» 

dicionario analógico

mécanique, mécanisme, technique - vilebrequinKurbelwelle - barrière sonique, mur du sonSchallgrenze, Schallmauer - effacerdeleten, löschen - pump (en) - attester - enregistrer, indiquer, marqueranzeigen, registrieren, sein, verzeichnen - montrer, témoigner - enregistrer, enregistrer au magnétophone, mettre par écritaufnehmen, auf Tonband aufnehmen - être en marche, marcher, tournerlaufen, laufenlassen - avoir du jeu, jouer - actuateur - postcombustion, post-combustion - climatiseur, conditionneurAirconditioner, Airconditioning, Klimaanlage - gonfleur, pompe à videLuftpumpe, Vakuumpumpe - androïde, humanoïdeAndroid, Androide - cotal - arbre, axeAchse - roulement, roulement à billes, roulement mécaniqueKugellager, Rollenlager - souffletGebläse - aube, paleBlatt - bobine, rouleauRolle, Spindel, Spule - booster, fusée de lancementStartrakete - pare-chocs - arbre à came, arbre à cames, arbre de distributionNockenwelle, Steuerwelle - carburateurDoppelvergaser, Verdampfer, Vergaser - cercle, partie, tournéeRunde - mécanisme, mécanisme à ressortUhrwerk - contrôle, contrôleur, contrôleuseder Kontrolleur - tour de refroidissementKühlturm - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesseTempomat - concasseurBrecher - cryostat - culasse, culasse de moteur - cadranSkala - moteur dieselDieselmotor - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbosDildo, Godemiche - cardan - bloc-cylindres, bloc moteur, bloc-moteur - échappementHemmung - échappementAuspuff - robinetHahn - grande roueRiesenrad - peloton d'exécution, percuteur - volantSchwungrad - turbine Francis - turbine à gaz - boite de vitesse, boîte de vitesse, boîte de vitessesGetriebe, Getriebegehäuse, Schaltgetriebe, Wechselgetriebe - engrenage, pignonnerieGetriebe, Übersetzung, Verzahnung - dynamo, générateur, générateur d'électricité, génératriceGenerator - gyro, gyroscopeGyroskop, Kreisel - moteur thermique - bélier - allumageZündung - plan inclinant, plan inclinéschiefe Ebene - glace, moteur à combustion interneEis, Eiskrem, Glatteis, Klunker, Speiseeis - moteur à réactionDüsenantrieb, Düsenmotor - démarreur au pied - essieu moteur, pont moteur, pont-moteur - appareil, machine, machine simpleMaschine - magnétoMagnetzünder - ressort, ressort principalFeder, Haupttriebfeder, Sprungfeder - moteurMotor, Triebwerk - chapelet hydraulique, noria - pompe à huile - hors-bord, moteur hors-bordAußenborder, Außenbordmotor - pantographe, semelle de contact du pantographePantograph, Stromabnehmer - pistonKolben - segment de pistonKolbenring - amour, chéri, chou, mignon, poupéeSchatz, Schätzchen - hélicePropeller, Schraube, Schraubenlinie - crémaillère - moteur en étoileSternmotor - statoréacteur - rampe - moteur à explosion - régulateurRegler - télécommandeFernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung - rétrofuséeBremsrakete - fuséeRakete - pivot - soupape de sûretéSicherheitsventil - hélice - combinateur, sélecteur - dispositif d'asservissement, servo, servocommande, servomécanisme, servomoteur, système à bouclage, système à retour, système à rétroaction, système asservi, système bouclé, système de commande à bouclage, système de commande à retour, système de commande à rétroaction, système de commande à rétroactivation, système de commande asservi, système de commande bouclé - amortisseurStoßdämpfer - bougie, bougie d'allumageKerze, Zündkerze - rayonSpeiche - statorStänder, Stator - locomotive à vapeur, machine à vapeurDampfmaschine - robinet, robinet d'arrêtAbsperrhahn, Armatur, Hahn, Mischbatterie, Wasserhahn - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - interrupteur#levierKippschalter - transmission - turbineTurbine - turbofan, turboréacteur, turbosoufflanteTurbinen-Luftstrahltriebwerk, Turbojet - clapet, valve - moteur Wankel - pompe à eauWasserpumpe - girouetteWetterfahne, Wetterhahn, Windfahne - coin - roueRad - gouvernail - clé - essuie-glaceScheibenwischer - construction mécanique, équipement en matériel, génie mécanique, industrie mécaniqueMaschinenbau - friction, frottementReibung, Reibungsenergie - résistanceSchaltungselement, Widerstand - ignition - anomalie, défaut, imperfection, viceDefekt, Fehler, Unzulänglichkeit - tourGeheul, Lärm, Tour, Umdrehung[Domaine]

-