» 

dicionario analógico

برتن كردن, پوشيدن, پوشیدنpôr, vestir - abrigo, agasalho - تی شرت, زير پيراهنى, زيرپيراهنى مردانه, پيراهن بى يقهcamiseta - کراوات - تاجtiara - ولخرجی؛ اسرافextravagância - از مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شدهantigo, antiquado, fora de moda, velho - بد دوخت؛ از مد افتاده, شلختهdesengraçado - accessory, accouterment, accoutrement (en) - جامهء سفيد و بلند, پيراهن سفيد و بلند كشيشانalva - anklet, anklets, bobbysock, bobbysocks (en) - anti-G suit, G suit (en) - روكش مبل و صندلى, رويهء صندلىsobrecoberta para poltronas, sofás - apron (en) - انگليسregião ártica - cava - دستمال گردن, شال گردنascote, echarpe, lenço de pescoço - اويزگر, بيضه بند, نگاه دارندهsunga atlética, suporte atlético - passa-montanhas - Balmoral, bluebonnet (en) - جاى فشنگ, حمايل, قطار فشنگbandoleira, cartucheira - bata, roupão de banho - يكجور كلاه پوستىpele de urso - کلاه گرد و نرم پشمی - bicorn, bicorne (en) - لباس شناى زنانه دوتكه, مايوى دوتكه, مایوی دو تیکهbiquini, biquíni - اعلام كننده, جارچى, كت اسپورت, نوعى كت پشمى يا ابريشمى ورزشى, هر چيز قرمز و مشتعلى, ژاكت مخصوص ورزش, کت مردانهcasaco - بلوز, پيراهن ياجامه گشاد, پیراهن زنانهblusa - كلاه سبدى ايتاليايى, نوعى مرغ وخروس كوچك, کلاه شاپوی حصیریpanamá - بالاتنۀ پیراهن, زنانهcorpete - bola, bola tie, bolo, bolo tie (en) - پوتین - مسابقه اسب دوانى, نام شهرى در انگليس, نوعى كلاه نمدى لبه دارchapéu de coco - كروات, پاپيونgravata-borboleta, gravata de laço - بند جوراب, بند شلوارsuspensórios - روبان, نوار روى گيسو, نوار زخم بندى, نوار كلاه زنانه, پستان بند, گيسوبندcamisola, porta-scios, sutiã - لنگtanga - زیر شلواری زنانه, شلوار گلف, شلواری که تا زیر زانو می آیدbombachas, calção, calcinhas, calçOes - vestido de noiva - تنكه, شلوار, شلوار كوتاه - Burberry (en) - رداء - خانه كوچك, كابين, كلبهcabana - aventail, camail, ventail (en) - کلاهboné - carabiner, karabiner, snap ring (en) - پارچه ژاكت, ژاكت كش باف پشمى, ژاکتcasaco de malha - جامۀ بلند؛ رداعsotaina - لباده باشلق دار بلندcasula - كفش چوبى, کفش چوبیtamanco - لباس, پوششfato, uso - جا رختى, جالباسىcabide - روبانی که با آن کلاه را می آرایندpenacho - cabeça levantada - codpiece (en) - كراوات, کراواتecharpe, gravata - تاج, تارك, ديهيم, سربند يا پيشانى بند پادشاهان, نيم تاجcoroa, diadema - شلوار گشاد شبیه دامنsaia calça - dhoti (en) - لباس رسمى, لباس رسمی؛ کت رسمی, لباس مردانه مخصوص چاى عصرsmoking - قرين, كليجه, لنگه, نوعى يل يا نيم تنهduplicado, gibão, parelhas - كلاه مردانه استوانهاى, کلاه سیلندرcartola - كت دامن گرد مخصوص مواقع رسمىfraque - dunce's cap, dunce cap, fool's cap (en) - لحافedredão, edredon - افسرى, اپل, سردوشىdragona - boa - كلاه نمدى مردانهfeltro - عربى است, فاس, کلاه قرمز منگوله دارFez - كفش, پاپوش, کفشcalçado - calçado - لباس شب, لباس مهمانی های شبانهde gala?, traje formal, trajo de noite/traje de gala, vestido de noite/?de baile? - افراط, تجمل, تزئينات, حاشيه چيندار, زوايد, لذت, پيرايه, چيز بيخود يا غير ضرورى, چينfranja, supérfluos QUERY - نيم تنه دامن بلند مردانه - liga - دستکشluva - postiço - دستبند آهنی, سهامalgema, algemas - در كتاب, هد بندfaixa - headscarf (en) - پاشنه كفشsalto - چكمه بلند, چکمه نظامیbota militar - hip boot, thigh boot (en) - حلقه مانندanel, argola - jabot (en) - jellaba (en) - كلاه كپى, كپىquépi - دستمال, دستمال سر, روسرى, زن روسرى پوش, سرانداز, چارقد, چپىlenço, lenço de cabeça - جامه چين دار, دامن مردانه, دامن مردانه اسکاتلندیsaiote escocês - جامه ژاپنى, كيمونو, کیمونوquimono - زنگار, مچ پاپوش, مچ پيچperneira, perneiras, polaina, polainas - Levi's, levis (en) - زير پوش زنانه, زیرپوش زنانه, زیر پوشی زن, ملبوس كتانىroupa interior - gabardina - form, manakin, manikin, mannequin, mannikin (en) - mantua (en) - لباس نظامىuniforme militar - دستکش, دستکش بی پنجهluva, mitene - ج.ش., کفش سبکmocassim - لباس خانهnégligé, quimono, robe - لباس خوابcamisa de noite - كت بارانى, پارچه برزنت, پارچه مشمعimpermeável - orphrey (en) - بارانى يا روپوش, رولباسى, روپوش, روپوش کارگری, لباس کارavental, fato-macaco, macacão - روكفشى, گالشgalocha - اكسفورد - تنكه, تنكه پوش - collant, meia-calça - باد شكن, ژاكتanorak, jaqueta, parka, sobretudo, sobreveste - كپنگ, ژاكت ضخيم ملوانان - زيردامنى, زیردامنیanágua, saiote - capacete, capacete colonial, chapéu - plimsoll (en) - نوعى رقص موزون لهستانىpolaca, polonesa - پيراهن يقه باز ورزشى - كت بارانى, كليجه امريكاى جنوبى, پانچوponcho - بلوز گشاد؛ پلیور, تن پوش کشباف؛ پلیور, پليور, پولیور؛ ژاکت, پيراهن كش ورزشcamisola, camisola de malha, pulôver - لباس باراني, پالتو؛ بارانیimpermeável - rim (en) - macaquinho - نوار لاستیکی, کش؛ نوار لاستیکیelástico - درخت صندل, سرپايى, صندل, صندل؛كفش, كفش بى رويه, كفش راحتىsandália - ساريsári - سرانگsarongue - پولكlantejoula, paetê - شالxaile - shin guard, shinpad, shin pad (en) - calçado, sapato - بند كفشatacador - شلوارك, شلوارک؛ شورت ورزشیcalçOes - silks (en) - زير پيراهنى, زیر پوش, عرق گيرcamiseta sem manga, camisola interior - در جمع - براى كوه نوردان و غيره, كيسه خوابsaco de campista, saco de dormir - آستينmanga - زیپ, كه بجاى دكمه بكار ميرودfecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, zíper - كلاه لبه پهن اسپانيولى - در كليساxaile - رداى كتانى سفيد و گشاد كشيشانsobrepeliz - دم فاختهاى, دم چلچلهاى, پرچم دم چلچلهاىfraque - شلوارشنا, مايو زنانهfato de banho, roupa de banho - شنل روى زره سلحشورانmanto de arauto, tabardo - tabi, tabis (en) - boina - tank top (en) - حلقه لاستیک, لاستيك, لاستيك اتومبيل, لاستيك چرخaro, pneu, pneumático - جبه, رداء, رداى بى استين, ردای بی آستین, لباس رسمى قضاتtoga - جامه, ملبوس - tongue (en) - trench coat (en) - tricorn, tricorne (en) - آذین, تزئينات, زينت الات, گلابتون دوزىenfeite, guarnição - تنبان, ساق پوش, شلوار, شلوار..., شلوار راحتيcalças, calças compridas largas - ulster (en) - زير جامه, زير پوش, لباس بزير, لباس زیرroupa de baixo - شورتcuecas - زير پوش, زير پيراهنى, لباس زير, لباس زیرroupa branca, roupa interior - جليقه, جلیقه, لباس زير شبيه جليقه, نيم تنه يا ژيلتcolete - كشيشbeca, paramento, toalha de altar, toga, traje, túnica, vestimenta, vestuário - النگو, بازوبند, بند ساعت, دست بند, مچ پوشbracelete, pulseira - zoot suit (en) - vanity fair (en) - cult of personality (en) - haute couture, high fashion, high style (en) - علاقه دمدمى, مد زودگذر, هوسcapricho, mania, novidade - حاشيه چرمي دور چيزيdebrum - رنگرزtintureiro - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - عطار, عطر فروشperfumista[Domaine]

-