» 

dicionario analógico

closed (en) - feciorelnic, virginalvirginal - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristocratic, aris­to­cratic, nobilaristocrático - confrerie, fraternitate, frăţie, frăţietate, solidaritateclub de estudiantes, cofradía, confraternidad, fraternidad, hermandad - profesia de juristabogacía, foro - cler, preoţimeclero - laicitatelaicado - alegători, electorat, elec­to­ratelectorado - clasă muncitoare, proletariatclase obrera, proletariado, proletarios - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - forţă de muncă, mână de lucrumano de obra, trabajadores - fandom (en) - administraţie civilăadministración pública, funcionariado - birocraţie, birocratism, stat birocraticburocracia, expedienteo, funcionariado, funcionarismo, papeleo, trámites - bodhisatwa - vestal - candidat, solicitantaspirante, candidato, solicitante - om simpluciudadano, plebeyo - intermediar, in­­termediar, mediator, mijlocitorcoyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - Junker (en) - dueña - acuzat, acu­zat, inculpat, învinuit, pârâtacusado, defendido, demandado, procesado, querellado - acriminador, acusador, delator, denunciador - acolit, complice, părtaş, slujitoracólito, misario - consilier municipaledil, regidor, teniente de alcalde - sponsor, susţi­nă­torfinanciador, patrocinador, promotor - arbitruárbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - administrador, depositario - baronetbaronet - begum - beneficiar, donatarbeneficiado, beneficiario - mejor amigo - Fratele cel Mare - persoană care închiriază cuiva, stăpânarrendador, jefe - arrimo de família, sustento (pt) - amic, apropiat, iubitor, tovarăşamigazo, amigo íntimo, amigote, amiguete, camarada, colega, compañero, compinche, socio - burgess, burgher (en) - candidat, can­di­dat, pretendentaspirante - catecúmeno - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - coristcantante de coro, corista - funcionario público - combatant, luptătorbatallador, combatiente, luchador, mujer combatiente - Comrade (en) - concubinăbarragana, coima, concubina, daifa, manceba, odalisca - acolit, complice, com­plice, părtaşcómplice, esbirro, partidario, secuaz - legătură, relaţiecontacto, contactos, enchufe, padrinos - adresant, destinatarconsignatario, destinatario - count palatine (en) - contesăcondesa - creditoracreedor, ciudadano británico - prinţ moştenitorheredero del trono, príncipe heredero - coracero - paroh, pastor, preot, vicarcapellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote - ţarczar, zar - Dalai lama, Gran lama - delfín - debi­­tordeudor - demagogdemagoga, demagogo, manipulador - deponent, depunătorcuentacorrentista, depositador, depositante - designated hitter (en) - femeie divorţatădivorciada - dogedux - druiddruida - tambor mayor - ducesă, du­cesăduquesa - arhiducearchiduque - conteconde - dezrobitor, emancipatoremancipador - emiremir - emisar, solemisario, enviada, enviado - împăratemperador, emperadora, káiser - crăiasă, împărăteasăemperatriz - evanghelistevangelista - ExcelenţăExcelencia, Su Excelencia, Su Ilustrísima, Vuecelencia, Vuecencia, Vuestra Excelencia - exe­cutor testamentaralbacea, albacea testamentaria, albacea testamentario, cabezalero, ejecutor, ejecutora, testamentaria, testamentario - deportado - fachirfakir, faquir - mariscal de campo - field-grade officer, field officer, FO (en) - finalistfinalista - first baseman, first sacker (en) - flamin - adolescenţă, bătătoare de muşte, boboc de raţă sălbatică, clapă, codană, copilandră, fetişcană, jună, labă, mână, placă rabatabilă, pui de potârniche, puştancă, supapăjoven a la moda - adulator, lingău, linguşitoradulador, aduladora, lisonjeador, lisonjeadora, zalamera, zalamero - alien, alienă, străinextranjera, extranjero, forastera, forastero - creator, ctitor, făuritor, fondator, întemeietor, părintefundador - mic proprietar, răzeş - examinador - gran duque - nobil spaniol, persoană de rang mare, persoană importantăgrande - griot (en) - fan - călăuză, ghidguía - halebardieralabardero - enforcer, hatchet man (en) - patriarca - alto comisario - deţinător, posesor, purtătorposeedor - ostatic, os­taticrehén - casnică, gospodinăama, ama de casa, maruja - bărbat, gospodarcasado, hombre - iconoclast, iconoclastăiconoclasta - imán - punditerudita, erudito, sabio - alianţă, rudă prin alianţăafín, pariente político, parientes políticos - agitator, aţâţător, instigator, provocatoragitador, agitadora, incitador, incitadora, instigador, soplador - intrus, per­soană care încalcă/violează o proprietateentrometido, intrusa, intruso - invadatorinvasor - capitoste, mandamás, papacote, pez gordo - steguleţ - caballero andante - atot­ştiu­torenterado, listillo, marisabidilla, sabelotodo, sabidillo, sabihondo - Kshatriya (en) - doamnă, soţie/văduvă de nobildama, dama noble, hidalga, lady, noble, paresa, señora - lăncierlancero - landgrave, título de príncipes alemães (pt) - nespecialist, profanprofano, seglar - arendaşarrendatario, inquilino - nunţiu papalemisario oficial, legado - licenţiatLda., Ldo., licenciada, licenciado, titulada superior, titulada universitaria, titulado superior, titulado universitario - persoană/grup de la care nu se aşteaptă prea multdesamparado, desfavorecido, desvalido, outsider - far, magistru, notabilitate, persoană luminată, spiritus rectorastro, estrella, lumbrera, luminar, notabilidad, star - iubit, prietenhombre - marquess (en) - marchizămarqués, marquesa - maestru de ceremonie, maestru de ceremonii, maes­tru de ceremoniimaestro de ceremonias, organizador - spiritist, spiritualistespiritista - mozo - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - milordmilor - mizantropmisántropa, misántropo - modelmaniquí, modelo - erou model, exemplu, modelmodelo - magnate - Monseñor - most valuable player, MVP (en) - mujic, ţăranmujik - nou-venitnuevo, recién llegado - nomadnómada - novice, no­vicealevín, debutante, novato, novicio, primerizo, principiante, usuario nuevo - nunciu, nunţiununcio, nuncio apostólico - conferenţiar, orator, ora­tor, retor, vorbitorconferenciante, hablante, orador, oradora, ponente, retórico - organizatororganizador - doctrino, guacho - paria, proscrisdesterrado, marginado, paria, proscrito - conducător, stăpânama, amo, dueña, dueño, gran señor, monarca, príncipe, señor, señora, soberano - călător, de pasageri, pasager, pa­sa­ger, voiajor - pendragon (en) - actor, artist, interpretactor, artista, intérprete - chefliu, petrecăreţ, playboyplayboy, play-boy, virote - ambasador plenipotenţiar, plenipotenţiardelegada, delegado, plenipotenciario, poderhabiente - jefuitor, prădător, tâlhardepredador, expoliador, expoliadora, filibustero, ladrón, ladrona, pirata, saqueador, saqueadora - deţinut politicpreso político, prisionero político - om politic, politicianhombre público, jefa política, jefe político, líder, líder político, política, político - autoritateinfluencia, influjo - bufonatormentador, atormentadora, bromista, burlador, burlón, burlona, cachador, chinche, embustero, estafador, trampista - prinţpríncipe - príncipe consorte - Príncipe de Gales - principesă, prinţesăinfanta, princesa - heredera del trono, princesa heredera - prizonier de războicautiva, cautivo, prisionera de guerra, prisionero de guerra - prosélito - psychopomp (en) - rajahrajá - pust­nicanacoreta, eremita, ermitaño, f - adversar, challenger, concurent, concurenţă, pretendent, rivaladversario, aspirante, competencia, competidor, contendiente, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, instigadora, provocador, provocadora, rival - coleg de camerăcompañero de habitación - saddhu, sadhu (en) - elev, eleva, şcolarcolegial, colegiala, escolar - copil de şcoală, şcolar, şcolăriţăalumna, alumno - alumna, colegiala, escolar - Sea Scout (en) - semifinalista - cha, sah, sha, shah - şeicjeque - Shudra, Sudra (en) - sirsir - călugăriţă, cama­radăhermana, monja - cum­natăcuñada, hermana política - chiulangiu, leneş, papugiudesaplicado, flojo, gandul, maula, picure, remolón, zángano - rob, sclavesclavo - pederast, sodomist, sodomitpederasta, sodomita - sojourner (en) - ginereyerno - conferenţiar, orator, speaker, vorbitorconferenciante, hablador, hablante, interlocutor, persona que habla - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - per­soană care strică cheful cuiva, persoană care strică dispoziţia altoraaguafiestas, cenizo - per­soană onestă, sportivbuena jugadora, buen jugador, deportista - interesado económico ., tenedor de apuestas - dublură, înlocuitor, rezervă, suplinitordoble, reemplazante, refuerzo, relevo, substituta, substituto, suplente, sustituta, sustituto - frate vitreg, soră vitregăhermanastra, hermanastro, medio hermano - alnada, entenada, hija política, hijastra, nuera - tată vitregmadrastra, padrastro, padre político, suegro - alnado, entenado, hijastro, hijo político - subaltern, subordonatsubalterno, subordinada, subordinado - rezervă, substitutreserva, suplente - de alquiler madre - supravieţuitorsuperviviente - adulator, lingău, linguşitoradulador, aduladora, adulón, arrastrado, camelador, cameladora, candongo, cepillero, chupamedias, cobista, come mierda, franelero, lambiscón, lameculos, lavacaras, pelota, pelotero, pelotillero, quitamotas, quitapelillos, sicofanta, sobon, tiralevitas - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy, teddy boy - ciudadano - stagiar, ucenicaprendiz - vagabondatorrante, polizón, vagabundo, vago - transfer - estudiante universitario, estudiante universitario no licenciado, no licenciado - desempleado, parado - lider sindicalrepresentante sindical - uzurpatorusurpador - vilegiaturistturista, vacacionista, veraneante - iubit, scrisoare de dragosteamor, novia, novio, regalo de San Valentín/del día de los enamorados, tarjeta del día de San Valentín - vasalseñor feudal, súbdito, vasallo - vigilante - sătean, ţăranaldeana, aldeano, habitante del pueblo, lugareña, lugareño, paya, payo, pueblerino, vecina de un pueblo, vecino de un pueblo - viscount (en) - vicontevizconde - epicurian, sibaritsibarita, voluptuoso - călător, voiajornavegante, viajero - voyeurmirón, voyer - cărăuşAuriga, carrero, carretero, tartanero - văduvăviuda - vădan, văduv, vă­duvviudo - Dna, D-na, doamnă, domnişoarăseñora, Sra, sra. - testimonio - afemeiat, fante, muieratic, pizdar, valetaficionado a las faldas, braguetero, faldero, gallinazo, ligón, mujeriego - wonder woman (en) - yuppie - homelessness (en) - grad, poziţie, rang, situaţie, stare socială, treaptăgraduación, posición social, rango - comandă, conducere, şefie, vârf - statut maritalestado, estado civil - căsătorie, căsnicie, căs­nicie, mariaj, viaţă conjugalăcasamiento, connubio, enlace, matrimonio, unión - căsătorie mixtă/între rudeendogamia, matrimonio entre parientes - exogamia - matrimonio de conveniencia - monogamiemonogamia - poliandriepoliandria - poligamiepoligamia - castitate, feciorie, virginitate, vir­ginitatedoncellez, integridad, virginidad, virgo - cap­tivitate, robie, sclavaj, sclaviecautividad, esclavitud - robie, servitutedependencia, esclavitud, servidumbre, vasallaje - iobăgie, şerbiecautiverio, servidumbre, vasallaje - captivitate, prizonieratencarcelación, encarcelamiento - întemniţare - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - regalitatedignidad real, monarquía[Domaine]

-