Beëlzebub, Beëlzebul, Duivel, Satan — Satanás - conversion, rebirth, spiritual rebirth (en) - dopen — baptizar, batizar - cenobiet, kloosterbroeder, kloosterling, monnik, religieus — monge - bedelbroeder, bedelmonnik, broeder, broer, frater, mendicant — irmão - canonisatie, heiligverklaring, zaligverklaring — canonização - sjamaan — pagé, xamã - Kama (en) - mystiek - die (en) - bedevaart, pelgrimage, pelgrimsreis, pelgrimstocht — peregrinação - geest - Litany (en) - Genesis - erfzonde — pecado original - doodzonde — pecado mortal - envy, invidia (en) - anger, ira, ire, wrath (en) - gastromanie - Indra (en) - Luther, Martin Luther (en) - John Wesley, Wesley (en) - consacreren, consecreren, heiligen, konsakreren, sacraliseren, sacreren, sanctificeren, sanctifiëren, wijden, zegenen — consagrar - psycholatrie - kerkgebruik, rite, ritus — rito - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - liturgie — liturgia - Christian liturgy (en) - sacrament, sakrament — sacramento - eucharistie, eucharistieviering — Eucaristia - Offertory (en) - baptism (en) - doop, doopsel — baptismo, batismo - ziekenzalving - holy orders (en) - hecatombe, offer, offerande, offergave, wijgeschenk — oblação, oferenda feita a deus, oferta - bezweren, exorciseren, exorcizeren, uitbannen, uitdrijven, uittreden — exorcizar - orthodox, ortodox — ortodoxo - beeldenstormend - stichtelijk, vroom — devoto, piedoso, religioso - verjaard, verlopen, verstreken, vervallen — caducado - beato - Blessed (en) - huwelijksaanzoek doen - aartsbisschoppelijk — arquiepiscopal - eucharistisch - bisschoppelijk — episcopal - paas- — pascal, relativo à páscoa - ecclesiastisch, ekklesiastisch, kerkelijk — eclesiástico - rooms, rooms{#169}katholieke — católico - rabbijns — rabínico - boete-, boetend, zoen — expiatório - Episcopal, Episcopalian (en) - voor het huwelijk, voorhuwelijks- — pré-matrimonial - golden calf (en) - bidsnoer, paternoster, rosarium, rozenkrans, rozentuin, zetlijn — rosário - kruisgang, kruisweg, lijdensweg - Babel, Tower of Babel (en) - devotie, godsdienstzin, godsvrucht, godvruchtigheid, piëteit, piëtisme, toewijding, vroomheid — devoção, piedade - devotie, godsdienstigheid, kerkelijkheid, religiositeit, vroomheid — devoção, religiosidade - piëtisme — beatice, sentimento de piedade - goddelijkheid — santidade - goddeloosheid, ongodsdienstigheid - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - hemel, hemelrijk, paradijs — céu, Paraíso - Paradise (en) - Valhalla, Walhalla (en) - hel, vagevuur, verdoemenis — castigo eterno, inferno - verboden vrucht - bedevaart, had(z)j, hadj, pelgrimage, pelgrimsreis, pelgrimstocht — hadj, hajj - erezaak, geloof, geloofsovertuiging, gewetenszaak, godsdienst, kloosterleven, religie — religião - bijgeloof, bijgelovigheid, superstitie, volksbijgeloof, volksgeloof — superstição - theosofie - bezwering, duivelsuitbanning, duiveluitbanning, duiveluitdrijving, exorcisme, geestenbezwering, uitbanning, uitdrijving — exorcismo - duivelskunsten, nigromantie, zwarte kunst — magia negra - toverij — teurgia - hekserij, tovenarij, toverij — bruxaria, feitiçaria - demonenleer, duivelskunsten, nigromantie, satanisme — demonismo - gnosticisme - theïsme — teísmo - monotheism, monotheïsme — monoteísmo - natuurgodsdienst, pantheïsme, polytheïsme, veelgodendom, veelgoderij — panteísmo, politeísmo - heidendom, paganisme — paganismo - cinta de seda - Adventism, Second Adventism (en) - katholicisme, rooms katholicisme — Catolicismo - katholicisme, katolicisme, papisme, rooms-katholicisme — catolicismo - protestantisme — protestantismo - anglicanisme — anglicanismo - Anglo-Catholicism, High Anglicanism (en) - Arminianism (en) - calvinisme — calvinismo - lutheranisme, lutherdom - centralisatie, centralisme, unitarisme - evangelicalism, evangelism (en) - fundamentalisme — fundamentalismo - Methodisme — metodismo - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - presbyterianisme - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - lamaïsme - Tantra, Tantrism (en) - Zoroastrisme — Zoroastrismo - religious text, religious writing, sacred text, sacred writing (en) - Zend-Avesta - bijbel, bijbelboek, evangelie, Heilige Schrift, Schrift, Tenach — Bíblia, Sagrada Escritura - Book of Exodus, Exodus (en) - Levieten, Leviticus - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomium - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Rechters, Richteren - Book of Ruth, Ruth (en) - Ester - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - Apocalypse, Book of Revelation, Revelation, Revelation of Saint John the Divine (en) - Vulgaat, Vulgata - Oude Testament, Testament — Velho/Novo Testamento - Testament (en) - Nieuwe Testament — Novo Testamento - evangelie, evangelieboek, evangelieleer, heilsleer - Book of Mormon (en) - angelus — ângelus - ave, Ave-Maria, weesgegroet, weesgegroetje - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - gebedenboek - onzevader, paternoster - apocriefen — apócrifo - talmoed, talmud - Upanishad (en) - Psalm (en) - alleluja — aleluia - doctrine, dogma, dogmatiek, geloofsartikel, geloofsleer, geloofspunt, godsdienstleer, leerstelling, leerstuk, prolepse — dogma - belichaming, incarnatie, inkarnatie, menswording, verpersoonlijking, vleeswording — encarnação - Nicene Creed (en) - lingam (en) - amuleto, farisaísmo, talismã - decalogus, decaloog, dekalogus, dekaloog, tien geboden — Dez Mandamentos - adres, gebed, handtekeningenactie, rekest, rekwest, verzoek, verzoekschrift — oração - dankzegging, tafelgebed — acção de graças - kerugma, kerygma (en) - bergrede - boetepreek, boetpredikatie, geloofsverkondiging, homilie, kanselrede, leerrede, predikatie, prediking, preek, sermoen, zedenpreek — homilia, sermão - karma — carma, destino - kismet — destino - kruisiging — crucificação - Fall of Man (en) - angelus - begrafenis-, begrafenisplechtigheid, graflegging, lijkdienst, rouwdienst, teraardebestelling, uitvaart, uitvaartplechtigheid — enterro, funeral - begrafenis, bijzetting, graflegging — funeral - bruiloft, bruiloftsfeest, huwelijk, huwelijksfeest, huwelijksinzegening, huwelijkssluiting, huwelijksvoltrekking, trouwdienst, trouwerij, trouwfeest, trouwpartij — casamento, matrimônio, núpcias - Fall (en) - Trimurti (en) - erezaak, geloof, gewetenszaak, godsdienst, godsdienstig, kloosterleven, religie — religião - christendom, christenheid — cristandade - Church of Rome, Roman Catholic, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church (en) - Old Catholic Church (en) - Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church (en) - Russian Orthodox Church (en) - anglicaanse kerk - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Jehovah's Getuigen — Testemunhas de Jeová - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Jesuit order, Society of Jesus (en) - geloofsgemeenschap, orde — ordem - Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends (en) - Assemblies of God (en) - gemeenschap — comunidade - shudra, sudra (en) - foreign mission, mission, missionary post, missionary station (en) - chosen people (en) - Magi, Wise Men (en) - begraafplaats, dodenakker, dodenstad, godsakker, kerkhof, necropolis — cemitério, necrópole - Sodom (en) - deontologie, liteit, mora, moraal, moraliteit, plichtenleer, zede, zedelijkheid, zeden — costumes, ética, moralidade, princípios, usos - plichtbesef, plichtbetrachting, plichtgevoel, plichtsbesef, plichtsbetrachting, plichtsgevoel, plichtsvervulling - Christ Within, Inner Light, Light, Light Within (en) - geldgod - noodlot — destino - afgod, godheid, godin, idool, opperwezen — deus, deusa, divindade - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - Dana, Danu (en) - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - Lug, Lugh (en) - Manawydan, Manawyddan (en) - Amen, Amon, Amun (en) - Anúbis - Bast (en) - Geb, Keb (en) - Hórus - Isis — Ísis - Nephthys (en) - Nut (en) - Osiris — Osíris - Ptah (en) - Set, Seth (en) - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - Astarte (en) - Ishtar, Mylitta (en) - Baäl - Bel (en) - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith (en) - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - Nina (en) - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - Sin (en) - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - Dharma (en) - Durga (en) - Ganesh, Ganesha — Ganesa - garoeda - Hanuman (en) - Ka (en) - Kálii — Kali - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - Shiva, Siva (en) - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu (en) - Yama (en) - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - Krishna (en) - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithras - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - Boeddha — Buda - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - Maitreya (en) - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - god, godheid, godin — Deusa - God, Heer, Opperwezen, Vader — deus - de Schepper, god, heer, heiligmaker, Jahwe, Jahweh, Jehova, Onze-Lieve-Heer, opperheer, opperwezen, schepper, vader - Drieëenheid, drievuldigheid — tríade, trindade - Father, Father-God, Fatherhood (en) - Logos, Son, Word (en) - Heilige Geest — Espírito Santo - Almachtige, de Schepper, god, heer, heiligmaker, Jahwe, Jahwe(h), Jahweh, Jehova, Onze-Lieve-Heer, opperheer, schepper, vader — Jeová - Allah - schepper — demiurgo - seraf, serafijn — serafim - djinn — espírito, gênio - klopgeest, poltergeist — aparição, poltergeist - Vanir (en) - Balder, Baldr (en) - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Frey, Freyr (en) - Freya, Freyja (en) - Frigg, Frigga (en) - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki (en) - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin (en) - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - Weird, Wyrd (en) - Eve (en) - Cybele, Dindymene, Great Mother, Magna Mater, Mater Turrita (en) - anabaptist, wederdoper - doopsgezinde, doper, menist, mennoniet - Amish (en) - goj - kwaker, kwakeres, quaker, quakeres — quacre, quaqueiro - Hebreeuwer, Hebreeuws, Hebreeuwse, Israëliet, Jodin, Jood — hebraica, hebraico, hebreia, hebreu, judeu, judia - Jewess (en) - islamiet, islamitische, mohammedaan, mohammedaanse, moslem, moslemse, moslim, moslimse, muzelman — muçulmano - moor - overste - abdis, abt, kloostervader, prior, vader-abt — abade, abadessa - acoliet, akoliet, altaardienaar, helper, misdienaar — acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante - archdeacon (en) - aartsbisschop, metropoliet — arcebispo - aartspriester, hogepriester, kerkvoogd, kerkvorst, opperpriester, prelaat, primaat — prelado - aalmoezenier, kap., kapelaan, legeraalmoezenier, legerpredikant, medepastoor, onderpastoor, veldpredikant, veldprediker — capelão - clergyman, clericus, eerw., eerwaarde, geestelijke, herder, zielenherder — clérigo - clericus, geestelijke, godgeleerde, godsdienstleraar, kerkelijk, klerikus, theoloog — eclesiástico - bewindsman, coadjutor, dominee, excellentie, geestelijke, hulppredikant, kap., kapelaan, medepastoor, min., minister, onderpastoor, parochiepriester, pastoor, pastor, predikant, predikante, prediker, priester, rector, rector magnificus, verkondiger, voorganger, zielzorger — capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário - dalai lama - derwisj — dervis, dervixe - Doctor, Doctor of the Church (en) - druïde — druida - evangelieprediker, evangelist — evangelista - fakier, fakir — faquir - Father, Padre (en) - flamen (en) - doopmoeder, meter, peetmoeder, peettante, petemoei — madrinha - meter, peetmoeder, peetoom, peettante, peetvader, peter — padrinho - christenhond, goddeloze, heiden, heidendom, paganist — pagão - imam - Kshatriya (en) - lama — lama - Lot (en) - aal, aalmoezenier, legeraalmoezenier, legerpredikant, veldpredikant, veldprediker — capelão - moëddzin, mueddzin, muezzin — almoadem, almuadem, almuédão, muezim - molla, mollah, schriftgeleerde, wetgeleerde - numen (en) - Panchen Lama (en) - gemeentelid, parochiaan — paroquiano - Parsee, Parsi (en) - Pharisee (en) - primus, primusbrander - bekeerling, convertiet, proseliet - Quetzalcoatl (en) - rabbi, rabbijn, rebbe — rabino - anachoreet, eenzaat, eremiet, heremiet, kluizenaar, solitair — anacoreta, eremita - Riff, Riffian (en) - saddhu, sadhu (en) - engel, heilige, sint, Sint-, St., St.- — anjo - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - geest — espírito - televisiedominee, televisiepredikant — televangelista - godgeleerde, teologe, teoloog, theologe, theoloog — teóloga, teólogo - Wandering Jew (en) - Abraham — Abraão - Andrew, Saint Andrew, Saint Andrew the Apostle, St. Andrew (en) - antichrist, antikrist — anticristo - Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas (en) - Augustine, Augustine of Hippo, Saint Augustine, St. Augustine (en) - Calvin, Jean Caulvin, Jean Cauvin, Jean Chauvin, John Calvin (en) - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - Elijah (en) - Esau — Esaú - Fox, George Fox (en) - Francis of Assisi, Giovanni di Bernardone, Saint Francis, Saint Francis of Assisi, St. Francis, St. Francis of Assisi (en) - Izaak, Izaäk - Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen (en) - Chr., Christus, de Redder, de Verlosser, Galileeër, Godmens, godslam, Heiland, heilsprofeet, INRI, J.C., Jezus, Jezus Christus, Lieveheer, mensenzoon, Messias, Nazareeër, opperherder, redder, Verlosser, Zaligmaker — Cristo, Jesus, Jesus Cristo, Messias, redemptor - John, John the Divine, John the Evangelist, Saint John, Saint John the Apostle, St. John, St. John the Apostle (en) - Johannes de Doper - Judas, Judas Iscariot (en) - Mattheüs - Noach , Noë — Noé - Paulus - Peter, Saint Peter, Saint Peter the Apostle, Simon Peter, St. Peter, St. Peter the Apostle (en) - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - Zarathustra, Zoroaster (en) - zielsverhuizing — metempsicose - offertorium — montante de esmolas, ofertório - Sint-Pieterspenning - nirvana, nirwana — nirvana - alwetendheid — onisciência - almacht, alvermogen, omnipotentie, vrijmacht — omnipotência - illumination, light (en) - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - annunciatie, Maria-Boodschap - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - paasfeest — páscoa - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - palmpaas, Palmpasen, Palmzondag — domingo de ramos - Goede Vrijdag — sexta-feira santa - Paaszaterdag - Septuagesima - Trinity Sunday (en) - Witte Donderdag — quinta-feira santa - June 29, Saints Peter and Paul (en) - assumptie, Maria-Hemelvaart, Maria-ten-hemel-Opneming - Driekoningen, Driekoningenfeest, Epifanie - March 19, Saint Joseph, St Joseph (en) - Twelfth night (en) - Allerheiligen - December 8, Immaculate Conception (en) - Allerzielen - Asdag, aswoensdag - Pascha, Pesach - kerst, kerstfeest, Kerstmis, kersttijd, midwinter — época de Natal, festas de fim de ano - tweede kerstdag — dia 26 de Dezembro, dia de Santo Estevão - Lotenfeest, Poerim, Purim - wekenfeest - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - chanoeka, kerkwijding — Chanucá, Hanukkah - naamdag - June 24, Midsummer's Day, Midsummer Day, St John's Day (en) - dagopening, metten, morgengebed, morgenwijding, ochtenddienst, ochtendgebed, ochtendwijding - terce, tierce (en) - sexten - vesper, vespers — vésperas - completen - campagne, jaargetij, jaargetijde, seizoen, vakantieperiode, vakantieseizoen - vastenavond — terça-feira gorda - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]