breach of trust (en) - apreensão, confiscação — konfiškácia - award, awarding (en) - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - insinuação - legalizar, legitimar — legalizovať - licença, permissão — koncesia, licencia, oprávnenie, povolenie, preukaz - código penal - mentirosa, mentiroso — -ka, klamár - máfia - ilegalmente, ilicitamente — ilegálne, nezákonne, protiprávne - suspensão — zastavenie, zavesenie - unlawfully (en) - fiança, multa, penalidade — pokuta - salteador, sequestrador — lúpežník, únosca, únosca lietadla, zbojník, zlodej - hipócrita — pokrytec - lei costumeira, regra costumeira - castigo, pena, penalidade, punição — odplata, pomsta, trest, trestanie - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - filme pornô, literatura erótica, pornografia — pornografia - crime, sujeira — násilný zločin, vražda, zločin - crime, delito — trestný čin, zločin - infracção, violação — porušenie - perjúrio, perjuro - perpetração — spáchanie - atentado — atentát - pohlavné zneužitie - captura — korisť, úlovok - únos - corrupção, suborno — úplatkárstvo - peculato — sprenevera - vigarice — podvod - fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving (en) - furto, roubo — malá krádež - alta traição, traição — vlastizrada - crime de guerra - dacoity, dakoity (en) - exploração — zlodejina - assalto, roubo — krádež, vlámanie, vlámanie do domov - confessar — priznať sa - decisão, discernimento — odhad - julgamento — rozhodnutie, vyhlásenie súdu - absolver, desculpar, ilibar — oslobodiť, zbaviť viny - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - declarar — vyhlásiť - recusal, recusation (en) - legislação — zákonodarstvo - decretação — uzákonenie - apreensão da casa, residência fixa — domáce väzenie - castigo físico - tareia — bičovanie - execução, pena de morte, punição importanta — realizácia, uskutočnenie - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - processo — opatrenie, žaloba - caso, processo — proces, súdne konanie, žaloba - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - apelo — odvolanie, žiadosť - decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto — pevnosť, prehlásenie súdu, rozhodnutie, trest, verdikt, výrok - julgamento à revelia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - absolvição — zbavenie viny - judicial review (en) - declaração, negativa — obhajoba, popretie - conformidade — prispôsobenie - legal — legitímny - unlawful (en) - jurídico, legal — legálny - ilegal — nezákonný, zakázaný - extrajudicial - morganático - draw (en) - engage (en) - liberar - encarcerar — uväzniť, zavrieť - defender — obhajovať - intentar uma acção, processar — domáhať sa, podať žalobu, žiadať - cometer — spáchať - make (en) - cadeira eléctrica — elektrické kreslo - patíbulo - câmara de gás — plynová komora - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - cepo — klada - cavalete - legalidade, legitimidade — zákonnosť - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - právo - acesso, direito de ingresso — prístup, vstup - direita exclusiva, prerrogativa — výsada - direito — oprávnenie - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei — rovnoprávnosť - direitos civis — občianske práva - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto — volebné právo - equal opportunity (en) - jurisdição — jurisdikcia, súdna právomoc, súdnictvo - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudência — právna veda - article, clause (en) - assinatura — podpis, podpísanie - acto, ato, certificado - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registo criminal - passaporte — pas - procuração - working papers, work papers, work permit (en) - lei — zákon - statute of limitations (en) - constituição — ústava - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal - decreto, proclamação — dekrét, nariadenie - ucasse — úkaz - judicial separation, legal separation (en) - proibição — zákaz - alteração, cláusula adicional — dodatok - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - licença de construção - carteira de motorista — šoférsky preukaz, vodičský preukaz - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - patent - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem — dokument, príkaz, výnos - mandato - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - estatuto — zákon - legal code (en) - visa, visto — vízum - evidência — dôkaz - corpus delicti (en) - declaration (en) - depoimento juramentado - acordo, concordata — dohoda - inquirição, inquisição, investigação — inkvizícia, vyšetrovanie - notice (en) - acusação — obvinenie - recriminação — obvinenie - contestação, impugnação — obvinenie zo zločinu - defesa — obhajoba - bar, legal community, legal profession (en) - crime organizado — podsvetie - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - Tribunal de Justiça Internacional - Bench (en) - tribunal — členovia súdu, pojednávacia miestnosť, súd, súdna sieň, súdny dvor, súdny tribunál, tribunál - assembléia, consistório — konzistor - criminal court (en) - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - najvyšší súd - právo - direito administrativo - canon law, ecclesiastical law (en) - international law, law of nations (en) - código marítimo, direito marítimo - lei marcial — stanné právo - direito comercial - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor — Apač, Apačka, tulák - agressor, transgressor — delikvent, hriešnik, -ka, páchateľ, -ka, previnilec - cúmplice — napomáhač, podnecovateľ - cúmplice — -ka, spolupáchateľ - acusada, ré, réu — -á, obvinený, obžalovaný - agressor, assaltante — agresor, útočník - bandido — bandita - advogado - čierny palič pálenky, pašerák alkoholu - arruaceiro, bruto, rufião — bitkár, chuligán, násilník - gatuno, ladrão — domov, vlamač, vykrádač bytov, zlodej - cúmplice — -čka, prisluhovač, spoločník, stúpenec - vigarista — -čka, podvodník - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - criminal, criminosa, criminoso, foragido — človek mimo zákona, zločinec - displaced person, DP, stateless person (en) - okresný štátny zástupca - inspector — inšpektor, -ka - carrasco — kat - executor — vykonávateľ závetu - deportado - exterminador — koncový znak, zakončenie linky - criminoso, gangster — gangster - pistoleiro, sicário — najatý vrah, ozbrojený lupiť - carrasco — kat - refém — rukojemník - imitador — imitátor, napodobňovateľ - impostor — -čka, podvodník - matador — hrdlorez, kto zabíja dobytok, smrteľný, -yňa, zabijak - advogado, procurador — advokát, advokát, -ka, -ka, právnik, právny zástupca, zmocnenec - legislador — zákonodarca - charlatão, impostor — šarlatán - assassina, assassino, homicida — vrah - obscurantista - provedor da justiça — ombudsman - partido - homosexuál - autor, culpado, culpável, eculpável — vinník - queixoso, querelante — žalobca - larápio, pirata, rapinante, saqueador — kto drancuje / plieni - envenenador — -ka, travič - preso político — politický väzeň - preso, prisioneiro — -kyňa, väzeň, väzenka, zajatec - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — vojnový zajatec, zajatec - detetive particular — očko, poliš - autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelante — žalobca - Queen's Counsel (en) - violador — násilník - refugiado — utečenec, utečenecký - estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrote — číslo, páčidlo na klince, páradlo, rozmetačka, rozparovač, rozrývač ciest, sekáč, trhač - ladrão — lupič - sadomasochist (en) - assassino em série — masový vrah - pecador — -čka, hriešnik - skinhead - contrabandista — pašerák - pederasta, sodomita — sodomista - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - ladrão — -ka, zlodej - debt security, legal guardian, trustee (en) - usurpador — uchvatiteľ - informador, testemunha — svedok - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - lucros, saque — korisť, výhody - heritage, inheritance (en) - doação, legado — odkaz - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - crescimento — rast - legal status (en) - liberdade — sloboda - constraint, restraint (en) - aprisionamento, prisão — uväznenie, väzenie - durance (en) - emergency (en) - isenção - impunidade — beztrestnosť - taxa de criminalidade[Domaine]