active (en) - chegada — Kommen - ligar de novo, reiniciar — booten, hochfahren, neu booten, rebooten, zurücksetzen - continuar — fortfahren - sentir, ter — bekommen, haben, Imperfekt - cambiar — abändern, abwandeln, ändern, revidieren, umändern, umwandeln, verändern, wandeln - afectar — auswirken auf, tangieren - ficar, ser — ?Innere Zustands Veraenderung, erweisen als, fallen, kommen - mudar, trocar, trocar de roupa — austauschen, auswechseln, die Vertretung übernehmen, die Vertretung übernehmen für, einspringen, einspringen für, einwechseln, stellvertretend übernehmen, umrechnen, umtauschen, umwechseln, vertreten, verwandeln, wechseln - modificar — abändern, abwandeln, modifizieren, umändern - modificação, mudança — Änderung, Veränderung, Wandel - adoção do sistema métrico — Metrisierung - diversification, variegation (en) - mudança, mutação — Abänderung, Abwandlung, Änderung, Bearbeitung, Umwandlung, Veränderung, Wandlung, Wechsel - transfer, transference (en) - conclusão, terminação — Beenden, Beendigung, Schluß - conclusão — Vollendung - engage (en) - começo — Beginn - debut, entry, first appearance, introduction, launching, unveiling (en) - fundação — Bildung - estabilizar — stabilisieren, stützen - regularise, regularize (en) - acontecer, ocorrer — begeben, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, sein, stattfinden, vorgehen, vor sich gehen, zugehen - deixar — zurücklassen - transformed (en) - descongelar — abtauen, auftauen - transformar — modifizieren, transformieren, überführen, umbauen, umbilden, umformen, umsetzen, umwandeln, verwandeln - transformation, translation (en) - modificação — Änderung, Modifikation, Modifizierung - conversão, transformação — Umwandlung, Umwandlung, der Übertritt - arborização — Bewaldung - rearborização, reflorestamento — Aufforstung, Aufholzung - desaparecer — verschwinden - depreciar, detrair, difamar, diminuir — abziehen - abrir — öffnen - mudar — schalten, umsatteln - transfer, transplant, transpose (en) - draw (en) - make (en) - ler — einlesen, scannen - exceder, ultrapassar — deklassieren, überlegen sein, voraus sein - come (en) - confirmar, corroborar — begründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigen - erfordern, voraussetzen - datar — datieren - alterar — verdrehen, verzerren - certificar-se, dar a certeza, segurar — versichern - abrandar, diminuir, enfraquecer, extenuar, minorar — beschönigen, entschuldigen, mindern, verringern - marcar, mostrar, registar — anzeigen, registrieren, sein, verzeichnen - show (en) - intend, mean, signify, stand for (en) - deleten, löschen - acentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinhar — akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - renascimento — Aufleben, Neubelebung, Renaissance, Wiedergeburt - ressurreição — Auferstehung, Resurrektion, Wiederauferstehung, Wiederbelebung - negociar — abhandeln, behandeln, beschäftigen, handeln mit - acabar, esgotar, terminar — aufbrauchen, verbrauchen - apoiar, sustentar — halten - apoiar, encostar, suportar, sustentar, suster — abstützen, stützen, unterstützen - ansetzen - interconnect, interlink (en) - apoiar-se, confinar, entestar com, lindar — angrenzen, angrenzen an, anliegen, anstoßen, grenzen, grenzen an, stoßen an - atravancar, obstruir — verstopfen - atrair — fesseln - funcionar, trabalhar — laufen, laufenlassen - cevar, desabafar, desafogar, saciar, satisfazer, vingar — anrichten, auslassen, stiften - evocar, lembrar — heraufbeschwören, stiften - ensaiar, fazer recomeçar, provocar — auslösen, bringen zu, einfahren - establish, give (en) - montivar, motivar — anregen, motivieren - começar a, lançar, lançar-se — anfangen, anschicken, anspringen, beginnen, gründen, in Angriff nehmen, in Gang bringen, starten - bear, turn out (en) - rebaixar — entwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern - deixar sem sentidos — betäuben - stochastisch - afastar, caçar, mandar embora — aufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, vertreiben, wegjagen - cair, decorrer, passar — dahineilen, dahinfliegen, liegen zwischen, sinken, verfliegen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen - subject (en) - go (en) - dar a volta, girar, rodar, tornar-se, virar — gestalten, verwandeln - morrer devagar — schwer auszurotten - modificação — Abänderung - parapsicologia — Parapsychologie - ocorrência — Geschehen - episódio — Abschnitt, Episode, Zwischenfall - contingência, eventualidade — Eventualfall, Eventualität, Möglichkeit - casus belli (en) - alteração, transformação — Abänderung, Abwechslung - acaso, azar — Zufall, Zufälligkeit - incidente — Begebenheit, Begebnis, der Vorfall, Vorfall, Vorkommnis - desastre natural — Naturkatastrophe - variação — Veränderung - Lebenszyklus, Periode - ciclo — Zyklus - ocorrência periódica, reaparecimento, referência, regresso, repetição, retorno — Periodizität, Wiederauftauchen, Wiederholung, Wiederkehr - transition (en) - mudança — Veränderung - Passage, Stelle, Überfahrt, Übergang, Übertritt, Umschaltung, Umstellung - green revolution (en) - erupção, explosão — Ausbruch - business cycle, trade cycle (en) - affair, function, occasion, social function, social occasion (en) - mudança — Veränderung - abiogênese - capilaridade — Haarröhrchenwirkung, Kapillarität - food chain (en) - frente fria — Kaltfront - squall line (en) - occluded front, occlusion (en) - aguaceiro, chuvada, chuvarada, temporal — der Platzregen, Gußregen, Platzregen, Regenfälle, Regenguß, Regenschauer, Schauer, Schauerniederschlag, Wolkenbruch - reatância — Blindwiderstand, Reaktanz - tempestade, tempestade de neve — Gestöber, Schneegestöber, Schneesturm, Schneetreiben - Dopplereffekt, Doppler-Effekt - gewittern, Gewittersturm - esforço de torção, momento de torção, torque — Drehmoment - Dampfdruck - clima, tempo — Klima, Wetter, Wetter, Wetter-..., Wetterlage - elementos - acidificação — Säurebildung - solidificação — Festwerden - Naturereignis - proceder, procedimento, processo — Prozeß - processamento, tratamento, tratamento médico, trato — Verarbeitung - ecological succession, succession (en) - Überleben der Bestangepassten - mudança — Veränderung - occurrence (en) - reacção — Verhalten - circadian rhythm, nychthemeron (en)[Domaine]