brečet, ronit slzy — chorar - medvěd, medvídek, plyšový medvídek — ursinho, ursinho de pelúcia - rbi, run batted in (en) - mlýn, skrumáž — formação - game (en) - hra — jogo - společenská hra - pinball, pinball game (en) - pachinko (en) - šaráda — charada - tetherball (en) - pólo, vodní pólo — pólo aquático - házení kroužků nebo podkov na cíl — jogo das argolas, malha - americký fotbal - ragby — râguebi - perfect game (en) - no-hit game, no-hitter (en) - rounders (en) - lakros — lacrosse - pólo — pólo - fotbal, kopaná — futebol - basquetebol - ténis, tênis - court tennis, real tennis, royal tennis (en) - cat's cradle (en) - hra na schovávanou, schovávačka, schovávaná — esconde-esconde, escondidas, jogo das escondidas, pique-esconde - dětská hra, nebe peklo ráj, panák — macaca - jacks, jackstones, knucklebones (en) - guerra de travesseiros - spin the bottle (en) - jôgo da pulga - ping-pong, stolní tenis, tenis — pingue-pongue, ténis de mesa, tênis de mesa - domino - kulečník — bilhar - biliár, kulečníková hra — bilhar americano, sinuca - slovní hra - scrabble — Scrabble - board game (en) - backgammon, vrhcáby — gamão - dáma, herní kameny — damas - Chinese checkers, Chinese chequers (en) - šipky — jogo de dardos - bingo, keno, loto — bingo - člověče, nezlob se — loto - madžong — mah-jong, majongue - hra monopoly - pachisi, parchesi, parchisi (en) - Parcheesi (en) - mlýnek, piškvorky — jogo dos quadrados - hrát, zahrát si — jogar, jogar com, ser representado - mazat — ser representado - udělat, zabodovat — ganhar, receber - míč — bola - deska, hrací deska, tabule — tabuleiro - šachovnice — tabuleiro de damas, tabuleiro de jogo - letový trenažér, trenažér — simulador de vôo - čertík v krabičce, panáček — caixinha das surpresas - skládačka — quebracabeça - kaleidoskop — caleidoscópio - figurka, kámen, pěšec — peça - medicine ball (en) - Ouija, Ouija board (en) - hračka — brinquedo, joguete - prak — catapulta, fisga - chinese puzzle, tangram (en) - vodní pistole - jo-jo — ioió, ioiô - most valuable player, MVP (en) - hráč, -ka, účastník — jogador - čtvrt, čtvrtina — quarta parte, quarto - descanso, imobilidade, inação, intervalo, pausa, quietude, repouso, sono, sossego[Domaine]