breach of trust - δήμευση, κατάσχεση — arrogation, confiscation, distrainment, seizure - κατακύρωση — award, awarding - αποδοτέοσ, εκχώρητοσ — assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable - υπαινιγμόσ εναντίον κάποιου, υπονοούμενο — innuendo, insinuation - νομιμοποιώ — decriminalise, decriminalize, legalise, legalize, legitimate, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize - άδεια, αποκλειστικό δικαίωμα διάθεσης προϊόντος ή υπηρεσίας — clearance, franchise, licence, license, permit - criminal code, penal code - ψεύτης — fibber, liar, prevaricator - Cosa Nostra, Maffia, Mafia - παράνομα, παρανομώσ — illegally, illicitly, lawlessly - ανάρτηση, αναστολή, αποβολή, διαθεσιμότητα — suspension, temporary removal - παρανομώσ — unlawfully - ποινή, πρόστιμο, τίμημα — amercement, fine, forfeit, mulct - αεροπειρατής, ληστής — highjacker, highwayman, hijacker, road agent, skyjacker - υποκρίτρια, υποκριτής — dissembler, dissimulator, hypocrite, phoney, phony, pretender - άγραφο δίκαιο, άγραφοι νόμοι — unwritten law - αντίτιμο, ποινή, τιμωρία — penalisation, penalization, penalty, punishment, retribution - εισάγω — introduce - damage, legal injury, wrong - πορνογραφία — blue movie, erotica, obscene literature, porn, porno, pornographic literature, pornography, smut - έγκλημα, εγκληματική ενέργεια — crime, criminal offence, criminal offense, foul play, law-breaking, offence, offense - έγκλημα, αδίκημα, αξιόποινη πράξη, κακούργημα, σοβαρό αδίκημα — crime, criminal act, criminal offence, criminal offense, delict, delinquency, felony, offence, offense, outrage, wrongful act - καταστρατήγηση, παράβαση, παραβίαση, παρανομία — breach of the law, contravention, infraction, infraction of the law, infringement, infringement of the law, invasion, lapse, misdemeanor, misdemeanour, offence, offense, penal offence, transgression, transgression of the law, trespass against the law, violation, violation of the law - ψευδομαρτυρία — bearing false witness, lying under oath, perjury - διάπραξη — commission, committal, perpetration - απόπειρα εναντίον κπ., επίθεση — assassination attempt, assault, attack, attempt, onslaught, terrorist attack - σεξουαλική κακοποίηση — sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault - λάφυρο, λεία, σύλληψη — captive, capture, seizure - απαγωγή — abduction, kidnaping, kidnapping, ravishing, snatch - δωροδοκία, εξαγορά, λάδωμα — bribery, corruption, graft - κατάχρηση, υπεξαίρεση — defalcation, embezzlement, misapplication, misappropriation, peculation - απάτη, απατηλό παιγνίδι — bunco, bunco game, bunko, bunko game, cheat, con, confidence game, confidence trick, con game, flimflam, gyp, hustle, sting - κλεψιά, κλοπή — fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving - μικροκλοπή — petty larceny, pilferage - προδοσία — high treason, lese majesty, treason, treason against the state - έγκλημα πολέμου — war crime - dacoity, dakoity - heist, rip-off - διάρρηξη — break-in, burglary, housebreaking - εξομολογούμαι, εξομολογώ — confess, fink, squeal - κρίση, υπολογισμός — assessment, judgement, judgment - adjudication - αθωώνω, απαλλάσσω — acquit, assoil, clear, clear of, discharge, exculpate, exonerate, free from blame, vindicate - ακυρώνω, αναβάλλω — remand, remit, send back - διαδικασία — procedure - file, register - δηλώνω — declare - recusal, recusation - θεσμοθεσία, νομοθέτηση, νομοθεσία — lawmaking, legislating, legislation - αναπαράσταση, θέσπιση, ψήφιση νόμου — enactment, passage - περιορισμός κατ' οίκον, σύλληψη σπιτιών — house arrest - σωματική τιμωρία — corporal punishment - μαστίγωμα — drubbing, flagellation, flogging, hiding, lacing, lashing, licking, tanning, thrashing, whipping - εκτέλεση, θανάτωση, θανατική ποινή — capital punishment, death penalty, executing, execution - auto-da-fe - ηλεκτροπληξία — burning, electrocution - διεξαγωγή δίκης, πορεία αγωγής — due process, due process of law - αγωγή, δικαστική αγωγή, μήνυση — action, action at law, criminal prosecution, legal action, legal proceedings - αγωγή, δικαστική υπόθεση — case, causa, cause, lawsuit, legal proceedings, suit - lis pendens - διαδικασία — legal proceeding, proceeding, proceedings - έκκληση, έφεση — appeal - απόφαση, απόφαση δικαστηρίου, βούλευμα, ετυμηγορία, καταδίκη, κρίση — adjudication, decision, decree, judgement, judgment, judicial decision, pronouncement, sentence, sentencing, verdict - ερημοδικία — default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment - finding - finding of fact, verdict - αθώωση — acquittal - judicial review - απάντηση στο κατηγορητήριο, διάψευση — defence, defense, demurrer, denial, plea, repudiation - ευπείθεια, συμμορφία, συμμόρφωση — abidance, compliance, conformation, conformity - έννομος, σύννομος — lawful, legal, legislative, licit, statutory - άνομος, έκνομος — unlawful - θεμιτός, νόμιμος — juridical, juristic, legal - αθέμιτος, παράνομος — haram, illegal, unlawful - εξωδικόσ — extrajudicial - μοργανατικόσ — left-handed, morganatic - συντάσσω — draw - engage - απελευθερώνω, λυτρώνω — deliver, free, liberate, loose, release, set at liberty, unloose, unloosen - φυλακίζω — gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, put away, put behind bars, remand - υπερασπίζω — defend, represent - εγκαλώ, ενάγω, κάνω αγωγή, μήνυση, μηνύω — action, litigate, process, sue - διαπράττω, κάνω — commit, perpetrate, pull - make - ηλεκτρική καρέκλα — chair, death chair, electric chair, hot seat - αγχόνη, ικρίωμα, κρεμάλα — gallows, gibbet - θάλαμος αερίων — death chamber, gas chamber - gulag - iron maiden - σωφρονιστικό ίδρυμα — penal facility, penal institution - κούτσουρο βασανισμού, ποδοκάκη — pillory, stocks - rack, wheel - νομιμότητα — legality, legitimacy - δύναμη — validity, validness - effect, force - νομιμοφροσύνη — lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness - δικαίωμα — right - άδεια εισόδου, δικαίωμα εισόδου, είσοδος — access, accession, admission, admittance, entree - προνόμιο — exclusive right, exclusive rights, perquisite, prerogative, privilege - δικαίωμα — entitlement, right - right to life - freedom of conscience, freedom of thought - equality before the law, equality of rights, equality of status - αστικές ελευθερίες, πολιτικά δικαιώματα — civil liberties/rights, civil right, civil rights - ανεξιθρησκεία — freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom - freedom of speech - freedom of the press - freedom of assembly - δικαίωμα ψήφου, ψήφος — franchise, right to vote, suffrage, vote - equal opportunity - δικαιοδοσία — jurisdiction, legal power - νόμιμο σύστημα — legal system - φορολογικό σύστημα — tax law, tax system - electoral system, voting system - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system - jus sanguinis - jus soli - νομική επιστήμη, νομολογία — jurisprudence, law, legal philosophy - article, clause - υπογραφή — asterisk signature, signature, starred signature - επίσημο έγγραφο, πράξη — act, deed, instrument, legal document, legal instrument, official document, official paper - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security - criminal record, police record, record - διαβατήριο — passport - power of attorney - working papers, work papers, work permit - νόμος — law - όριο παραγραφής — statute of limitations - Σύνταγμα — constitution, fundamental law, organic law - σύνταγμα της Ελλάδας — Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution - δημόσιο δίκαιο — public law - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law - Salic law - blue law - νόμος κοινωνικής αρωγής — poor law - ποινικό δίκαιο — criminal law - διάταγμα — decree, edict, fiat, order, rescript - διάταγμα του τσάρου, ουκάζιο — ukase - judicial separation, legal separation - απαγορευτικός νόμος ή κανόνας, απαγόρευση — ban, prohibition, proscription - κωδίκελλοσ διαθήκη, προσθήκη στη διαθήκην — codicil - living will - cachet, lettre de cachet - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission - άδεια οδήγησησ, δίπλωμα οδήγησης — driver's licence, driver's license, driving licence, driving license - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque - letters patent, patent - judgement, judgment, legal opinion, opinion - dissenting opinion - ένταλμα, δικαστικό έγγραφο — judicial writ, writ - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant - process, summons - charge, complaint - plea bargain, plea bargaining - νόμος — legislative act, statute - legal code - βίζα, επικύρωση, θεώρηση, θεώρηση διαβατηρίου, θεώρησισ διαβατήριου — stamp, visa - αποδείξεις, μαρτυρία — evidence - corpus delicti - declaration - ένορκη βεβαίωση, ένορκη γραπτή κατάθεση — affidavit - εκκλησιαστικό σύμφωνο, σύμβαση, σύμφωνο — compact, concordat, covenant - ανάκριση — inquisition - notice - accusal, accusation - αντέγκληση, αντικατηγορία — recrimination - καταγγελία, παραπομπή σε δίκη — contesting, disputation, impeachment - υπεράσπιση — defence, defense, defense lawyers, defense team - bar, legal community, legal profession - οργανωμένο έγκλημα — gangdom, gangland, organized crime - Black Hand - Camorra - Συνδικάτο — crime syndicate, family, mob, syndicate - ICJ, International Court of Justice, World Court - Bench - δικαστήριο — bar, bench, court, court of justice, court of law, judicature, law court, tribunal - εκκλησιαστικό δικαστήριο, εκκλησιαστικό συμβούλιο — consistory - ποινικό δικαστήριο — criminal court - δικαστήριο ανήλικων — juvenile court - στρατιωτικό δικαστήριο — military court - Star Chamber - superior court - άρειοσ πάγοσ — high court, state supreme court, supreme court - δίκαιο, νομοθεσία, νόμοι, νόμος — jurisprudence, law - διοικητικό δίκαιο — administrative law - εκκλησιαστικό δίκαιο, κανονικό δίκαιο — canon law, ecclesiastical law - διεθνές δίκαιο — international law, law of nations - admiralty law, marine law, maritime law - στρατιωτικός νόμος — martial law - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law - statutory law - apache - εγκληματίας, κακοποιός, παράνομος, παραβάτης — evildoer, offender, wrongdoer - ηθικόσ αυτουργόσ, συνεργόσ, υποκινητήσ — abetter, abettor, accessory, accomplice, partner in crime - συναυτουργός, συνεργός — accessary, accessory, accomplice - κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο — defendant, suspect, the accused - επιτιθέμενος — aggressor, assailant, assaulter, attacker - ληστής — bandit, blackguard, brigand, desperado, mugger, raider, villain - δικηγόρος — barrister - λαθρέμποροσ οινοπνευματώδων — bootlegger, moonshiner - κακοποιός, μάγκας, παλιάνθρωπος, ταραχοποιό στοιχείο, τραμπούκος, χούλιγκαν — brute, bully, hooligan, rough, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yahoo, yob, yobbo, yobo - διαρρήκτης, κλέφτης — burglar, housebreaker - μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός — collaborator, confederate, henchman, partner in crime - απατεώνας — con artist, confidence man, con man - ιατροδικαστής — coroner, court doctor, forensic doctor, medical examiner - Barbary pirate, corsair - εγκληματίας, ο εκτός νόμου, ο παράνομος — crime, criminal, crook, felon, malefactor, outlaw - displaced person, DP, stateless person - εισαγγελέασ — DA, district attorney - ελεγκτής, επιθεωρητής — examiner, inspector - δήμιος, εκτελεστής — executioner, public executioner - εκτελεστής διαθήκης — executor, executrix - deportee, exile - τελειωτήσ — eradicator, exterminator, terminator - κακοποιός, συμμορίτης — gangster, mobster - οπλοφόρος — gun, gun for hire, gunman, gunslinger, hired assassin, hired gun, hired killer, hitman, hit man, shooter, torpedo, triggerman - δήμιος — hangman - όμηρος — hostage, surety - ηθοποιόσ, υποδυομένοσ πρόσωπο τι — imitator, impersonator - απατεώνας, τσαρλατάνος — cheat, deceiver, fake, faker, fraud, imposter, impostor, pretender, pseud, pseudo, role player, sham, shammer - δολοφόνος, μαχαιροβγάλτης — cut-throat, killer, slayer - δικηγόρος, συνήγορος — attorney, lawyer - θεσμοθέτης, νομοθέτης — lawgiver, lawmaker, legislator - αγύρτησ, τσαρλατάνοσ — charlatan, mountebank - δολοφόνος — assassin, cutthroat, liquidator, manslayer, murderer, murderess, strangler - σκοταδιστήσ — obscurantist - διοικητικός επίτροπος — ombudsman - διάδικος, κόμμα, συμβαλλόμενος — party - παιδεραστήσ — child molester, paederast, pederast - ένοχος — culprit, evildoer, guilty person, perpetrator - ενάγων — accuser, complainant, plaintiff - πειρατήσ, πλιατσικολόγος — brigand, corsair, despoiler, freebooter, looter, pillager, pirate, plunderer, raider, robber, rover, spoiler - δηλητηριαστής — poisoner - πολιτικός κρατούμενος — political prisoner - αιχμάλωτος, κρατούμενος, φυλακισμένος — captive, prisoner - αιχμάλωτος πολέμου — POW, prisoner of war - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock - εισαγγελεύσ, κατήγορος, μηνυτήσ — prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecutor, prosecutrix, public prosecutor - Queen's Counsel - βιαστής — raper, rapist, violator - πρόσφυγας — displaced person, emigré, fugitive, person seeking political asylum, refugee - αντεροβγάλτησ, μαχαιροβγάλτησ — ripper - ληστής — robber - sadomasochist - δολοφόνος κατά συρροήν — serial killer, serial murderer - άνθρωπος αμαρτωλός, αμαρτωλός , κριματισμένος — evildoer, sinner - ταραχοποιόσ — skin, skinhead - λαθρέμπορος — contrabandist, moon curser, moon-curser, runner, smuggler - αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ — bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite - Tartufe, Tartuffe - Ted, Teddy boy - κλέφτης — robber, stealer, thief - debt security, legal guardian, trustee - αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ — supplanter, usurper - αυτόπτης μάρτυρας, μάρτυρας, μάρτυρας δικαστηρίου — informant, informer, witness, witnesser - επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ — attestant, attestator, attestor, witness - yardie - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan - Bartholomew Roberts, Roberts - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch - βρόμικο χρήμα, κέρδη, λάφυρα, λεία, τρόπαια — booty, dirty money, loot, pillage, plunder, prize, spoils, swag - κληρονομιά, κληρονόμημα — heritage, inheritance - κληροδότημα, κληρονομιά — bequest, legacy - exemplary damages, punitive damages, smart money - escrow - growth - νομική υπόσταση — legal status - προσωπική ελευθερία — liberty - constraint, restraint - περιτείχιση, φυλάκιση — captivity, immurement, imprisonment, incarceration - durance - emergency - απαλλαγή, ελευθερία — exemption, freedom - ασυδοσία, ατιμωρησία — impunity - εγκληματικότητα — crime rate[Domaine]