demonio, Lucifer, Satán, Satanás — Сатана - conversión, renacimiento espiritual - acristianar, bautizar — крестить, нарекать - fraile, monje — монах - fraile, hermano, mendicante — монах - beatificación, canonización, santificación — канонизация - chamán — шаман - Kama (en) - místicamente - die (en) - peregrinación, peregrinaje, romería — паломничество - espíritu - Litany (en) - el Génesis — Книга Бытие - pecado original — первородный грех - pecado mortal — смертный грех - envy, invidia (en) - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - Indra (en) - Luther, Martin Luther - John Wesley, Wesley - consagrar, santificar — освящать - ancestor worship (en) - rito — обряд - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - liturgia — литургия, ритуал церковной службы - Christian liturgy (en) - sacramento — таинство - eucaristía — благодарственный молебен, дарохранительница, евхаристия, причастие, святые дары - Offertory (en) - bautismo - bautismo, bautizo — крещение - extremaunción, santos óleos, unción - órdenes sagradas - oblación, oblata — воздаяние, евхаристия, жертва, жертвоприношение, пожертвование на церковь, причащение - conjurar, exorcizar — изгонять злых духов - ortodoxo — консервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclasta - devoto, piadoso — благочестивый, набожный, религиозный - caducado, expirado, prescrito, vencido — бывший, былой - beato (pt) - Blessed (en) - ofrecer, ofrendar, rezar — приносить - arzobispal - eucarístico - episcopal, obispal — епископальный, епископский - pascual — относящийся к еврейской пасхе, пасхальный - eclesiástico — церковный - católico romano, papista — католик - rabínico — раввинистический, раввинский - expiatorio — искупительный - Episcopal, Episcopalian (en) - premarital — добрачный - golden calf (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentas — чётки - stations of the Cross (en) - Babel, Tower of Babel (en) - devoción, piedad — набожность - devoción, religiosidad — религиозность - beatería, piedad, pietismo — ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - devoción, piedad — набожность - impiedad, irreligión, irreligiosidad - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - cielo, paraíso — небеса, небо - Paradise (en) - Valhalla, Walhalla (en) - condenación, infierno, perdición — ад, пекло, преисподняя - запретный плод - hajj — хадж - credo, fe, religión — вера, религия - abusión, superstición — пристрастие, суеверие - teosofía — теософия - conjuro, exorcismo — изгнание злых духов - brujería, hechicería, jorguinería, magia negra, nigromancia, salamanca — чёрная магия - волшебство, магия - aojo, autería, bilongo, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegio — колдовство - satanismo — бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - Gnosticism (en) - teísmo — теизм - monoteísmo — единобожие, монотеизм - panteísmo, politeísmo — многобожие, пантеизм, политеизм - gentilidad, paganismo — язычество - оби - adventismo - catolicidad, catolicismo — католичество - catolicismo — католичество - protestantismo — протестантство - anglicanismo - Anglo-Catholicism, High Anglicanism (en) - Arminianism (en) - calvinismo - luteranismo - Unitarianism (en) - evangelicalism, evangelism (en) - fundamentalismo, integrismo — фундаментализм - metodismo - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - Presbyterianism (en) - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - Lamaism, Tibetan Buddhism (en) - Tantra, Tantrism (en) - Zoroastrismo — Зороастризм - sagrada escritura - Avesta, Zend-Avesta (en) - Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras — Талмуд, библия - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Book of Esther, Esther (en) - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación - Vulgate (en) - Antiguo Testamento, Nuevo Testamento — Ветхий Завет, Новый Завет - Testament (en) - Новый завет - evangelio - Libro de Mormón — Книга Мормона - ángelus - avemaría, ave María - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Book of Common Prayer (en) - padrenuestro, padre nuestro - libros apócrifos - Talmud - Upanishad (en) - salmo - aleluya — аллилуйя - dogma, principio — догмат - encarnación — воплощение, грануляция, заживание, олицетворение - Nicene Creed (en) - lingam (en) - filacteria — амулет, талисман, фарисейство, филактерия - decálogo, Diez Mandamientos, Diez Palabras — десять заповедей - oración, rezo, ruego, súplica — молитва - acción de gracias, bendición, benedícite — молитва - kerugma, kerygma (en) - Sermon on the Mount (en) - homilía — нотация, поучение, проповедь - karma — карма - кисмет, рок, судьба - crucifixión - Fall of Man (en) - ángelus - funeral — погребение, ритуальный - enterramiento, entierro, funeral, inhumación, sepelio, sepultura — похороны - bendiciones, bendiciones nupciales, boda, casamiento, ceremonia del matrimonio, himeneo, nupcias — свадьба - Fall (en) - Trimurti (en) - fe, iglesia, religión — культ - cristiandad, cristianismo - Church of Rome, Roman Catholic, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church (en) - Old Catholic Church (en) - Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church (en) - Russian Orthodox Church (en) - iglesia anglicana - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Testigos de Jehová — Свидетели Иеговы - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Jesuit order, Society of Jesus (en) - mandato, orden — орден - Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends (en) - Assemblies of God (en) - comunidad — община - shudra, sudra (en) - foreign mission, mission, missionary post, missionary station (en) - pueblo escogido - Magi, Wise Men (en) - camposanto, cementerio, necrópolis - Sodom (en) - costumbre, ética, moral — мораль, нравственность, нравы - conciencia del deber, lacha, sentido del deber, vergüenza — чувство долга - Christ Within, Inner Light, Light, Light Within (en) - Mammon - destino, hado, sino — судьба - deidad, diosa, divinidad — богиня, божество - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - Dana, Danu (en) - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - Lug, Lugh (en) - Manawydan, Manawyddan (en) - Amon - Anubis - Bast (en) - Geb, Keb (en) - Hórus (pt) - Isis - Nephthys (en) - Nut (en) - Osiris - Ptah (en) - Set, Seth (en) - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - Astarte (en) - Ishtar, Mylitta (en) - Baal (en) - Bel (en) - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith (en) - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - Нина - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - Sin (en) - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - Dharma (en) - Durga (en) - Ganesha - Garuda (en) - Hanuman (en) - Ka (en) - Kali — Кали - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - Shiva - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu (en) - Yama (en) - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - Krishna (en) - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithra, Mithras (en) - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - Buda, Siddharta — Будда - bodhisatwa - Maitreya (en) - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - diosa — богиня - Dios, Padre, Señor, Ser supremo — Бог, Господь, боги, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки - Dios Todopoderoso, el Creador - Santísima Trinidad, trinidad — троица - Dios Padre, Padre - Hijo - Espíritu Santo — Святой Дух - Jehová, Omnipotente, Todopoderoso, Yahvé — Иегова /Ijegóva/ - Alá, Alà — Аллах - demiurgo — демиург, творец, творец или создатель мира - serafín — серафим - genio — гениальность, гений, джин, джинн - duende, duende travieso, espíritu chocante, poltergeist — домовой, полтергейст - Vanir (en) - Balder, Baldr (en) - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Frey, Freyr (en) - Freya, Freyja (en) - Frigg, Frigga (en) - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki (en) - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin (en) - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - Weird, Wyrd (en) - Eve (en) - Cibeles, Magna Mater - anabaptista - mennonita, Menonita — Меннонитство - amish - gentil, pagano - cuáquera, cuáquero - hebreo, judía, judío — еврей, иудей, иудейка - hebrea, judía - islamita, mahometana, mahometano, musulmán, musulmana — мусульманин, мусульманка - moro - abadesa, madre superiora, priora — игуменья, мать-настоятельница - abad, abadesa, abate — аббат, аббатиса, аббатисса, игуменья, настоятельница монастыря - acólito, misario — помощник, приверженец, прислужник, псаломщик, служитель, церковный служка - arcediano, archidiácono - arzobispo — архиепископ - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado — архиепископ, иерарх - capellán — капеллан - clérigo, reverendo — духовное лицо - clérigo, eclesiástico — верующий, церковник - capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote — викарий, жрец, пастор, поп, приходский священник, священник, служитель церкви - Dalai lama, Gran lama - derviche — дервиш - doctor, doctor de la iglesia - druida — друид, жрец - evangelista — евангелист - fakir, faquir — факир - padre - flamen (en) - comadre, madrina, madrina bautismal — крестная, крестная мать, крёстная мать - madrina, padrino - pagano — языческий, язычник - imán - Kshatriya (en) - lama — гуанако, лама - Lot (en) - cura castrense — капеллан - almuecín, almuédano, muecín — муэдзин - мулла - numen (en) - Panchen Lama (en) - feligrés, parroquiano — прихожанин, прихожанка - parsi - fariseo - hornillo de camping — примус - prosélito - Quetzalcoatl (en) - rabí, rabino — раввин - anacoreta, eremita, ermitaño, f — анахорет, отшельник - Riff, Riffian (en) - аскет, мудрец, святой человек - ángel, santo — áng'el, m, ангел - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - espíritu — дух, привидение - televangelista (pt) - teóloga, teólogo — богослов - Wandering Jew (en) - Abraham, Abrahán — Авраам - San Andrés - anticristo — антихрист - Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas (en) - Augustine, Augustine of Hippo, Saint Augustine, St. Augustine (en) - Calvin, John Calvin - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - Elijah (en) - Esaú — Исав - Fox, George Fox (en) - Francisco de Assís - Isaac — Исаак - Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen (en) - Cristo, El Redentor, El Salvador, Jesucristo, Jesus, Jesús, Jesús de Nazaret, Mesías, Redentor, Salvador — Иисус, Иисус Христос, Искупитель, Спаситель, Христос - San Juan - Juan Bautista — Иоанн Креститель - Judas Iscariote - Leví, San Mateo - Noé — Ной - Apostle of the Gentiles, Apostle Paul, Paul, Paul the Apostle, Saint Paul, Saul, Saul of Tarsus, St. Paul (en) - San Pedro - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - Zaratustra, Zoroastro - metempsicosis — метемпсихоз - ofertorio — дароприношение, деньги, пожертвования, собранные во время службы, церковные пожертвования - dinero de San Pedro — лепта святого петра - nirvana — нирвана - omnisciencia — всеведение, всезнание - omnipotencia — всемогущество - illumination, light (en) - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - anunciación - Михайлов день - Pascua, Semana Santa - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Domingo de Ramos — вербное воскресенье /pussy-willow sunday/ - Viernes Santo — страстная пятница - Sábado de Gloria, Sábado Santo - Septuagésima - día de la Santísima Trinidad, fiesta de la Santísima Trinidad - Jueves Santo — Великий Четверг - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Asunción - Día de Reyes, Epifanía - día del padre, San José - Noche de Reyes - Todos los Santos - Inmaculada Concepción - All Souls' Day, November 2 (en) - Miércoles de ceniza — 1-й день Великого поста - Pascua, Pascua judía - época navideña, Navidad, Navidades - día de San Esteban, segundo día de Navidad — день подарков - Purim (en) - pentecostés - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - Hanukkah, Jánuca — Ханука - día del santo, fiesta onomástica, santo - día de San Juan — Иванов день - maitines, oración de la mañana — заутреня, утреня - tercia - sexta - vísperas — вечерня - completas — вечернее богослужение - temporada - martes de carnaval — вторник на масленой неделе - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]