» 

dicionario analógico

nyní, v současné době, v této chvíliactualmente, atualmente, de momento, presentemente - bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hnedagora, a toda a pressa, já, num instante - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - prenatálnípré-natal - moderní, současnýcontemporâneo - rannímatinal, matutino - aestival, estival (en) - neolitickýneolítico - inzerát, inzerce - Minoan civilisation, Minoan civilization, Minoan culture (en) - Cyclades, Cycladic civilisation, Cycladic civilization, Cycladic culture (en) - Great Depression (en) - Pax Romana (en) - kenozoikum - Čtvrtohory - aluvium, holocén - pleistocén - terciér, třetihory - pliocén - miocén - Oligocene, Oligocene epoch (en) - eocén - Paleocene, Paleocene epoch (en) - druhohory, mesozoikum - křída - Jurassic, Jurassic period (en) - trias - paleozoikum, prvohory - perm - karbon - devon - silur - Ordovician, Ordovician period (en) - Precambrian, Precambrian aeon, Precambrian eon, Precambrian period (en) - Proterozoic, Proterozoic aeon, Proterozoic eon (en) - Archaeozoic, Archaeozoic aeon, Archean, Archean aeon, Archean eon, Archeozoic, Archeozoic eon (en) - pracovní týden, týdensemana de trabalho - prázdno, velká přestávkarecreio - dovolenáafastamento - pracovní neschopnost, zdravotní dovolenálicença médica - ao longo da vida, duração de vida - pubertapuberdade - dvacátá léta, přes dvaceta casa dos vinte, os anos vinte - třicátá létaos anos trinta - 1940s, forties (en) - padesátá létanos anos cinquenta - šedesátá létaos anos sessenta - sedmdesátá létaos anos setenta - mezi osmdesáti a devadesáti lety, osmdesátá létaanos oitenta, casa dos oitenta - anos oitenta, casa dos oitenta, década dos oitenta, os anos oitenta - devadesátá létaos anos noventa - década dos noventa, os anos noventa, os noventa - festival, svátek - den, denní dobadia - dopoledne, jitro, ránoalva, amanhecer, madrugada, manhã - předvečer, večeranoitecer/tardinha, noite, tarde - hlavní vysílací čashorário nobre - noite - noční - noc - červánky, jitro, kuropění, rozbřesk, rozednění, svítání, úsvit, východ slunceamanhecer, aurora, nascer do sol - lusco-fusco - à distância, distância, longe - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - babí léto - tříkrálový večer - Vánoce, vánoční svátkyépoca de Natal, festas de fim de ano - quattrocento (en) - nov, novolunílua nova - úplněklua cheia - mid-April (en) - Chislev, Kislev (en) - Tebet, Tevet (en) - Shebat, Shevat (en) - Adar (en) - Nisan, Nissan (en) - Iyar, Iyyar (en) - Sivan, Siwan (en) - Ab, Av (en) - Ellul, Elul (en) - Moharram, Muharram, Muharrum (en) - Safar, Saphar (en) - Rajab (en) - Shawwal (en) - Pansa, Pus (en) - lhůta, období, termín, údobí, vymezené obdobíperíodo - happy hour (en) - dopravní špičkahora de ponta, rush - ranní modlitba - terce, tierce (en) - sext (en) - nešporyvésperas - complin, compline (en) - Golden Age (en) - bronze age (en) - doba bronzováEdade de bronço - iron age (en) - doba železnáIdade do Ferro - doba kamennáIdade da Pedra - PaleolitPaleolítico - Epipaleolithic, Mesolithic, Mesolithic Age (en) - Neolítico - období - letní, létoVerão - canicular days, canicule, dog days (en) - sucho - svátky - fishing season (en) - půst - věčnosteternidade - perioda - Christian era, Common era (en) - časy, dobatempos - pravěk, prehistoriepré-história - doba ledováglaciação, idade do gelo - sada, setset - čtvrt, čtvrtinaquarta parte, quarto - středověkIdade Média - průmyslová revolucerevolução industrial - Reign of Terror (en) - terror - Reconstruction, Reconstruction Period (en) - časový interval, interval, rozmezí - programový blok, vymezený časespaço - čashora, momento, tempo - dlouhá pomlčka, intervalintervalo, pausa, quebra - odklad, skluzadiamento - mezivládíinterregno - oddech, odklad, odpočinek, přestávka na odpočinekpausa - descanso, imobilidade, inação, intervalo, pausa, quietude, repouso, sono, sossego - doba pronájmu, pronájemcontrato de arrendamento - cyklus, kmit - menstrual cycle (en) - luteal phase, secretory phase (en) - etapa, fáze, období, stadiumestádio, fase - na směny, pracovní směna, šichta, služba, směnaturno - vojenská služba - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]

-