fermé - virginal — virginal - homoérotique - pédérastique - polyandre - aristocrático — aristocratique - fraternidade, irmandade — confraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, société - profession judiciaire - clero, sacerdócio — clergé, corps ecclésiastique - situação — laïcs, profane - eleitorado — corps électoral, électorat - proletariado — classe laborieuse, classe ouvrière, prolétariat - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - petite bourgeoisie - força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores — main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel - fandom - função pública — fonction publique - burocracia — bureaucratie, État bureaucratique - bodhisatta, bodhisattva - vestale - candidato — candidat, candidate, postulant - plebeu — roturier, roturière - intermediária, intermediário, medianeiro — intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice - Junker - governanta — duègne - acusada, ré, réu — accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu - acusador, acusante — accusateur - acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante — acolyte - vereador — adjoint au maire, conseiller municipal - financiador — bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène - árbitro, juiz, juíza — arbitre, juge, juge-arbitre - depositário, fiador — dépositaire - baronete — baronnet - begume — bégum - beneficiário — ayant droit, bénéficiaire, donataire - melhor amigo — meilleur ami - frère ainé, Loft Story - alugador — employeur, patron, personne qui loue - arrimo de família, sustento — soutien de famille - companheiro, compincha, íntimo — camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau - bourgeois - candidato - catéchumène - Cavaliers - choragus - menino do coro — choriste - fonctionnaire - combatente, lutador — belligérant, combattant, combattante - camarade, Camarade, compagnon - concubina — amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque - cúmplice — acolyte, collaborateur, complice - relations - consignatário — consignataire - comte palatin - condessa — comtesse - credor — créancier, créancière, créditeur - príncipe herdeiro — dauphin, héritier de la couronne, prince héritier - couraceiro — cuirasse, cuirassement, cuirassier - capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário — chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire - czar, tsar — csar, czar, tsar, tzar - dalaï-lama - dauphin (en) - devedor, devedora — débiteur, débitrice - demagogo — démagogue - depositante — déposant - frappeur designé, frappeur désigné - divorciada — divorcée - doge — doge - druida — druide - tambor-maior — tambour-major - duquesa — duchesse - arquiduque, grão-duque — archiduc - barão, conde — comte - emancipador, libertador — émancipateur - emir — émir - emissário, enviado — émissaire, envoyé - imperador — empereur, impératrice, petit pain empereur - imperatriz — impératrice - evangelista — évangéliste - excelência — excellence - executor — exécuteur, exécuteur testamentaire - deportado — banni, exilé - faquir — fakir, faqir, faquir - marechal-de-campo — feld-maréchal, Maréchel de France - FO - finalista — finaliste - 1b, joueur de premier but - flamines - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — batte, garçonne, jeune fille délurée - adulador, lisonjeiro — adulateur, flatteur, flatteuse - estrangeiro — étranger, étrangère - fundador — fondateur - franklin - classificador, nivelador, selecionador — correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieur - grand-duc - grande de espanha — grand d'espagne - griot - groupie - escoteira, guia — guide - alabardeiro — hallebardier - goon - chef de ménage - alto comissário — haut commissaire, haut-commissaire - détenteur - refém — otage - dona de casa, dona-de-casa — femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère - hubby, husband, married man (en) - iconoclasta — iconoclaste - imam - erudito, sábio — érudit, initié, savant - parente por afinidade — allié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par alliance - agitador — agitateur, instigateur, provocateur - intruso, invasor — importun, intrus, intruse - invasor — envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus - bonze, gros bonnet - banneret - chevalier errant - sabichão — je-sais-tout, pédant, pédante - kshatriya - baronesa, senhora — dame, pairesse - lanceiro — lancier - landgrave, título de príncipes alemães — landgrave - laïque, profane - arrendatário, rendeiro — locataire - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — légat - licenciado — lic., licencié - desfavorecido, freguês, patinho — défavorisé, outsider, perdant - estrela, notabilidade — étoile, lumière - homme - marquis - marquês — marquis - mestre de cerimónias — maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur - spirite, spiritualiste - portador — porteur - métèque - le soldat fanfaron - milord, mylord - misantropo — misanthrope - modèle, poseur - modelo — modèle - nabab - monsenhor — Mgr, monseigneur, monsignor, monsignore - meilleure joueuse, meilleur joueur - moujik - recém-chegado — nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue - nómada — nomade - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice - núncio — nonce - orador — discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien - organizador — arrangeur, organisateur, organisatrice - orpheline - pária — naufragé, paria, réprouvé - dono, senhor, soberano, supremo — maître, seigneur, souverain - cavaleiro — cavalier, de passager, de passagère - pendragon - artista — artiste, interprète - playboy — play-boy, séducteur - delegado, plenipotenciário — délégué, plénipotentiaire - larápio, pirata, rapinante, saqueador — pillard, pillarde, pilleur, spoliateur - preso político — prisonnier politique - homem político, política — chef politique, homme politique, politicienne, politique - influência — influence - mauvais plaisant, taquin - príncipe — prince - príncipe consorte — prince consort - Prince de Galles - princesa — princesse - princesa herdeira — dauphine, héritière de la couronne, princesse héritière - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — prisonnier de guerre - converti, prosélyte - psychopompe - rajá — radja, radjah, raja, rajah - anacoreta, eremita — anachorète, anacoreta, ermite - competidor, concorrência, desafiador, rival — adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - companheiro de quarto — camarade de chambre - sâdhu - escolar, pupila, pupilo — écolier, élève - aluno, estudante — écolier, écolière, élève - écolière - scoutisme marin - semifinalista — demi-finaliste - xá — chah, schah, shah - xeque — cheik, cheikh, scheik - Sudra - sir - irmA, irmã, soror — nonne, religieuse, soeur, sœur - belle-soeur, belle-sœur - mandrião — renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc - escravo, viciada em trabalho — bourreau de travail, bûcheur, esclave - pederasta, sodomita — pédéraste, sodomiste, sodomite - hôte - genro — beau-fils, gendre - locutor — conférencier, conférencière, orateur, oratrice - orateur - champignons, fungi - desmancha-prazeres — rabat-joie, trouble-fête - desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo — beau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsman - parte interessada — intervenant, partie prenante - dobro, substituto — ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant - meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão — beau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mère - nora — belle-fille - madrasta, padrasto, sogro — beau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mère - a, enteada, enteado — beau-fils - subordinado — inférieur, subordonné, subordonnée - remplaçant, réserve - mãe-substituta — mère porteuse - survivant - puxa-saco, sicofanta — flagorneur, lèche-bottes, lécheur - Tartuffe - teddy boys - towner - estagiário, pessoa em treinamento — stagiaire - vagabundo — clochard, vagabond - transfert - estudante universitário — étudiant - chômeur - représentant syndical - usurpador — usurpateur, usurpatrice - veraneante — estivant, vacancier - cartão do dia dos namorados, namorado — amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée - escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo — féodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassal - auto-justice, vigilantisme - aldeã, aldeão, camponês — oise, villageois - vicomte - visconde — vicomte - sensualista, sibarita — jouisseur, sybarite - viajante — voyageur, voyageuse - mirão — voyeur - carroceiro — charretier, Cocher - viúva — veuve - viúvo — veuf - senhora, senhora dona, Sra — madame, mame, Mme - témoin - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - yuppie — jeune cadre dynamique, yuppie - sans-abri, sans domicile fixe - posto — rang, statut - commande - estado civil — état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal - casamento, matrimónio — mariage - casamento — endogamie, intermariage - casamento, casamento entre si — exogamie - casamento de conveniência — mariage de convenance - monogamia — monogamie - poliandria — polyandrie - poligamia — polygamie - virgindade — fleur, virginité - cativeiro — asservissement, captivité, commande en boucle fermée - dependência — dépendance, servitude - servidão, sujeição, vassalagem — servage - aprisionamento, prisão — captivité, incarcération - durance - grade militaire - dignidade real, realeza — royauté[Domaine]