empíricamente — empiricamente - de forma experimental, experimentalmente — experimentalmente, experimentalmente/a título de experiência - autopsia, después del mediodía, necropsia, necroscopia — autópsia - control, cotejo, examen, inspección, revisión, verificación — controle, exame, inspeção, prova, verificação - chequeo, médico, reconocimiento, reconocimiento médico, repaso, revisión médica, verificación — check-up, exame geral, exame médico, médico - asistencia postoperatoria, continuación, seguimiento, tratamiento postoperatorio - convalidación, prueba, verificación — prova - inspección, investigación, repaso, revisión — exame - análisis — análise - escrutinio, examen, inspección, reconocimiento, registro — exame - investigación, pesquisa — inquérito, investigação, sindicância - investigación — pesquisa - operations research (en) - investigación, investigación judicial, pesquisa — inquérito - field work (en) - microscopía — microscopia - investigación, investigación científica, investigaciones — pesquisa, procura - estudio, examen, informe — estudo - motion study, time and motion study, time-and-motion study, time-motion study, time study, work study (en) - análisis químico — análise química - análisis cuantitativo - colorimetric analysis, colorimetry (en) - valoración — titulação - cost analysis (en) - espectrometría, espectroscopia - supervisión, vigilancia — supervisão, vigilância - espionaje — espionagem - estudiar, examinar, inspeccionar, investigar, mirar detenidamente — examinar, investigar - atender a, encargarse de, ocuparse de — tratar de - verificar — verificar - investigar — investigar - examen, inspección, investigación, reconocimiento, revisión, revista — inspecção - ascertain, check, determine, find out, learn, see, watch (en) - SIGINT, signals intelligence (en) - reconocimiento - exploración, reconocimiento del terreno - carbon-14 dating, carbon dating, radiocarbon dating (en) - andar en busca de, buscar, explorar, hacer un reconocimiento, reconocer, reconocer el terreno — fazer reconhecimento, fazer um reconhecimento - control, verify (en) - examinar, hacer un análisis, probar, probar, examinar — ensaiar, examinar, pôr à prova, tentar, testar - comprobar, verificar - definirse, delimitar, especificar - pesar, ponderar - aquilatamiento, contraste, ensaye, ensayo, test, toque - aumento de valor, reajuste, reevaluación, revaloración, revalorización, revaluación, revancha — revalorização - investigación - encuesta, encuesta/sondeo de opinión pública, encuesta pública, estudio de opinión, sondeo, sondeo público — sondagem, sondagem à opinião pública[Domaine]