acute (en) - chytit, dostat, nakazit se, ulehnout — apanhar, pegar - infikovat, nakazit se — contaminar, infeccionar, infectar - astigmático - křečovitě, škubavě — convulsivamente - oslabit, zeslabit — debilitar, enfraquecer - šilhavý — vesgo - specifický - astmatický, dýchavičný — asmático - chorobný — doente, doentio, enfermo, insalubre, mórbido, patológico - nakažlivý, přenosný — contagioso, infeccioso, transmissível - hypersenzitivní — alérgico, supersensível - churavý, nemocný, zle — doente, enfermo - indisponovaný, nebýt ve své kůži, necítit se dobře, nemocný, ne ve své kůži, nevolně, špatně, špatně se cítící — doente, doentio, esquisito, indisposto, mal de saúde, maldisposto, mal-disposto, pálido, patológico - feverish, feverous (en) - apoplektický, mrtvicový — apoplético - atactic, ataxic (en) - horečnatý — febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - atheroma (en) - amnézie, ztráta paměti — amnésia - paramnesia (en) - autismus — autismo - alcoolismo - kleptomanie — cleptomania - monomania - necromania, necrophilia, necrophilism (en) - pyromanie — piromanía - trichotillomania (en) - eunuch — eunuco - hermafrodit — hermafrodita - chorobný žhář — piromaníaco, pirómano - opioman - psychotik - roundhead (en) - kaz, zubní kaz — cárie - enuresis, urinary incontinence (en) - neoplasia (en) - pathogenesis (en) - ptyalism (en) - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - acidose, acidosis - kloubní ztuhlost — ancilose, anquilose - aneuploidy (en) - hypersomnie, nadměrná spavost - bdělost, nespavost — insónia, vigilância - aplasia (en) - asystole, cardiac arrest, cardiopulmonary arrest, heart failure (en) - aboulia, abulia (en) - anhedonia (en) - diverticulosis (en) - dehydratace — desidratação - hypoxie, nedostatek kyslíku - hypercapnia, hypercarbia (en) - asfyxie, dušení — asfixia - vysokohorská nemoc - anoxia (en) - hypertermie, přehřátí, přehřátí organismu, zvýšená tělesná teplota - hypotermie, podchlazení, snížená tělesná teplota — hipotermia - neplodnost, neúrodnost, sterilita — esterilidade, infertilidade - eccyesis, ectopic gestation, ectopic pregnancy, extrauterine gestation, extrauterine pregnancy, metacyesis (en) - atresia (en) - choroba, lehká nemoc, nákaza, neduh, nevolnost, potíž, potíže, zlo — achaque, dano, dor, indisposição, mal, maldade, mau, problema - anorexie, nechutenství — anorexia - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - kardiovaskulární onemocnění - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - anorexia nervosa (en) - choroba, nemoc — distúrbio, doença, enfermidade - závislost — habituação - drogová závislost — toxicomania - amyloidosis (en) - šok - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - otrava jídlem — intoxicação alimentar - botulismus, otrava "klobásovým jedem" — botulismo - fertilita, plodnost, salmonelóza - otrava olovem — saturnismo - nemoc — doença - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemic, endemic disease (en) - malárie — malária - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - periodontitida — doença periodontal - gingivitida, zánět dásní — gengivite - útok, záchvat — ataque - mozková mrtvice, mrtvice — apoplexia, ataque, derrane cerebral - nervová porucha — neurite - akinesia, akinesis (en) - epilepsie, padoucnice — epilepsia - status epilepticus (en) - apraxia (en) - ataxia - cryptorchidism, cryptorchidy, cryptorchism (en) - dyskinese, porucha pohybového aparátu - tardive dyskinesia (en) - roztroušená skleróza — esclerose múltipla - Doença de Parkinson - cerebral palsy, spastic paralysis (en) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopia, lazy eye (en) - aphakia (en) - afázie — afasia - dislexie, dyslexie, zhoršená schopnost číst — dislexia - agnosia (en) - pulmonary embolism (en) - trombóza — trombose - srdeční vada — cardiopatia - hypertenze, vysoký krevní tla — pressão alta - hypotenze, nízký krevní tlak - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma - estenose - cerebral aneurysm (en) - angina - arterioskleróza — arteriosclerose - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - kornatění, skleróza — esclerose - arytmie, srdeční arytmie — arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - selhání srdce, srdeční selhání — paragem cardíaca - infarkt, infarkt myokardu, mrtvice, srdeční záchvat — ataque cardíaco, enfarte agudo do miocárdio, infarto agudo do miocárdio - infarkt myokardu - ledvinové onemocnění - nefritida, zánět ledvin — nefrite - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - cirhóza, cirhóza jater — cirrose - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - cukrovka — diabete, diabetes - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hypertyreóza, nadměrná činnost štítné žlázy - hypotyreóza, nedostatčná činnost štítné žlázy - myxedema, myxoedema (en) - kreténismus — cretinismo - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - nákaza, nakažlivá choroba, nakažlivá nemoc — contágio - chřipka — gripe - spalničky — sarampo - zarděnky — rubéola - záškrt — difteria - spála — escarlatina - neštovice — varíola - kožní plíseň — tinha - dermatofytóza nohou, plíseň nohou, tinea pedis — pé-de-atleta - slepota — cegueira - AIDS — Síndrome da imunodeficiência adquirida - cholera — cólera - tropická horečka — dengue - úplavice — disenteria - hepatitida, hepatitis, žloutenka — hepatite - opar, škvarek — herpes labial - opar, pásový opar — zona - plané neštovice — varicela - pohlavní choroba, pohlavní nemoc — doença venérea - kapavka — gonorréia - příjice, syfilida, syfilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - infekční mononukleóza — mononucleose, mononucleose infecciosa - lepra, malomocenství — lepra - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - meningitida, zánět mozkových blan, zánět plen mozkových — meningite - příušnice — caxumba, papeira, papeiras - mor, rána - dýmějový mor — peste bubônica, Peste Negra - černá smrt - dětská obrna, obrna — polio, pólio - skvrnitý tyfus, tyfus — tifo - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - revmatická horečka — febre reumática - neštovice — escrófula, escrofulose - břišní tyfus, střevní tyfus — febre tifoide, febre tifóide - černý kašel — tosse convulsa - framboesia, piã - zimnice, žlutá zimnice — febre amarela - onemocnění dýchacího traktu — doença respiratória - rýma, třesavka - astma, astmatický záchvat, záducha — asma - bronchiolitis (en) - chronická obstrukční plicní nemoc - cryptococcosis (en) - dušnost — enfisema - pneumonie, zánět plic, zápal plic — pneumonia - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - pneumokonióza, zaprášení plic - asbestóza, poškození plic vdechováním asbestových vláken - silikóza — silicose - dědičné onemocnění, genetické onemocnění - albinism (en) - anencephalia, anencephaly (en) - barvoslepost — daltonismo - daltonismus — daltonismo - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis (en) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - svalová dystrofie — distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - blednička — clorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - dědičná snížená srážlivost krve, hemofilie — hemofilia - gastroenteritida, zánět žaludku a tenkého střeva - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleuritida, zánět pohrudnice — pleurisia, pleurite - bolení v krku, bolest v krku, faryngitida — angina, angine, dor de garganta - peritonsillar abscess, quinsy (en) - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - mykóza, plísňová infekce, plísňové onemocnění - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - prašivina, svrab — sarna - bilharzia, bilharziasis, schistosomiasis (en) - sepse — sepsia, septicemia - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - candidiasis, monilia disease, moniliasis (en) - zánětlivý vřed — ferida, pústula - omrzlina — frieira - ječné zrno, oční infekce — hordéolo, terçol - artritida, zánět kloubů — artrite - revmatoidní artritida — reumatismo - psoriatic arthritis (en) - osteoartritida, zánět kostí a kloubů - cystitida, zánět močového měchýře — cistite - dna — gota, pingo - onemocnění krve, porucha krvetvorby - otrava krve, septikémie — intoxicação, septicemia - eklampsie, křeče — doença convulsiva, eclampsia - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - peliosis, purpura, purpure (en) - trombocitopenia - avitaminóza - avitaminóza B1, beri beri — beribéri - struma, vole — bócio - podvýživa — desnutrição - avitaminóza PP, pelagra — pelagra - křivice — raquitismo - chalazion, Meibomian cyst (en) - kinetóza — enjôo - mořská nemoc — enjoo - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - infarkt - fibrosis (en) - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - osteoporóza, řídnutí kostí - selhání ledvin, uremie — uremia - léze, porušení tkáně, poškození tkáně - vřed — úlcera - proleženina - cancróide - vřed trávícího traktu - chestnut-bark disease, chestnut blight, chestnut canker (en) - fire blight, pear blight (en) - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - kožní nemoc - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - akné, trudovitost — acne, acneia - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopický ekzém - ekzém, lišej — eczema - impetigo — impetigo - jungle rot (en) - lupus — lúpus - melanism, melanosis (en) - pênfigo - svrab — psoríase - červenka, růže — erisipela - nepigmentovaná skvrna na kůži, vitiligo - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - karcinom, rakovinný nádor, rakovinový nádor, zhoubný nádor — câncer, carcinoma - leukemie, rakovina krve - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - maligní nádor, sarkom — sarcoma - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - câncer de mama - nádorové onemocnění plic, plicní karcinom, rakovina plic - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - rakovina kůže, zhoubný nádor kůže — câncer de pele - malignant melanoma, melanoma (en) - glaukom, zelený zákal — glaucoma - trachom — tracoma - adenitis (en) - apendicitida, zánět slepého střeva — apendicite - arteritis (en) - zvířecí onemocnění - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis (en) - kravské neštovice — varíola bovina - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - kulhavka, slintavka - vozhřivka - lymská borelióza - albuminuria, proteinuria (en) - vzteklina — furor, raiva - dobytčí mor — peste bovina - bahenní horečka, leptospiróza - prašivina, svrab - moon blindness, mooneye (en) - myxomatosis (en) - Newcastle disease (en) - tularemie - zoonóza, zvířecí onemocnění přenosné na člověka - nemoc rostlin - Dutch elm disease (en) - yellow dwarf (en) - symptom - Klinefelter's syndrome, Klinefelter syndrome, XXY-syndrome (en) - effect (en) - spavá nemoc — doença do sono - filariasis (en) - vrozená vada - hydrocephalus, hydrocephaly (en) - Amálie - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - atelectasis (en) - arrested development, fixation, infantile fixation, regression (en) - cyclopia (en) - humpback, hunchback, kyphosis (en) - hollow-back, lordosis (en) - scoliosis (en) - gynecomastia (en) - nanismus, trpasličí vzrůst, zakrnělost, zakrslost - porphyria (en) - microcefalia - ergotismo - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - alergie — alergia, alergia. - alergická reakce, anafylaxe - přecitlivělost - senná rýma — febre de feno, febre dos fenos, polenose - handicap, invalidita, postižení, zdravotní nezpůsobilost — diminuição, incapacidade, invalidez - abasia (en) - kulhavost, ochromení, zchromlost — defeito - sluchová vada, ztráta sluchu - hluchota — surdez - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - porucha vidění, zraková vada - krátkozrakost, myopie — miopia - dalekozrakost, hypermetropie — ao longe visão, presbitia - cegueira noturna - presbyopie, vetchozrakost - šilhání, šilhavost, strabismus — estrabismo - torcicolo - obrna, ochrnutí, paralýza — paralisia - ptosis (en) - paraplegie — paraplegia - hemiplegia, unilateral paralysis (en) - quadriplegia (en) - genu valgum, knock-knee, tibia valga (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - infekce močových cest, zánět močovodu - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfeno, tinido, zumbido, zunido nos ouvidos - Zápach z úst — halitose[Domaine]