercă comestibilă - rutabaga, swede, swedish turnip, yellow turnip (en) - cocoyam, dasheen, edda, taro, taro root (en) - azeitona - cocococos, nucă de cocos - coconut milk, coconut water (en) - copracopră - peixe, pescadopeşte - peşte de apă dulce - frutos do marfructe de mare - atumton - cavala - fugu (en) - caracol, caramujomelc - crustáceocrustacee, fruct de mare, fructe de mare, scoică, scoici - arenquehering, hering sărat şi afu­mat, scrumbie, ţâr - bacalhaucod - carne de păstrăv - salmãosomon - salmão defumado - caviarcaviar - cereal, cereal matinalcereală, de cereale) - sêmeacrupe - cevadabob de orz, orz - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - wheat, wheat berry (en) - germe de trigo - arrozorez - brown rice, unpolished rice (en) - alface, saladasalată - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - salada de frutassalată de fructe - alfazema, áspide, geléia de carneaspic, aspidă, viperă - tabbouleh, tabooli (en) - ingredienteingredient - aroma, especiaria, espéciearomă, aromat, condiment - condimento, temperoase­zonare, condiment - salclorură de sodiu, sare, săruri - celery salt (en) - bay leaf (en) - molho de tomateketchup, pastă de tomate - molho picante - salsa (en) - sos de mentă - picles - purê de maçãsuc de mere - molho de soja - Tabasco - semente de anisanason, anison - monosodium glutamate, MSG (en) - baunilhavanilie - vinagre - molho - carbonara (en) - molho de tomate - molho tártarotartar - maionesemaioneză, maio­neză - aioli, aioli sauce, garlic sauce (en) - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - rântaş - alemandă - molho inglês - egg, eggs (en) - clara, clara de ovoalbuş - gema - ovo cozido - dropped egg, poached egg (en) - deviled egg, stuffed egg (en) - omeleta, omeleteomletă - ovo frito - produto lacticíniolactate - leite - milk (en) - raw milk (en) - leite em pó - leite evaporado - leite condensadolapte condensat - leite desnatadolapte smântânit - leite gordo - leitelholapte bătut, zară - creme, natacremă, smân­tână - butter (en) - clarified butter, drawn butter (en) - ghee (en) - iogurte, yogourtiaurt - requeijãobrânză dulce de vacă - queijo fundido - queijo Stilton - Roquefort (en) - gorgonzola (en) - Brie, queijo Brie - Camembert - Cheddar, queijo cheddar - queijo de bola, queijo edamedam - Gouda, Gouda cheese (en) - mozzarella (en) - emmental, queijo emmental, queijo suíço - creme de amendoimpastă de arahide - foie gras, pate de foie gras (en) - tapenade (en) - adoçanteîndulcitor - aspartame (en) - honey (en) - sacarinazaharină - açúcar - xaropemelasă rafinată, sirop - melaçomelasă - granadina - xarope de bordo - corn syrup (en) - aluat, cocă - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - canelone - rolinho primavera - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - frog legs (en) - fish ball, gefilte fish (en) - haggis (en) - jambalaya (en) - kebabechebap - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - meatball (en) - meatloaf, meat loaf (en) - meat pie (en) - musaca - pilaupilaf - pizzapiţa, pizza - papas de aveiaporridge - risotopilaf italienesc, risotto, rizoto - Salisbury steak (en) - chucrutevarză acră, varză murată - Scotch egg (en) - shepherd's pie (en) - cannibal mound, steak tartare, tartar steak (en) - sukiyaki (en) - sashimi (en) - tamale (en) - tempura (en) - teriyaki (en) - terrinaterină - torrada galesa com queijo derretido, Welsh rarebit - bolo liso de milhoturtă de mălai - frijoles refritos, refried beans, well-fried beand (en) - mistelaamestec, combinaţie - uísque de malte - suc, zeamă - folha de chá - chá pretoceai negru - congo - chá verde - oolong (en) - enologist, fermentologist, oenologist (en) - confeiteirocofetar, pati­ser - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefebucătar-şef - vitaminavitamină - calciferol, cholecalciferol, D, ergocalciferol, viosterol, vitamin D (en) - E, tocopherol, vitamin E (en) - antihemorrhagic factor, naphthoquinone, vitamin K (en) - ácido ascórbico[Domaine]

-