» 

dicionario analógico

chegada, vindallegada - landing (en) - enviodespacho, envío - ponte pênsilpuente colgante - aquedutoacueducto - rodovia, via expressasupercarretera - automoción, automovilismo - endurance riding (en) - revoadabandada - ultrapassagemadelantamiento, paso - cambio de sentido - desvio, digressãodesviación, desvío, digresión - poço de visitaboca de acceso, registro - railroad train, train (en) - transportarcargar - transportarcargar, transportar - deslocar-sedesplazarse, moverse, viajar - conduzirgobernar, navegar - derrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-sederrapar, deslizar, deslizarse, escurrirse, pasar, patinar, resbalar, resbalarse - soçobrar, virar-se, voltar-sevolcar, volcarse, zozobrar - levarconducir, manejar - deportar, transportar - adquirir, levar, tirar, tomar, trazeracarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportar - fazer voltar a, lembrar, restituirde nuevo llevar, devolver, recordar, trasladar - transmitircanalizar, cargar, conducir, encauzar, transmitir, transportar - change, transfer (en) - acessoacceso, entrada - air-busaerobús - aeroplano, aviãoaeronave - aeródromo, aeroporto, campo de aviaçãoaeródromo, aeropuerto, campo de aviación, pista - avião de passageirosavion de pasajeros, avión de pasajeros - aeronave, aeroplano, aviãoaeronave, aeroplano, avión - dirigívelaeronave, globo dirigible, nave aérea - misil aire-aire - misil aire-tierra - ambulânciaambulancia - carro anfíbiovehículo anfibio - misil antibalístico - autobahn (en) - giroplanoautogiro - eixoeje - cadeirinha, carrinho de bebé, carrinho de criançacarrito, cochecito, cochecito de bebé, cochecito de niño, coche silla, sillita de niño - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - míssil balísticomisil balístico - carrinho, carrinho de mãocarretilla, carretilla de mano, carretillo, carro de dos ruedas - carrinhacoche familiar, furgón, ranchera - curvacurva - berlim, berlinda, carruagemBerlín, berlina - bicicletabici, bicicleta, biciclo, ciclo, ciclomotor - bicicleta de dois lugarestándem - biplanobiplano - dirigible, patriotero - rua sem saídaatascadero, callejón sin salida, calle sin salida - body (en) - biblioteca ambulante - freio, travão - bridge, span (en) - broad gauge (en) - buldózerbulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladora - autos de choque - cabriolécabriolé - puente voladizo - lagarta, trator de lagartaoruga - tren de cremallera - covered bridge (en) - passadeirapaso de cebra, paso de peatones, paso para peatones - cul, cul de sac, dead end (en) - freio de discofreno de disco, freno de discos - bombardero en picado - auto-estrada, auto-estrada de quatro pistasautovía, carretera de cuatro vías, carretera de doble calzada - dogcart (en) - ponte levadiçapuente levadizo - avión teledirigido - freno de tambor - caminhão basculantecamión basculante, dúmper, volquete - ferrocarril aéreo - dique, ribazo, terraplén - acesso, ataque, entrada, vestíbuloacceso, boca, entrada, entrada de coches - guarda-lamasguardabarros, guardafango, guardalodos, parachoques, salvabarros - caza, cazabombardero - carro do corpo de bombeiros - escada de acessopasarela, puente para peatones - fuel system (en) - fuselagemfuselaje - portãocamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - aplainador, planadoravión sin motor, planeador, velero, velero ''arg'' - porta-luvasguantera - grade separation (en) - míssil teleguiadomisil teledirigido - gurney (en) - freio de emergência, travão de mãofreno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de mano - guidãoguía, manubrio - carretilla para los sacos - Farol fanal, faro, farol, foco - carro funeráriocoche/carro fúnebre, coche fúnebre - estrada principalautopista, autovía, carretera, carretera principal - capô, capô QUERY, capota, porta traseiracaperuza, capilla, capillo, capó, capota, capucha, capucho, cogulla, cubierta, puerta del maletero, puerta posterior, sombrerete - aeróstatoaerostato, aeróstato, globo, globo de aire caliente, montgolfier - hot rod, hot-rod (en) - misil balístico intercontinental - jipejeep, todoterreno, yip - riquexócochecillo chino, rickshaw - landólandó - área de estacionamento, estacionamentoárea de aparcamiento, área de estacionamiento - limusinelimosina, limusina - camião, caminhãoautocamión, camión - Mackinac Bridge (en) - tampão de bueirotapa de registro - metro, metropolitanometro, metropolitano, topera, tubo - moto - minivan (en) - fossa, fossobache, duela, fosa, foso, hoyo - monorailmonocarril, monorail, monorraíl - motoretaciclomotor, velomotor, vespino - motocicleta, motociclomoto, motocicleta, motociclo, motor, motora - veículo automotivovehículo automotor, vehículo de motor - bicicleta de montaña, mountain bike - palanquimpalanquín - pasaje, paso - picapecamioneta, pickup, picop, troca, troque - radiopatrulhafurgoneta de la policía, furgón policial, grillera - vigiaalféizar, barbacana, cañonera, porta, tronera - rail (en) - transporte público - biplaza - material rodante - canal navegable - carrinho de mão, carro-de-mãocarretilla, carrillo de supermercado, carrito, carrito de compras, carrito de equipaje, carrito portaequipajes, carro - atalhoatajo - Sno-cat (en) - limpa-nevequitanieves - sounding rocket (en) - sonda espacialsonda espacial - desaguadouro, vertedouroaliviadero, derramadero, derrame, vertedor - carro de desporto, carro esporte, carro-esportecoche deportivo, coche sport, cupé, deportivo - carruagem-coreio, diligênciadiligencia - apisonador, apisonadora, cilindradora - surrey (en) - taxi strip, taxiway (en) - camino de sirga - tractortractor - anel viáriorotonda - tranvía - triciclotriciclo - caminhãocamión - birreactor - trem de aterragemtren, tren de aterrizaje - monociclomonociclo - viadutopaso elevado, viaducto - remolque - caminho, viacamino, vía - janela, vidrocristal, luna, ventana, ventanilla, vidrio - zepelimzepelín, zeppelín - declivependiente - preferencia - speed limit (en) - choquechoque, colisión - descarrilamentodescarrilamiento, descarrilo - alto, paradaalto, interrupción, parada - engarrafamentoamontonamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, enredo, ensalada, maraña, retención, taco, tapón, trabazón, tranca, trancón, tranque - frontier (en) - danger (en) - caminhocamino, curso, dirección, giro, rumbo - Erie Canal (en) - mecânicomaquinista, técnico - carona, pessoa que anda à boleia, pessoa que pega carona, viajante em auto-stopautoestopista, autostopista, auto-stopista - açoitador - cornacaconduce de elefantes - cavaleiro - peão, pedestrepeatón, peatona, transeúnte, viandante - cavalo que anda a passo lento, esquipadorpaseante - condutor de caminhão, motorista de caminhãocamionera, camionero - carroceiroAuriga, carrero, carretero, tartanero - neblinabruma, calígine - carregamentocantidad, carga, cargamento, cargo, peso - wing loading (en) - freedom of the seas (en)[Domaine]

-