Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

algodãodoce, algodão doce, algodão-doceZuckerwatte - animalanimal, animalisch, Tier-, tierisch - atender, servirauf den Tisch bringen, auffüllen, auftafeln, auftischen, auftragen, auftun, aufwarten, bedienen, bewirten, nen, servieren, vorsetzen - chouriçoBlutwurst, Flönz - cozido, cozinhada, cozinhadogar, gekochte - sémolaGries, Grieß - paellaPaella - queijo roquefort, roquefortBlauschimmelkäse, Edelpilzkäse, Edelschimmelkäse, Schimmelkäse - Bavarois, Creme - friamentemild - estriparausweiden - conservareinkochen, einmachen, einwecken, konservieren, präservieren - marinar, salgar, salmourarmarinieren - cozinhaKochen, Kochkunst, Küche - douramentoBräunen - frying, sauteing (en) - Wilddieberei, Wilddiebstahl, Wilderei, Wildern - Rote Beete, Rote Bete - bifeFilet, Lendenschnitte, Schnitte, Steak - caçarolaKasserol, Kasserolle, Kochtopf, Topf - abobrinhaEierfrucht, Zucchini, Zucchino - cozerkochen - especiariaGewürz - atender, encher deanbieten, bereitstellen, durchfüttern, eindecken, nötigen zu, sorgen, versorgen - cheese (en) - galantina - arengue - Terrine - sushiSushi - fermentargären, vergären - ferment, work (en) - fritoBratling, Gebratenes - raw (en) - mal passadohalbgar, nicht ganz gar - cheeseburgerCheeseburger - Última CeiaAbendmahl - abastecimentoLieferung - consumiraufnehmen, konsumieren, verbrauchen - usarverbrauchen - durchfüttern, ernähren, verköstigen - servirausteilen, bedienen, zugreifen, zulangen - amamentardie Brust geben, Saugen, säugen, stillen - empanturrar-seprassen, sättigen, sättigen sich, schlemmen, vollstopfen - satisfazererfüllen - abster-seabsehen, enthalten - prepararanrichten, herrichten, vorbereiten, zubereiten - decantar, transvasarabgießen, umfüllen, umgießen, umschütten - guardarbewahren, lagern, verwahren - bitter (en) - doceköstlich - liquidificadorMühle - caldeirãogroßer Kessel, Kessel - cálice, taçaBecher, Kelch, Pokal - pausinho, pauzinhoEssstäbchen - cocktail shaker (en) - pasteurisiert, sterilisiert - louçaGeschirr - caldeirão, estados sulinosBack - Aromastoff, Zusatzstoff - frigideiraBratpfanne, Kasserolle, Pfanne - o Santo Graalder Heilige Gral, Gral - raladorHachel, Raspel, Reibe, Reibeisen - caçarola, tachoPfanne, Topf - Petrischale - rolo de pastelNudelholz, Rollholz, Teigrolle, Wälgerholz - samovarSamowar, Teemaschine - Service - prataria, talherSilberbesteck, Tafelgeschirr, Tafelsilber - colher de sopaKelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Suppenlöffel - Schmorpfanne, Schmortopf - açucareiroZuckerdose - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - chaleiraKessel, Kochtopf, Pfeifkessel, Teekessel, Wasserkessel - bule, chaleiraTeekanne - utensílioGebrauchsgegenstand, Gerät, Instrument - frigideira chinesaWok - ano de produção, safra de bom vinhoJahrgang - géneros alimentíciosNährmittel, Nahrungsmittel - coloring, colouring, food color, food coloring, food colour, food colouring (en) - Maisstärke - Haferflocken - farinhaAuszugsmehl, Mehl, Weizenmehl, Weizenstärke - Vollkornmehl - alimento, comidaEssen, Esswaren, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsmittel, Speise, Speisen - Spam (en) - comidaEssen, Mahl, Mahlzeit - refeição leve - lancheNachmittagstee - Kaffeepause, Kaffeetrinken, Vesper - porçãoPortion - aperitivoAntipasti, Aperitif, Vorspeise - Appetithäppchen - Bouillon, Konsommee, Kraftbrühe - madrilene (en) - Borschtsch, Kohlsuppe - sopaBouillon, Brühe, Fleischbrühe, Kraftbrühe, Rindfleischsuppe - minestroneGemüseeintopf, Gemüsesuppe, Minestrone - sopa grossa - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - goulashGulasch - Irish stew (en) - Liverpooler, Liverpooler dialekt - caldeiradaBouillabaisse, Fischsuppe - guisadoEintopf, Eintopfessen, Eintopfgericht, Ragout - Schmortopf - choice morsel, tidbit, titbit (en) - brauner Zucker - bombom, doce, docerias, fruta cristalizadaLeckerei, Süßigkeit, Süßigkeiten - hard candy (en) - chicleteKaugummi - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - chocolateSchokolade, Trinkschokolade - barra de chocolateSchokoriegel - chocolate ao leiteMilchschokolade - bala de hortelã, hortelã, menta, pastilha de hortelã, rebuçado de hortelãPfefferminz, Pfefferminzbonbon, Pfefferminze, Pfefferminzpastille - cachou (en) - Honigzucker - marzipAMarzipan - nogado, pinhoadaNougat, Nugat - bombom, chocolate, confeito, pralinaKrokant, Praline - caramelo de manteiga, galêsKaramelbonbon, Schmeichelei, Toffee, Waliser - Trüffel - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - sobremesaDessert, Nachspeise, Nachtisch, Süßspeise - pudim de frutasCharlotte - compotaDreifrucht, Kompott, Obstsalat - pudimPudding - Gelee, Wackelpeter, Wackelpudding - sorveteEis, Fruchteis, Fruchtsorbet, Sorbet, Sorbett - geladoSahneeis - tutti-fruttiEis mit Früchten, Tuttifrutti - parfait (en) - Bananeneis - Plumpudding, Rührkuchen - pó de carvão, pudim - creme, leite cremeEiercreme, Vanillesauce - creme brulee (en) - pastelãoGemüsekuchen, Gemüsequiche - tapiocaMamiokawurzel, Tapioka - sabayon, zabaglione (en) - Brosame - frangipane (en) - tartePastete - apple pie (en) - lemon meringue pie (en) - pumpkin pie (en) - French pastry (en) - Baklava - phyllo (en) - ecler QUERY SPELLINGEclair - Docke, Feigling, Frau, Frauenzimmer, Käfer, Puppe, Weib, Weibsbild - baba au rhum, rum baba (en) - bolo de aniversárioGeburtstagskuchen - bolo de chocolate - bolo de noiva - pão de gengibreLebkuchen, Oblaten, Pfefferkuchen - pound cake (en) - bolo ou biscoito de amêndoaMakrone - tipo de doce - oreo, oreo cookie (en) - biscoitinhos da sorte - panquecaCrêpe, Fladen, Pfannkuchen - blintz, blintze (en) - compota, marmeladaMarmelade - galinhasFedervieh, Geflügel - hen (en) - duck (en) - Gans - partridge (en) - pheasant (en) - Truthahn - miudosHühnerklein - Fleisch, Fleisch; Fleisch-..., Fleischware - game (en) - miúdos, víscerasInnereien - Herz - molejaKaldaune, Kuttel - Hirn - línguaZunge - carne de cervo, carne de veadofrom red deer: Wildbret, from red deer: Wildfleisch, Hirsch, Reh, Rehfleisch, Wildbrett, Wildbrett-... - costeleta, costoletaGeschnetzeltes, Hieb, Kotelet, Kotelett, Kotlett, Schnitzel - rib (en) - Beefsteak - lomboLendenstück - beef tenderloin (en) - filet mignon, tenderloin steak (en) - Rinderbraten, Roastbeef - hambúrguerFrikadelle - carne enlatadaBüchsenfleisch, Cornedbeef, Corned Beef, Pökelfleisch - Pastrami - carne seca - pemican, pemmican (en) - vitela, viteloKalb, Kalbfleisch - carne de cavaloPferdefleisch - carneiroHammel, Hammelfleisch, Schaf, Schaffleisch - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - baconSpeck - rind (en) - margarinaMargarine - bologna, Bologna sausage (en) - knackwurst, knockwurst (en) - linguiça de fígadoKalbsleberwurst, Leberwurst - pepperoni (en) - salameSalami - quequeBrötchen, Korinthenbrötchen, Semmel, Wecken - challah, hallah (en) - cubinhos de pão torradoBrotrinde, Crouton - pão de minutosalziges Hefegebäck - Host (en) - chapati, chapatti (en) - pão árabePittabrot - matzah, matzo, matzoh, prosphora, unleavened bread (en) - quick bread (en) - Baguette, Stangenbrot - French bread (en) - tostaZwieback - pudim de YorkshireYorkshirepudding - Christstolle, Christstollen, Stolle, Stollen, Weihnachtsstolle, Weihnachtsstollen - croissantCroissant, Hörnchen - pastelaria dinamarquesaPlunderstück - Bagel - rosca pretzelBrezel, Salzbrezel - cachorro quenteHotdog, Hot Dog - bomber, Cuban sandwich, grinder, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, Italian sandwich, poor boy, sub, submarine, submarine sandwich, torpedo, wedge, zep (en) - massa, massasNudel, or Nudeln ''f pl'', Pasta, Teigware, Teigwaren ''f pl'' - espaguete, espargueteSpagetti, Spaghetti - Tortellini - linguine, linguini (en) - ravioli, ravióliRavioli - muesli, müesli, musli (fr) - atole (en) - papaBrei, Grütze, Hafergrütze, Pappe - kasha (en) - granola (en) - vegetalGemüse, Gemüse... - verdurasBlattgemüse, grünes Gemüse - Tofu - plantas de raiz comestívelWurzelgemüse - batataKartoffel - batatas fritasFritten, Pommes, Pommes frites - batata frita, batatas fritas, batatinha fritaChip, Fritten, Kartoffelchip - aubergine, eggplant, mad apple (en) - couve-de-milãoSavoyerkohl, Wirsing, Wirsingkohl - Spargel - pimenteiro, pimentoPaprika, Paprikastrauch - malaguetaPaprikaschote, Peperoni, spanischer Pfeffer - red pepper, tabasco (en) - green onion, scallion, spring onion (en) - alho francês - feijão, grãoBohne, Bohnen - Belgian endive, French endive, witloof (en) - garden cress (en) - tomato (en) - Champignon - rutabaga, swede, swedish turnip, yellow turnip (en) - cocoyam, dasheen, edda, taro, taro root (en) - azeitonaOlive, Olive, Oliven... - cocoKokosnuss - Kokosnussmilch - copraKopra - peixe, pescadoFisch - freshwater fish (en) - frutos do marMeeresfrüchte ''pl'' - atumThunfisch, Tunfisch - cavala - fugu (en) - caracol, caramujoSchnecke, Weinbergschnecke - crustáceoMeeresfrucht, Schalentier - arenqueBückling, Räucherhering - bacalhauDorsch, Kabeljau - Forelle - salmãoLachs - salmão defumado - caviarKaviar, Rogen - cereal, cereal matinalGetreide, Getreidekorn, Zerealien - sêmeaGerstengrütze, Graupen, Grütze - cevadaGerste - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - wheat, wheat berry (en) - germe de trigoWeizenkeim - arrozReis - Naturreis, ungeschälter Reis, Vollkornreis - alface, saladaSalat - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - salada de frutasFruchtsalat, Obstsalat - alfazema, áspide, geléia de carneAspik, Sülze - tabbouleh, tabooli (en) - ingredienteBestandteil, Ingredienz, Inhaltsstoff, Zutat - aroma, especiaria, espécieGewürz, Würze, Würzmittel - condimento, temperoGewürz, Gewürzsoße, Würze, Würzsoße - salKochsalz, Salz, Streusalz, Tafelsalz - celery salt (en) - Lorbeer, Lorbeerblatt, Lorbeerblätter - molho de tomateKetchup, Ketschup, Tomatenketchup - molho picanteChutney - Salsa - mint sauce (en) - piclesEssiggemüse, saures Gemüse - purê de maçã - molho de sojaSojasoße - TabascoTabasco, Tabascosoße - semente de anisAnis, Anissaat - monosodium glutamate, MSG (en) - baunilhaVanille - vinagreEssig - molhoSauce, Soße, Tunke - carbonara (en) - molho de tomateTomatensoße - molho tártaroRemouladensoße - maioneseMajonäse, Mayonnaise - Aioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - Einbrenne, Mehlschwitze, Schwitze - Eiersoße - molho inglêsWorcestersoße - Hühnerei - clara, clara de ovoEiklar, Eiweiß, Klar - gemaDotter, Eidotter, Eigelb - ovo cozido - verlorene Eier - deviled egg, stuffed egg (en) - omeleta, omeleteOmelett, Omelette, Omlett - ovo frito - produto lacticínioMilcherzeugnis, Milcherzeugnisse, Milchprodukt, Milchprodukte, Molkereiprodukte - leiteMilch, Trinkmilch - milk (en) - raw milk (en) - leite em póFertigmilch, Milchpulver, Trockenmilch - leite evaporadoDosenmilch, Kaffeemilch, Kondensmilch - leite condensadoBüchsenmilch, Dosenmilch, Kondensmilch - leite desnatadoentrahmte Milch, fettarme Milch, fettreduzierte Milch, Magermilch, teilentrahmte Milch - leite gordoVollmilch - leitelhoButtermilch - creme, nataCreme, Kreme, Pudding, Rahm, die Sahne, Sahne, Schlagsahne, süße Sahne - butter (en) - clarified butter, drawn butter (en) - Butterschmalz - iogurte, yogourtJoghurt, Jogurt - requeijãoHüttenkäse - queijo fundidoSchmelzkäse - queijo StiltonStilton - Roquefort - Gorgonzola - Brie, queijo BrieBrie - CamembertCamembert - Cheddar, queijo cheddarCheddar - queijo de bola, queijo edamEdamer - Gouda - Mozzarella - emmental, queijo emmental, queijo suíçoEmmentaler - creme de amendoimErdnußbutter - Gänseleberpastete - tapenade (en) - adoçanteSüßestoff - Süßstoff - honey (en) - sacarinaSaccharin, Sacharin - açúcarSaccharose, Zucker - xaropeSirup, Sirupwasser - melaçoMelasse, Sirup - granadinaGranatapfellikör - xarope de bordo - corn syrup (en) - Teig - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - caneloneCanelloni, Cannelloni - rolinho primaveraFrühlingsrolle - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - Froschschenkel - fish ball, gefilte fish (en) - haggis (en) - jambalaya (en) - kebabeKebab, Schaschlik - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - Boulette, Bulette, Fleischkloß, Frikadelle, Hackfleischbällchen, Hackfleischkloß, Klops - Fleischkäse, Hackbraten - meat pie (en) - Moussaka - pilauPilaff - pizzaPizza - papas de aveiaHaferbrei, Porridge - risotoRisotto - Salisbury steak (en) - chucruteSauerkohl, Sauerkraut - Scotch egg (en) - shepherd's pie (en) - Tatar, Tatarbeefsteak - sukiyaki (en) - sashimi (en) - tamale (en) - tempura (en) - teriyaki (en) - terrinaTerrine - torrada galesa com queijo derretido, Welsh rarebitKäsetoast - bolo liso de milhoTortilla - frijoles refritos, refried beans, well-fried beand (en) - mistelaGebräu - uísque de maltealkoholisches Malzgetränk - juice (en) - folha de cháTeeblatt, Teeblätter - chá pretoSchwarztee - congoKongo - chá verdegrüner Tee - oolong (en) - enologist, fermentologist, oenologist (en) - confeiteiroKonditor, Zuckerbäcker - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefeKüchenchef - vitaminaVitamin, Vitamin, Vitamin... - Vitamin D - Vitamin e - Vitamin K - ácido ascórbicoVitamin C[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼