actif, en activité - avènement — پیدایش, چهار يكشنبه قبل از ميلاد مسيح - amorcer, réamorcer, redémarrer, réinitialiser, remettre à zéro - continuer - avoir, éprouver — بدست آوردن،كسب كردن, به عنوان فعل کمکی بکار می رود, داشتن - changer, modifier - affecter, agir sur — تحت تأثیر قرار دادن - faire, tomber — شدن - changer, changer, mettre, remplacer — تبدیل شدن؛ تبدیل کردن, عوض کردن - changer, modifier — بهتر کردن - changement, évolution, modification, mutation - métrification - déspécialisation - changement, correction, modification - déplacement - clôture, conclusion, fin — بخش آخر؛ پایان, پایان - accomplissement, achèvement, clôture, enroulement — خاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستن - effectuer - commencement, début, départ - débuts, introduction, lancement - création, fondation, instauration — احياء, تجديد, تجديد بنا, تعمير, نوسازى - stabiliser — تثبيت شدن - régulariser - avoir lieu, se dérouler, survenir — اتفاق افتادن, بانجام رسيدن, تفاقي براي كسي افتادن, رخ دادن - abandonner, laisser, quitter — جا گذاشتن - transformé — مبدل - décongeler, dégivrer — آب کردن؛ یخ زدگی را برطرف کردن, بدون يخ كردن, یخ زدایی کردن؛ یخ چیزی را برطرف کردن - changer, modifier, transformer - transformation - changement, modification - conversion, transformation — تبدیل؛ تغییر, تغییر شکل؛ تبدیل - boisement - reboisement, reboisement de reconstitution, reboisement renouvelé — احياى جنگل - disparaître - dénigrer, diminuer — كاستن, كاهيدن, كسر كردن, كم كردن, گرفتن - défaire, ouvrir — بطور کامل باز کردن - détourner — جابجا شدن - transporter - traîner - faire - lire - surclasser, surpasser — بر - entrer - affirmer, appuyer, confirmer, corroborer, justifier, prouver - présupposer, supposer - dater, mettre la date sur — تاریخ گذاشتن - altérer, déformer, falsifier — الك كردن, تحريف كردن - assurer — اطمینان حاصل کردن, اطمینان دادن, بیمه کردن - atténuer, pallier — تخفيف دادن, خرد ساختن, خرد كردن, رقيق كردن, كاستن از, كمارزش قلمداد كردن, كم تقصير قلمداد كردن, كم كردن, كوچك كردن - enregistrer, indiquer, marquer — نشان دادن - montrer, témoigner - dénoter, être, représenter, signaler, signifier, suggérer - effacer - accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner — تاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادن - nouvel essor, point de résurgence, renaissance, renouveau, renouvellement, résurgence, revitalisation — دوره تجدد ادبى و فرهنگى, رنسانس - résurrection — احيا, رستاخيز, رستاخيز كردن, عمر دوباره؛ احیا, قيام, قيام عيسى از مردگان - tenir, traiter, vendre — معامله کردن - épuiser, finir — به ته رسانيدن, تمام کردن؛ کاملاً مصرف کردن, تهى كردن, خالى كردن, خون گرفتن - porter, soutenir, supporter - appuyer, étançonner, soutenir — تکیه دادن به, حائل كردن يا شدن, نگه داشتن, پشتيبانى كردن - ajouter - interconnecter - avoisiner, buter contre — متصل بودن يا شدن, مجاور بودن, مماس بودن - encombrer — انبوه شدن, متراكم كردن, گرفته كردن - attirer, tirer - être en marche, marcher, tourner - amener, apporter — كينه يا خشم خود را - fabriquer, faire, produire, rapporter, rendre - activer, déclencher, décliquer, faire marcher, roder — آغاز كردن, برانگيختن, راه انداختن؛ موجب شدن, چیز اضافی افزوده کردن یا گنجاندن - donner, établir - inciter, motiver, pousser — انگيختن, تحريك كردن, تحريک کردن, تهييج كردن - démarrer, lancer, mettre en marche, mettre en route, se lancer dans — اقدام کردن؛ دست به کار شدن, راه انداختن, كاري را با جديتشروع كردن, مبادرت کردن؛ آغاز کردن, پرداختن به - produire - abâtardir, dégrader, déshonorer, faire déshonneur à — خوار و خفیف کردن؛ کم ارزش کردن, رفتار كردن, پست كردن - assommer, interloquer — بيهوش كردن - stochastique — اتفاقى, الله بختى, داراى تغيير در مواقع مختلف - chasser, faire fuir — راندن, عقب راندن؛ پس زدن - dépasser, écouler, envoler, passer, s'écouler — ساقط یا زایل شدن, سپرى شدن, سپری شدن؛ گذشتن, عبور کردن, منقضى شدن, میان آمدن, گذشتن - soumettre - aller - changer, devenir, se changer, se transformer - avoir la vie dure, continuer, persister — به سختی از بین رفتن؛ مقاوم بودن - modification - parapsychologie - événement, happening — اتفاق, روى داد, پا, پيش امد - épisode — قسمت؛ بخش - contingence, éventualité, possibilité — اتفاق؛ پیشامد, مانند زاويه تماس, پیامد - casus belli — لاتين - transformation — استراحت؛ تغییر آب وهوا, تعدیل, تغییر, دگرگونی, عوض شدن؛ تغییر کردن - hasard — اتفاق, اقبال, بر حسب ) اتفاق ), تصادف, حادثه, شانس, قضا و قدر - incident — اتفاق - catastrophe naturelle, force majeure — زلزله، سيل و غيره - changement, variation — میزان تغییر - cycle - cycle, tour - réapparition, récurrence, répétition, retour — باز رخداد, باز گشت, خاصيت بازگشت, رويدادن مجدد, عود, عود؛ بازگشت - transition - changement, transformation, transition — تغيير مكان - changement, conversion, passage - révolution verte - éruption - cycle économique - aventure - changement - abiogenèse — توليد خود بخود - capillarité — قوه شعريه - chaîne alimentaire - front froid - ligne de grains - front occlus, front occlus et trowal, trowal - averse, ondée, pluie battante, pluie diluvienne, trombe, trombe d'eau — باران شدید, رگبار - réactance — مقاومت القايى يا خازنى /ت./, مقاومت واكنشى, واكنش, واكنش برق - blizzard, tempête de neige — بوران؛ توفان برف, كولاك برف - effet Doppler, Effet Doppler-Fizeau - electrical storm, electric storm, thunderstorm (en) - convertisseur couple, couple, moment de torsion, torque — طوق, طوقه, نيروى پيچشى, نيروى گشتاورى, چنبره, گشتاور, گشتاورى - pression de la vapeur, pression de vapeur - conditions atmosphériques, conditions météorologiques, météo, temps — آب و هوا, اب و هوا, تغيير فصل, هوا - éléments — آب و هوا؛ باد و باران - acidification, acidification anthropique, acidification anthropogène — اسيد سازى, اسيد شدگى, تحميض, ترشى - affermissement, durcissement, durcissement à chaud, durcissement à la chaleur, fixage thermique, solidification, thermofixage — استحكام, استقرار, سفت سازى - processus naturel - procedé, proceder, processus, recette — فرآیند - traitement — پردازش - succession écologique - sélection, sélection naturelle — فلسفه انتخاب اصلح در طبيعت - changement - apparition, cas - comportement — کنش و واکنش - nyctémère, nycthémère, rythme circadien, variation nycthémérale[Domaine]