» 

dicionario analógico

breach of trust (en) - konfiskeringapreensão, confiscação - award, awarding (en) - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - insinuação - legalisere, lovfæstelegalizar, legitimar - franchising, godkendelse, -kort, licens, licensaftale, tilladelse, -tilladelselicença, permissão - código penal - løgner, løgnhalsmentirosa, mentiroso - máfia - forbudt, illegalt, ulovligtilegalmente, ilicitamente - suspenderingsuspensão - unlawfully (en) - bøde, prisfiança, multa, penalidade - kaprer, landevejsrøversalteador, sequestrador - hyklerhipócrita - lei costumeira, regra costumeira - gengældelse, straf, -strafcastigo, pena, penalidade, punição - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - porno, pornografifilme pornô, literatura erótica, pornografia - forbrydelse, uærligt spil, ugerningcrime, sujeira - forbrydelse, lovovertrædelsecrime, delito - brud, krænkelseinfracção, violação - perjúrio, perjuro - perpetração - angreb, drabsforsøgatentado - seksuelt misbrug - fangstcaptura - abduction, kidnaping, kidnapping, ravishing, snatch (en) - bestikkelsecorrupção, suborno - misbrug af betroede midler, underslæbpeculato - svindelnummervigarice - fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving (en) - furto, roubo - højforræderi, landsforræderialta traição, traição - crime de guerra - dacoity, dakoity (en) - exploração - indbrudassalto, roubo - confessar - dømmekraftdecisão, discernimento - julgamento - frifinde, frikende, renvaskeabsolver, desculpar, ilibar - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - declarar - recusal, recusation (en) - lovgivninglegislação - ikrafttræden, vedtagelsedecretação - husarrestapreensão da casa, residência fixa - castigo físico - bank, pisktareia - effektuering, udførelseexecução, pena de morte, punição importanta - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - sagsanlægprocesso - retssag, sagcaso, processo - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - anmodning, appel, bønapelo - afgørelse, beslutning, dom, domsafsigelse, kendelse, strafdecisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto - julgamento à revelia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - frifindelseabsolvição - judicial review (en) - benægtelse, dementi, påstanddeclaração, negativa - overensstemmelseconformidade - legal - unlawful (en) - lovlig, retsmæssigjurídico, legal - illegal, strafbar, ulovligilegal - extrajudicial - morganático - draw (en) - engage (en) - liberar - encarcerar - forsvaredefender - sagsøge, søgeintentar uma acção, processar - begåcometer - make (en) - elektrisk stolcadeira eléctrica - galgepatíbulo - gaskammercâmara de gás - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - gabestokcepo - cavalete - juridisk holdbarhed, legitimitet, lovlighedlegalidade, legitimidade - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - right (en) - adgangacesso, direito de ingresso - privilegiumdireita exclusiva, prerrogativa - adkomst, berettigelse, ret, rettigheddireito - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei - borgerlige rettigheder, borgerrettighederdireitos civis - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - stemmeretdireito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - jurisdiktion, myndighedsområdejurisdição - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jura, retslære, retsvidenskabjurisprudência - article, clause (en) - underskrift, underskrivningassinatura - acto, ato, certificado - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registo criminal - paspassaporte - procuração - working papers, work papers, work permit (en) - lovlei - statute of limitations (en) - forfatning, grundlovconstituição - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal - befaling, bekendtgørelse, dekret, edikt, forordningdecreto, proclamação - ucasse - judicial separation, legal separation (en) - banlysning, forbudproibição - alteração, cláusula adicional - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - licença de construção - kørekortcarteira de motorista - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - letters patent, patent (en) - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem - mandato - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - lovestatuto - legal code (en) - visumvisa, visto - bevismaterialeevidência - corpus delicti (en) - declaration (en) - depoimento juramentado - kontrakt, overenskomst, pagtacordo, concordata - inquirição, inquisição, investigação - notice (en) - acusação - recriminação - rigsretssagcontestação, impugnação - forsvardefesa - bar, legal community, legal profession (en) - crime organizado - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - Tribunal de Justiça Internacional - Bench (en) - domstol, nævn, rettribunal - assembléia, consistório - criminal court (en) - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - high court, state supreme court, supreme court (en) - jurisprudence, law (en) - direito administrativo - canon law, ecclesiastical law (en) - international law, law of nations (en) - código marítimo, direito marítimo - militær undtagelsestilstandlei marcial - direito comercial - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor - lovovertræderagressor, transgressor - cúmplice - delagtig, medsammensvoren, medskyldigcúmplice - sagsøgte, tiltalteacusada, ré, réu - angriber, modstridende part, overfaldsmand, plageåndagressor, assaltante - bandit, røverbandido - advokat, sagføreradvogado - bootlegger, moonshiner (en) - bandit, bølle, hooliganarruaceiro, bruto, rufião - indbrudstyvgatuno, ladrão - forbundsfælle, håndlanger, medsammensvorencúmplice - uærlig mandvigarista - embedslæge, retsmedicinermaigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - forbryder, fredløs, kriminelcriminal, criminosa, criminoso, foragido - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - inspektør, -inspektørinspector - bøddelcarrasco - eksekutorexecutor - deportado - exterminador - gangstercriminoso, gangster - lejemorder, revolvermand, snigmorderpistoleiro, sicário - bøddelcarrasco - gidselrefém - imitador - bedrager, fupmager, svindlerimpostor - dræber-, mordermatador - advokat, fuldmægtig, jurist, sagføreradvogado, procurador - lovgiverlegislador - charlatão, impostor - morderassassina, assassino, homicida - obscurantista - ombudsmandprovedor da justiça - partido - child molester, paederast, pederast (en) - gerningsmandautor, culpado, culpável, eculpável - sagsøgerqueixoso, querelante - larápio, pirata, rapinante, saqueador - envenenador - politisk fangepreso político - fangepreso, prisioneiro - krigsfangeprisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra - detetive particular - autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelante - Queen's Counsel (en) - voldtægtsforbryderviolador - flygtning, flygtninge-refugiado - estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrote - røver, -røverladrão - sadomasochist (en) - seriemorderassassino em série - pecador - skin, skinhead (en) - smuglercontrabandista - pederasta, sodomita - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - tyvladrão - debt security, legal guardian, trustee (en) - ranerusurpador - vidne, vitterlighedsvidneinformador, testemunha - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Maria Magdalene - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - bytte, gevinst, rovlucros, saque - heritage, inheritance (en) - arv, testamentarisk gavedoação, legado - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - crescimento - legal status (en) - liberdade - constraint, restraint (en) - aprisionamento, prisão - durance (en) - emergency (en) - fritagelseisenção - impunidade - taxa de criminalidade[Domaine]

-