» 

dicionario analógico

Ankunftάφιξη - landing (en) - Absendungαποστολή - Hängebrückeκρεμαστή γέφυρα - Aquäduktκανάλι μεταφοράς νερού - Schnellstraßeμεγάλος δρόμος ταχείας κυκλοφορίας - driving (en) - endurance riding (en) - der Schwarm, Flug, Flugreiseπτήση, σμήνος - Überholenπροσπέρασμα - Wende - Ablenkung, Abschweifung, Abweichungεκτροπή, παρέκκλιση - Einsteiglochστόμιο υπονόμου - Eisenbahnzugσιδηρόδρομος, τρένο - αίρω, βαστάζω, μεταφέρω, υποβαστάζω, φέρω - schaffenκουβαλώ, μεταφέρω - bewegen, fortbewegenκινούμαι, περπατώ, πηγαίνω - schiffen, schippern, steuernθαλασσοπορώ, ιστιοδρομώ, οδηγώ, πλοηγώ, ταξιδεύω με πλοίο - abgleiten, abrutschen, ausgleiten, ausrutschen, gleiten, gleiten lassen, glitschen, rutschen, schleudern, schliddern, schlittern, verrutschen, wegrutschenγλιστράω, γλιστρώ, γλιστρώ στα πλάγια, ντελαπάρω, ολισθαίνω, φορώ βιαστικά, χώνω στα κλεφτά - kentern, kippenαναποδογυρίζω, ανατρέπομαι, μπατάρω, τουμπάρω - fahrenοδηγώ, πηγαίνω με το αυτοκίνητο - befördern, transportierenμεταφέρω - bringen, machen, messen, nehmen, zubringenάγω, αγοράζω, λαμβάνω, παίρνω, πηγαίνω κπ. ή κτ. κάπου, φέρνω - zurückbringen, zurückversetzenγυρίζω κτ. πίσω, επανέρχομαι, επαναφέρω, επιστρέφω, θυμίζω, θυμίζω κτ. σε κπ., ξαναγυρίζω - leitenείμαι αγωγός, εκπέμπω, μεταφέρω - change, transfer (en) - Zugangπρόσβαση - Airbus - Flieger, Flugzeug, Luftfahrzeugαεροπλάνο , αεροσκάφος - der Flughafen, der Flugplatz, Flughafen, Flugplatzαεροδρόμιο, αερολιμένας, μικρό στρατιωτικό αεροδρόμιο - Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeugαεροπλάνο της γραμμής - Flugzeugαεροπλάνο, αεροσκάφος - Zeppelinαερόπλοιο, πηδαλιουχούμενο - air-to-air missile (en) - air-to-ground missile, air-to-surface missile (en) - Ambulanz, Krankenwagen, Rettungswagen, Unfallwagenασθενοφόρο, νοσοκομειακό - Amphibienfahrzeugαμφίβιο όχημα - ABM, antiballistic missile (en) - Autobahn - αυτόγυρο, ελικόπτερο αεροπλάνο - Achse, Axel, Radachse, Welleάξονας τροχού - Kinderwagen, Sportwagenκαροτσάκι για μωρά, καροτσάκι μωρού, παιδικό καροτσάκι - συναρμολογούμενη γέφυρα - ballistische Raketeβαλλιστικός πύραυλος - Handkarre, Karre, Schubkarre, Schubkarrenδίτροχο καροτσάκι, χειράμαξα - Kleinbus, Kombiwagenαυτοκίνητο στέισον βάγκον, στέισον βάγκον - Biegungκαμπή, καμπύλη, στροφή - BerlinΒερολίνο, τετράτροχη άμαξα - colloquial: Drahtesel, Fahrrad, Rad, Velo, Zweirad - Tandemδίδυμο ποδήλατο - Doppeldeckerδιπλανό, διπτέρυγο αεροπλάνο - Prallluftschiffμικρό αερόστατο - Sackgasseαδιέξοδο - body (en) - Fahrbücherei - Zügel - bridge, span (en) - Breitspur - Bulldozerμπουλντόζα - Autoskooter, Boxauto - Cabrio, Cabriolet, Kabrio, Kabriolettκαρότσα - αρθρωτή γέφυρα - Gleiskette, Raupe, Raupenfahrzeugερπύστρια, κάμπια - Zahnradbahn - σκεπαστή γέφυρα - Fußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen, Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Schutzweg, Übergang, Übergangsstelle, Überweg, Zebrastreifenδιασταύρωση - αδιέξοδο - Scheibenbremseδισκόφρενο - Stuka, Sturzkampfflugzeug - doppelte Fahrbahn, vierspurige Autobahn, vierspurige Straßeδρόμος διπλής κατεύθυνσης - dogcart (en) - Fallbrücke, Klappbrücke, Zugbrückeκινητή γέφυρα, κρεμαστή γέφυρα - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - Trommelbremse - Kipper, Kippwagenανατρεπόμενο φορτηγό - εναέριο τρένο - ανάχωμα - Anfahrt, Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Einlaß, Einstieg, Eintritt, Entree, Rampe, Zufahrt, Zugang, Zutrittείσοδος - der Kotflügel, Kotflügelπροφυλακτήρας, φτερό αυτοκινήτου - attack aircraft, fighter, fighter aircraft (en) - πυροσβεστική αντλία - Fußgängerbrücke, Landungsbrücke, Landungssteg, Laufbrett, Stegγέφυρα πεζών - σύστημα τροφοδοσίας - Flugzeugrumpf, Rumpfάτρακτος αεροσκάφους - Torwegείσοδος, πύλη - Segelflugzeug, Segler, Sportflugzeugανεμοπλάνο, ανεμόπτερο - Handschuhfach - grade separation (en) - Fernlenkflugkörper, Fernlenkgeschoßκατευθυνόμενο βλήμα, τηλεκατευθυνόμενο βλήμμα - gurney (en) - Handbremse, Notbremseχειρόφρενο - Lenkstangeτιμόνι ποδηλάτου - Sackkarre, Sackkarren, Stechkarre - Scheinwerferπροβολέας, προβολέας αυτοκινήτου - Leichenwagenνεκροφόρα - Bundesstraßeαυτοκινητόδρομος, δημόσιος δρόμος, εθνική οδός - Haube, Heckklappe, Kofferdeckel, Kofferraumdeckel, Kühlerhaube, Motorhaube, Schutzhaubeκαπό αυτοκινήτου - Heißluftballonαερόστατο - hot rod, hot-rod (en) - ICBM, intercontinental ballistic missile (en) - Geländewagen, Jeepτζιπ - Rickschaχειράμαξα - Landauerλαντώ - Standspurχώρος προσωρινής στάθμευσης σε αυτοκινητόδρομο - Limousineλιμουζίνα - Lastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lastwagen, Lastwagen-..., Lastzug, LKW, Sattelschlepper, Transporter, Transportfahrzeug, Truckφορτηγό - Mackinac Bridge (en) - tampão de bueiro (pt) - Londoner U-Bahn; U-Bahn..., Metro, U-Bahn, Untergrundbahnμετρό, υπόγειος σιδηρόδρομος - μοτοποδήλατο, παπάκι, παπί - minivan (en) - Burggraben, Daube, Grube, Loch, Mulde, Wassergrabenτάφρος - Einwegbahnμονός σιδηρόδρομος - Mofa, Mokick, Moped, Motorfahrradμηχανάκι - Kraftrad, Motorradδίκυκλο, μηχανή, μοτοποδήλατο, μοτοσικλέτα - Kfz, Kraftfahrzeug, Motorfahrzeugαυτοκινούμενο όχημα - Mountainbikeποδήλατο ανώμαλου δρόμου - Sänfteανατολικό φορείον - Durchfahrt, Durchlass, Passageδιάβαση - picape (pt) - Polizeiwagenκλούβα αστυνομίασ - Bullaugeπολεμίστρα - rail (en) - μέσο μαζικής μεταφοράς, μέσο ταχείας μεταφοράς - Zweisitzer - Fahrzeugeσιδηροδρομικά βαγόνια - Kanal, Seekanal - Einkaufsroller, Einkaufswagen, Gepäck, Gepäckwagen, Handwagen, Karren, Karretteκαροτσάκι, καροτσάκι αποσκευών, τρόλεϊ αποσκευών - Abkürzungο συντομότερος δρόμος, σύντομος δρόμος - Sno-cat (en) - Schneepflug, Schneeräumer, Schneeräumgerät - sounding rocket (en) - Raumsondeδιαστημικόσ εξερευνητήσ - Abflusskanal, Überlaufrinne - Coupé, Kupee, Sportcoupé, Sportwagenδιθέσιο αμάξι, κουπέ, σπορ αυτοκίνητο - Postkutscheταχυδρομική άμαξα - road roller, steamroller (en) - ελαφρή τετράτροχοσ άμαξα - Rollbahnδιάδρομος τροχοδρόμησης αεροσκαφών - towing path, towpath (en) - Schlepper, Traktor, Trecker, Zugmaschineγεωργικός ελκυστήρας - Rondellδρόμος υποχρεωτικής κυκλικής πορείας - aerial tramway, cable tramway, ropeway, tram, tramway (en) - Dreiradτρίκυκλο - Lastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen, Lieferwagen, LKWφορτηγό - twinjet (en) - Fahrwerkσύστημα προσγείωσης, σύστημα προσγειώσεως - Einrad - Straßenüberführung, Viaduktοδογέφυρα - βαγόνι - Verkehrsweg, Wegδρόμος - Fenster, Fensterscheibe, Glasscheibe, Scheibeπαράθυρο - Zeppelin - Neigungκλίση, πλαγιά - δασμολογική προτίμηση - Geschwindigkeitsbegrenzungόριο ταχύτητασ - Verkehrsunfall, Zusammenprall, Zusammenstoßσύγκρουση - Entgleisungεκτροχίαση, εκτροχιασμόσ - Haltδιακοπή, παύση, στάση, σταμάτημα - Autoschlange, Schlange, Stau, Staubildung, Verkehrsstau, Verkehrsstauung, der Stau, Verkehrsstockungκυκλοφοριακή συμφόρηση, μποτιλιάρισμα - frontier (en) - κίνδυνος - Wegδρόμος, κατεύθυνση - Erie Canal (en) - Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerinμηχανικός, μηχανολόγος, οδηγός τρένου - Anhalter, Anhalterin, Tramper, Tramperinαυτός που ταξιδεύει με οτοστόπ, ταξιδιώτης - μαστιγωτήσ - Elephantenführer, Mahautοδηγόσ ελέφαντοσ, φύλακασ ελέφαντοσ - Fahrgast, Passagier; Passagier-..., Passagierin - Fußgänger, Fußgängerinπεζοπόρος, πεζός - Passgängerπαραδιαβάζων, σουλατσαδόροσ - Kraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerinοδηγός φορτηγού, φορτηγατζήσ - Fuhrmannκαρραγωγεύσ - neblina (pt) - Ladungβάρος - wing loading (en) - freedom of the seas (en)[Domaine]

-