closed (en) - virginal — παρθένος, παρθενικός - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristocrático — αριστοκρατικός - fraternidade, irmandade — αδελφότητα, κύκλος ανδρών φοιτητών - bar, legal community, legal profession (en) - clero, sacerdócio — ιερατείο, κλήρος - situação — λαϊκοί - eleitorado — εκλογείς, εκλογικό σώμα - proletariado — εργατιά, εργατική τάξη, προλεταριάτο - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores — ανθρώπινο, εργατικό δυναμικό - fandom (en) - função pública — δημόσια διοίκηση - burocracia - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - candidato — αιτών, υποψήφιος - plebeu — κοινός θνητός - intermediária, intermediário, medianeiro — μεσάζοντας, μεσολαβητής - Junker (en) - governanta — κηδεμόνασ - acusada, ré, réu — κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο - acusador, acusante - acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante — ακόλουθοσ ιερέωσ, βοηθόσ ιερέα - vereador — δημοτικόσ σύμβουλοσ - financiador — υποστηρικτής, χρηματοδότης - árbitro, juiz, juíza — διαιτητής, κριτής - depositário, fiador — θεματοφύλακασ - baronete — βαρονέτοσ, βαρωνίσκοσ - begume — μπεγκούμ - beneficiário — δικαιούχος - melhor amigo - Big Brother (en) - alugador — μισθωτής - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimo — παλιόφιλος, στενός φίλος, φιλαράκι - burgess, burgher (en) - candidato - catechumen, neophyte (en) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - menino do coro — χορωδός - civil servant (en) - combatente, lutador — αγωνιστής, μαχητής, πολεμιστής, πυγμάχος - Comrade (en) - concubina — δεύτερη σύζυγος, παλλακίδα, παλλακίσ - cúmplice — μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός - διασύνδεση - consignatário — παραλήπτης - count palatine (en) - condessa — κόμισσα, σύζυγος κόμη - credor — πιστωτής - príncipe herdeiro — διάδοχος - couraceiro - capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário — βοηθός εφημέριος, εφημέριος , ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, πάστορας, παπάς, πρεσβύτερος , πρωτοπρεσβύτερος - czar, tsar — τσάρος - Δαλάι Λάμα - dauphin (en) - devedor, devedora — οφειλέτης - demagogo — δημαγωγόσ - depositante — καταθέτης - designated hitter (en) - divorciada — ζωντοχήρα - doge - druida — ιερέασ των κελτών - tambor-maior - duquesa — δούκισσα, η σύζυγος του δούκα - arquiduque, grão-duque — αρχιδούκασ - barão, conde — κόμης - emancipador, libertador - emir — εμίρησ - emissário, enviado — απεσταλμένοσ - imperador — αυτοκράτορας, αυτοκράτωρ - imperatriz — αυτοκράτειρα - evangelista — ευαγγελιστής, ιεροκήρυκας - excelência — εξοχότητα - executor — εκτελεστής διαθήκης - deportado - faquir — φακίρης - marechal-de-campo — αρχιστράτηγοσ - field-grade officer, field officer, FO (en) - finalista — φιναλίστ - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante — επιπόλαιο κοράσιο, επιπόλαιο κορίτσι, μυγοσκοτώστρα, νεοσσόσ, πουλάκι - adulador, lisonjeiro — κόλακας - estrangeiro — αλλοδαπός, ξένη, ξένος - fundador — ιδρυτικό μέλος, πνευματικός πατέρας - franklin (en) - classificador, nivelador, selecionador — βαθμολογητής - μέγασ δούκασ - grande de espanha — άρχοντασ, μεγιστάν, μεγιστάνασ - griot (en) - groupie (en) - escoteira, guia - alabardeiro - enforcer, hatchet man (en) - head of household (en) - alto comissário — ύπατοσ αρμοστήσ - holder (en) - refém — όμηρος - dona de casa, dona-de-casa — γυναίκα, νοικοκυρά - άντρας - iconoclasta — εικονοκλάστης, εικονομάχοσ - ιμάμης - erudito, sábio — ινδολόγοσ - parente por afinidade — εξ αγχιστείας συγγενής, συγγενής εξ αγχιστείας - agitador — ερεθιστήσ - intruso, invasor — εισβολέας, καταπατητής, παραβάτησ, παρείσακτος - invasor — εισβολέας - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - knight-errant (en) - sabichão — «ξερόλας», παντογνώστης, πολύξερος - Kshatriya (en) - baronesa, senhora — γυναίκα με τίτλο ευγενείας, ευγενήσ κυρία, σύζυγος ή χήρα ευγενούς - lanceiro — λογχοφόροσ - landgrave, título de príncipes alemães - ο μη ειδικός - arrendatário, rendeiro — ενοικιαστήσ, μισθωτήσ - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico — έξαρχοσ, αντιπρόσωποσ του πάπα - licenciado - desfavorecido, freguês, patinho — άνθρωπος αδύνατος, άνθρωπος που δυναστεύεται από άλλους, αδύνατος - estrela, notabilidade — προσωπικότητα, σπουδαιότητα, φωστήρ, φωστήρασ, φωτοβόλο σώμα, φωτοδότησ - άνδρας - marquess (en) - marquês — μαρκήσιοσ - mestre de cerimónias — τελετάρχης - πνευματιστήσ - portador - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - μιλόρδοσ - misantropo — μισάνθρωποσ - μοντέλο - modelo — ήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα - Moghul, Mogul (en) - monsenhor - most valuable player, MVP (en) - μουζίκοσ, ρώσσοσ χωρικόσ - recém-chegado — νεοφερμένος - nómada — νομάδας, νομάδαςς, νομάς - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — αρχάριος, δόκιμος μοναχός, πρωτάρης - núncio — παπικόσ έξαρχοσ, πρεσβευτήσ του παπά - orador — ρήτορας - organizador — οργανωτής - orphan (en) - pária — απόβλητος, απόκληρος, παρίας - dono, senhor, soberano, supremo — άρχοντας, αφέντης, ηγεμόνας, κυρίαρχος, κύριος - cavaleiro - pendragon (en) - artista — εκτελεστής, ερμηνευτής ρόλου, μουσικού κομματιού κτλ. σε παράσταση - playboy — πλεϊμπόι - delegado, plenipotenciário - larápio, pirata, rapinante, saqueador — πειρατήσ, πλιατσικολόγος - preso político — πολιτικός κρατούμενος - homem político, política — πολιτικός, πολιτικός άνδρας - influência — δύναμη - απατεών, μπαγαποντιά - príncipe — πρίγκιπας - príncipe consorte - Prince of Wales (en) - princesa — βασιλοπούλα, ηγεμονίδα, ηγεμονίσ, πριγκήπισσα, πριγκίπισσα - princesa herdeira - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — αιχμάλωτος πολέμου - proselyte (en) - psychopomp (en) - rajá — Ινδός βασιλιάς ή πρίγκιπας - anacoreta, eremita — ερημίτης - competidor, concorrência, desafiador, rival — αγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνισμός, ανταγωνιστής, διεκδικητής, υποψήφιος - companheiro de quarto — σύνοικοσ - saddhu, sadhu (en) - escolar, pupila, pupilo — μαθήτρια, μαθητής - aluno, estudante — σχολιαρόπαιδο - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - semifinalista - xá - xeque — σεΐχης - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - irmA, irmã, soror — αδελφή, καλογριά, καλόγρια, μοναχή - ανδραδέλφη, γυναικαδέλφη, κουνιάδα - mandrião — λουφαδόρος, φυγόπονοσ - escravo, viciada em trabalho — μοχθών, υποτακτικός - pederasta, sodomita — αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ - sojourner (en) - genro — γαμβρός, γαμβρόσ επί θυγάτρι, γαμπρός, γαμπρόσ συγγένεια - locutor — ομιλητής - προεδρεύων - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - desmancha-prazeres — καταθλιπτικός, ξενέρωτος - desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo — έντιμος παίκτης, αθλητής, αθλητικός τύπος, φίλαθλος - parte interessada - dobro, substituto — αναπληρωτής, αντικαταστάτης, ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις, υποκατάστατο, υποκατάστατος - meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão — αδελφή, ετεροθαλής αδελφός - nora — προγονή, προγονός - madrasta, padrasto, sogro — θετή μητέρα, θετόσ πατήρ, μητριά, πατριός, πατρυιόσ - a, enteada, enteado — παραγυιόσ, πρόγονοσ - subordinado — κατώτερος, υφιστάμενος - αλλαγή - mãe-substituta — γυναίκα που κυοφορεί το παιδί κάποιας άλλης, δανεική μητέρα - survivor (en) - puxa-saco, sicofanta — συκοφάντησ, χαμερπήσ κόλαξ - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - estagiário, pessoa em treinamento — εκπαιδευόμενος - vagabundo — αλήτης - reship, transfer, transferee (en) - estudante universitário — προπτυχιακός φοιτητής - unemployed person (en) - union representative (en) - usurpador — αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ - veraneante — παραθεριστήσ - cartão do dia dos namorados, namorado — η αγαπημένη, ο, ο αγαπημένος - escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo — είλωσ - εθελωντήσ φρουρόσ - aldeã, aldeão, camponês — χωριάτης, χωρικός - viscount (en) - visconde — υποκόμης - sensualista, sibarita — φιλήδονοσ - viajante — θαλασσοπόρος, ταξιδευτής, ταξιδιώτης - mirão — ηδονοβλεψίασ - carroceiro — καρραγωγεύσ - viúva — χήρα - viúvo — χήρος - senhora, senhora dona, Sra — Κα, κυρία - επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ - mulherengo, namorador, paquerador, provocador — γυναικάς, μουρντάρησ - wonder woman (en) - yuppie — γιάπης - homelessness (en) - posto — βαθμός ιεραρχίας, κοινωνική θέση - command (en) - estado civil — οικογενειακή κατάσταση - casamento, matrimónio — γάμος, παντρειά - casamento - casamento, casamento entre si - casamento de conveniência - monogamia — μονογαμία - poliandria — πολυανδρία - poligamia — πολυγαμία - virgindade — παρθενιά, παρθενικότησ, παρθενικότητα - cativeiro — αιχμαλωσία - dependência — δουλεία, υποτέλεια - servidão, sujeição, vassalagem — υποτέλεια - aprisionamento, prisão — περιτείχιση, φυλάκιση - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - dignidade real, realeza — βασιλεία[Domaine]