fermé - bakire, bakireye ait — virginal - eşcinsel, homoseksüel — homoérotique - pédérastique - polyandre - aristokratik, soylulara ait — aristocratique - camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat — confraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, société - baro — profession judiciaire - din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema — clergé, corps ecclésiastique - meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar — laïcs, profane - seçmen, seçmenler — corps électoral, électorat - işçi sınıfı — classe laborieuse, classe ouvrière, prolétariat - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - küçük burjuvazi — petite bourgeoisie - çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü — main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel - fandom - kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu — fonction publique - bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik — bureaucratie, État bureaucratique - bodhisatta, bodhisattva - vestale - başvuran kimse — candidat, candidate, postulant - halktan kişi, sıradan vatandaş — roturier, roturière - arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem — intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice - Junker - dadı, genç kıza eşlik eden kadın — duègne - davalı, sanık — accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu - accusateur - rahip yardımcısı, yardımcı — acolyte - belediye meclisi üyesi — adjoint au maire, conseiller municipal - destekçi, finansör, hami — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - hakem — arbitre, juge, juge-arbitre - emanetçi, emin, mutemet — dépositaire - barondan bir düşük rütbe, baronet — baronnet - bégum - mirasçı, vâris — ayant droit, bénéficiaire, donataire - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - kiracı, kira ile tutan, kiralayan — employeur, patron, personne qui loue - ekmek parası kazanan — soutien de famille - ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - bourgeois - candidato (pt) - acemi, din eğitimi gören kimse — catéchumène - Cavaliers - choragus - koro şarkıcısı — choriste - kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur — fonctionnaire - dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı — belligérant, combattant, combattante - camarade, Camarade, compagnon - kapatma, kuma, metres, ortak — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı — acolyte, collaborateur, complice - tanıdık — relations - alıcı, emanetçi — consignataire - comte palatin - kontes — comtesse - alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse — créancier, créancière, créditeur - veliaht — dauphin, héritier de la couronne, prince héritier - zırhlı süvari — cuirasse, cuirassement, cuirassier - bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip — chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire - çar — csar, czar, tsar, tzar - dalaï-lama - dauphin (en) - borçlu, borcu olan kimse — débiteur, débitrice - demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı — démagogue - emanet eden kimse, para yatıran kimse — déposant - frappeur designé, frappeur désigné - boşanmış kimse, dul kimse — divorcée - eski venedikte başkan — doge - rahip sınıfı üyesi — druide - askeri bando şefi — tambour-major - düşes — duchesse - arşidük — archiduc - kont — comte - émancipateur - emir — émir - casus, özel görevli, temsilci — émissaire, envoyé - imparator — empereur, impératrice, petit pain empereur - imparatoriçe — impératrice - İncil yayıcı, misyoner — évangéliste - ekselâns — excellence - vasiyeti uygulayan kimse — exécuteur, exécuteur testamentaire - sürgün — banni, exilé - fakir — fakir, faqir, faquir - feld-maréchal, Maréchel de France - üstsubay, yüksek rütbeli subay — FO - finalist — finaliste - 1b, joueur de premier but - flamines - dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik — batte, garçonne, jeune fille délurée - dalkavuk, pohpohçu, yağcı — adulateur, flatteur, flatteuse - ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse — étranger, étrangère - kurucu — fondateur - arazi sahibi — franklin - düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi — correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieur - çarın oğlu, grandük — grand-duc - asilzade, yüksek rütbeli adam — grand d'espagne - griot - grubun peşine takılan kız — groupie - kız izci — guide - baltacı, teberci — hallebardier - goon - chef de ménage - haut commissaire, haut-commissaire - détenteur - rehine — otage - ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - eş, koca - geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı — iconoclaste - imam — imam - alim, bilgin, hintli bilge — érudit, initié, savant - akraba ve yakınlar — allié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par alliance - agitateur, instigateur, provocateur - davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi — importun, intrus, intruse - istilâcı — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - bonze, gros bonnet - banneret - chevalier errant - çok bilmiş kimse, ukalâ — je-sais-tout, pédant, pédante - kshatriya - asilzade kadın, asilzadenin karısı — dame, pairesse - kadril dansı, mızraklı süvari — lancier - alman prens ünvanı — landgrave - uzman olmayan kimse — laïque, profane - kiracı — locataire - elçi, papa elçisi — légat - öğrenimini tamamlamış kimse — lic., licencié - ezilen/yenilmesi beklenen kimse — défavorisé, outsider, perdant - dikkate değer olma, önemli olma — étoile, lumière - erkek — homme - marquis - marki — marquis - konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı — maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur - cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci — spirite, spiritualiste - taşıyıcı — porteur - métèque - le soldat fanfaron - ingiliz asilzadesi — milord, mylord - insanları sevmeyen kimse — misanthrope - modèle, poseur - model, örnek — modèle - nabab - Mgr, monseigneur, monsignor, monsignore - meilleure joueuse, meilleur joueur - mujik, rus köylüsü — moujik - yeni gelen/gelmiş kişi — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - göçebe — nomade - acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - papalık elçisi — nonce - hatip — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - düzenleyici, organizatör — arrangeur, organisateur, organisatrice - öksüz — orpheline - dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse — naufragé, paria, réprouvé - amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip — maître, seigneur, souverain - binici — cavalier, de passager, de passagère - pendragon - icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı — artiste, interprète - gününü gün eden zengin adam — play-boy, séducteur - tam yetkili kişi — délégué, plénipotentiaire - çapulcu, yağmacı — pillard, pillarde, pilleur, spoliateur - siyasi tutuklu — prisonnier politique - politikacı, siyasetçi — chef politique, homme politique, politicienne, politique - influence - muzip, oyuncu — mauvais plaisant, taquin - prens — prince - kraliçenin kocası — prince consort - Prince de Galles - prenses — princesse - dauphine, héritière de la couronne, princesse héritière - savaş tutsağı — prisonnier de guerre - converti, prosélyte - psychopompe - raca — radja, radjah, raja, rajah - inzivaya çekilmiş kimse — anachorète, anacoreta, ermite - meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - oda arkadaşı — camarade de chambre - sâdhu - erkek öğrenci, öğrenci — écolier, élève - erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu — écolier, écolière, élève - écolière - scoutisme marin - yarı finalist — demi-finaliste - chah, schah, shah - şeyh — cheik, cheikh, scheik - Sudra - sir - rahibe — nonne, religieuse, soeur, sœur - baldız, gelin, görümce, yenge — belle-soeur, belle-sœur - kaytaran kimse — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - ağır işçi, köle gibi çalışan — bourreau de travail, bûcheur, esclave - sodomist — pédéraste, sodomiste, sodomite - geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir — hôte - damat — beau-fils, gendre - konuşmacı — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - orateur - champignons, fungi - mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan — rabat-joie, trouble-fête - sporcu — beau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsman - bahis parasını tutan kimse — intervenant, partie prenante - destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - üvey erkek/kız kardeş — beau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mère - üvey — belle-fille - üvey baba — beau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mère - üvey — beau-fils - ast, küçük rütbeli kimse — inférieur, subordonné, subordonnée - remplaçant, réserve - sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne — mère porteuse - survivant - dalkavuk — flagorneur, lèche-bottes, lécheur - Tartuffe - teddy boys - towner - eğitim gören kişi — stagiaire - aylak — clochard, vagabond - transfert - üniversite öğrencisi — étudiant - chômeur - représentant syndical - gaspçı, zorla alan kimse — usurpateur, usurpatrice - tatilci, turist — estivant, vacancier - sevgili — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal — féodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassal - auto-justice, vigilantisme - köylü — oise, villageois - vicomte - vikont — vicomte - şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse — jouisseur, sybarite - yolcu — voyageur, voyageuse - röntgenci, röntgenci tip — voyeur - arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı — charretier, Cocher - dul kadın — veuve - dul erkek — veuf - bayan, hanım — madame, mame, Mme - témoin - çapkın, flört, kadın avcısı, zampara — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie — jeune cadre dynamique, yuppie - sans-abri, sans domicile fixe - rütbe, statü — rang, statut - commande - medeni durum, medeni hal, medenî hâl — état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal - evlilik — mariage - evlenme — endogamie, intermariage - çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme — exogamie - mariage de convenance - monogami, tekeşlilik — monogamie - çok kocalılık — polyandrie - poligami — polygamie - bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık — fleur, virginité - esaret, tutsaklık — asservissement, captivité, commande en boucle fermée - kölelik — dépendance, servitude - derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet — servage - hapsetme — captivité, incarcération - durance - grade militaire - krallık — royauté[Domaine]