» 

dicionario analógico

active (en) - おとずれ, こうりん, らいりん, 到来, 来臨, 訪れ, 降臨komst - ligar de novo, reiniciar (pt) - 続けるdoorgaan - 受け取る, 完了形をつくる, 感じている, 持つdenken, hebben, koesteren, krijgen, ontvangen, voelen - 異なるfluctueren, gewijzigd, herscheppen, modificeren, muteren, variëren, veranderen, wijzigen, wisselen - ~に影響を与えるvan invloed zijn op - ~の状態になるgaan, geraken, komen, raken, treden, vallen - 代える , 変える, 換える, 替える , 着換えるherleiden, inruilen, inspringen, inspringen voor, invallen, invallen voor, veranderen, verruilen, vervangen, verwisselen, waarnemen, waarnemen voor, zich omkleden - 修正するwijzigen - 変化 , 変更aanpassing, alteratie, verandering, wijziging - versificatie - belangenspreiding, parallellisatie - 編集aanpassing, accommodatie, adaptatie, alteratie, assimilatie, bewerking, bijstelling, modificatie, mutatie, verandering, wijziging, wissel, wisseling - containeroverslag, giro-overschrijving, omvorming, omzetting, overboeking, overhandiging, overschrijving, storting, transfer, transformatie, transpositie - 終了, 結びbea aindiging, beëindiging, besluit, determinatie, einde, eindiging, stopzetting, vaststelling, woordeinde - とうきゅうどうさ, 完了, 投球動作afronding, afwerking, completering, voleinding, voltooiing - blokkeren - 開始aanzet - しょしゅつ, はっしょう, 初出, 発祥debuut, inleiding, introductie, invoering, maiden-speech - そうし, そうせつ, そうりつ, ちゅうぞう, 創始, 創立, 創設, 鋳造creatie - 安定させるstabiliseren, stabilizeren - regularise, regularize (en) - おきる, おこなわれる, おこる, 行われる, 起きる, 起こるafspelen, gebeuren, gebeuren met of aan, geschieden, gevallen, omgaan, passeren, plaatsgrijpen, plaatshebben, plaatsvinden, spelen, voltrekken - 置き去るachterlaten, overlaten - transformed (en) - 取り除く, 解凍するlaten ontdooien, ontdooien - metamorfoseren, modificeren, ombouwen, omtoveren, omvormen, omzetten, transformeren, transmuteren - transformatie - 改訂herziening, modificatie, modifikatie, redres, revisie, wijziging - 変形, 転換bekering, conversie, omzetting, verandering - しょくりん, ちさん, りょくか, りょっか, 植林, 治山, 緑化aanplant, bebossing, beplanting, bosaanplant - しんりんさいせい, 森林再生herbebossing - 消滅するverdwijnen - afnemen, kleineren, kwaadspreken - 開くontsluiten, openbreken, openen - 切換えるoverschakelen, verwisseling, wisseling - overladen, overplaatsen, overplanten, transporteren - draw (en) - make (en) - 音読するdoorbladeren, doorkijken, doorzien, laden, scannen - declasseren, overklassen, overtroeven - come (en) - 確認するaffirmeren, bevestigen, confirmeren, geconfirmeerd - toedenken, veronderstellen, vooronderstellen, vooropstellen - 日付をつけるdateren - verdraaien, vertekenen, verwringen - 保険をかける, 確信させる, 確実にするborgen, ervoor zorgen, garanderen, instaan, verzekeren, waarborgen - vergoelijken, verminderen, verzachten - 示すaanwijzen, aflezen, opnemen, optekenen, registreren, tapen - duiden, wijzen - intend, mean, signify, stand for (en) - deleten, wissen - 下線を引く, 強調するaanzetten, accentueren, beklemtonen, benadrukken, betonen, hameren, nadruk leggen op de, onderlijnen, onderstrepen, profileren, tamboereren - ちゅうこう, 中興opleving, renaissance, wedergeboorte, wederopbloei, wederopleving - かいせい, こうせい, そせい, ふっかつ, よみがえ, よみがえり, リザレクション, 回生, 復活, 更生, 生き返り, 甦, 甦生, 蘇り, 蘇生herrijzenis, opstanding, resurrectie, verrijzenis, wederopstanding - 商うbehandelen, handeldrijven, handelen in - とりつくす, 使い尽くす, 取り尽くすafgrazen, afwerken, opgaan, opgebruiken, uithollen, uitputten, verbruiken, verteren - 支えるdragen, omhooghouden, ondersteunen, ophouden, steunen - ささえる, 支える, 立てかけるondersteunen, steunen, zetten tegen - add on, affix, append, supplement (en) - interconnect, interlink (en) - となりあう, となりあう], 隣り合う, 隣合うaaneensluiten, aansluiten, grenzen, grenzen aan, omgrenzen - verstoppen - ひきつけるaantrekken, inpalmen, intrekken - 動く - aanrichten - 呼び起こすdoen, inzamelen, opbrengen, ophalen, voortoveren, wekken - ならし運転する, ひき起こす, 始めさせる, 引き起こすaan de gang krijgen, inrijden, ontketenen - establish, give (en) - 動機づける, 動機を与えるaanzetten, begeesteren, drijven, enthousiasmeren, motiveren, opwarmen - のりこむ, のりだす, 乗り出す, 乗り込む, 始まる, 始める, 始動するbeginnen, beginnen aan, openen, overgaan tot - bear, turn out (en) - はずかしめる, 体面を傷つける, 辱めるvernederen - 気絶させるaangrijpen, aanpakken, choqueren, onthutsen, ontstellen, ontzetten, schokken, shockeren, verdoven, vloeren - stochastic (en) - いなす, おいたてる, おいちらす, おいはらう, おいまくる, おいやる, おっぱらう, しりぞける, はらいだす, はらいのける, 却ける, 往なす, 払い出す, 払い除ける, 斥ける, 追い払う, 追い捲くる, 追い散らす, 追い立てる, 追い遣る, 追っぱらう, 退けるopjagen, verdrijven, verjagen, wegdrijven, wegjagen - すぎる, する, はさまる, へる, 為る, 経る, 経過する, 通る, 過ぎる, 陥るachteruitgaan, doorkomen, ertussen liggen, omgaan, omkomen, slijten, verglijden, verlopen, verstrijken, vervlieden, vervliegen, verzinken, vlieden, vliegen, voorbijgaan, voorbijvliegen - blootstellen, onderwerpen - go (en) - かわる, ばける, 化ける, 変わるdraaien, omgaan, worden - 容易に消えないblijven, maar langzaam verdwijnen, persevereren, persisteren, volharden - 修正wijziging - しんれいげんしょう, パラサイコロジー, 心霊現象parapsychologie - しゅったい, ぞくはつ, できごと, ハプニング, ハペニング, 出来, 出来事, 続発gebeurde, gebeurtenis, geschiedenis, ontwikkeling, voorval - 挿話episode, voorval - 万一, 不測の事態eventualiteit - casus belli - 修正, 気分転換afwisseling, alteratie, alternantie, alternatie, alternering, keer, variatie, variëteit, wending, wijziging - ぐうぜん, 偶然accident, auto-ongeluk, toeval, toevalligheid - 出来事incident, voorval - ふかこうりょく, 不可抗力natuurramp - 変化golfbeweging, ondulatie, slag, undulatie, variatie - 周波, 循環circulatie, cirkelgang, kringloop, kringloopproces, omloop, rondgang, roulatie - 周期circulatie, cirkelgang, cyclus, kringloop, kringloopproces, omloop, rondgang, roulatie - かいき, さいねん, 再燃, 再発, 回帰herhaling, terugkeer - transition (en) - 転換omzetting, transformatie, transmutatie, verandering - omschakeling, overgang, overschakeling, overstap, passage, switch - グリーンレボリューション - とっぱつ, はっせい, 発生, 突発uitbarsting - けいきじゅんかん, 景気循環conjunctuur, conjunctuurbeweging, conjunctuurgolf - evenement, gebeuren, gebeurtenis, happening - 変化verandering - げんせい, しぜんはっせい, 原生, 自然発生abiogenese, abiogenesis, autogenese, zelfwording - capilaridade (pt) - voedselketen - かんたいぜんせん, きょくぜんせん, 寒帯前線, 極前線koudefront, koufront - squall line (en) - occluded front, occlusion (en) - ごうう, どしゃぶり, どしゃ降り, 土砂降り, 大雨, 豪雨bui, hoosbui, luierbroekje, plensbui, plensregen, regen, regenbui, regenval, stortbui, waterhoos, watervloed, wolkbreuk - Jpan, リアクタンス - ふうせつ, ふぶき, 吹雪, 大吹雪, 暴風雪 , 風雪blizzard, sneeuwjacht, sneeuwstorm, sneeuwstrom - dopplereffect - らいう, 雷雨onweersbui - toruku, トルクkoppel, torsie, wringing - 蒸気圧dampspanning - きしょう, くもゆき, こう, そらあい, そらもよう, てんき, てんこう, てんしょう, てんしょく, ひより, ようき, ウエザー, 候, 天候, 天気, 天色, 天象, 日和, 気象, 空合い, 空模様, 陽気, 雲行きluchtgesteldheid, weer, weersgesteldheid, weersomstandigheden, weersomstandigheid - かざぐも, こうせいようそ, こうよう, しょほ, ふううん, 初歩, 構成要素, 綱要, 自然力, 風雲elementen - さんぱい, 酸敗 - ぎょうけつ, ぎょうこ, こか, 凝固, 凝結, 団結, 固化stolling - ほうしゃせい, ほうしゃのう, 放射性, 放射能 - プロセス, 過程 bewerken, bewerking, ontwikkelingsgang, proces, verloop - かこう, しょり, そうさ, プロセシング, プロセッシング, 処理, 加工, 操作bewerking - ecological succession, succession (en) - しぜんせんたく, しぜんとうた, てきしゃせいぞん, ゆうしょうれっぱい, ナチュラルセレクション, 優勝劣敗, 自然淘汰, 自然選択, 適者生存assortiment, overleving, sortering, sortiment, verschot - 変化verandering - occurrence (en) - 反応, 行動gedrag - がいじつリズム, 概日リズム[Domaine]

-