» 

dicionario analógico

ترك, خُروج, ذَهاب، حَرَكَه, رَحيل، مُغادَرَه، إنْطِلاق, مغادرةida, partida, saída - دخول, وصولentrada - إنزال - إختفاءdesaparecimento - إنسحابretirada - هجرة, هِجْرَهemigração - هجرة, هِجْرَهimigração - اِنصراف, خروج - مراوغةevasão - evasive action, maneuver, manoeuvre (en) - هروب من السجنevasão - خُروج، رحيل جَماعي, رحيل, نزوح الجماعيêxodo - صعود - إِتِّجـاه إلى نُقطـة واحِدَه, تظافر, تقاربconvergência - اقتراب - تقدّم, تَحَسُّن, تَقَدُّمavanço - تحرك, تَحَرُّك، إنْتِقالlocomoção - في مؤخّرة السّفينةatrás de - سفرato de viajar, viagens - طواف البحري, طَوافٌ حَوْلَ، دَورانcircum-navegação - endurance riding (en) - رحلة, رِحْلات أو زِيارات إلى بِلادٍ أجْنَبِيَّه, سفر, سَفَر, سَفْرَه، رِحْلَهviagens, viajar - رحلة الطويلةodisseia - رحلة الصيد, رِحْلَةٌ للصَّيْدsafari, safári - إستكشاف - grand tour (en) - on the road, on tour (en) - حجّ, حَجperegrinação - وَسيلَة نَقْل أو إتِّصالligação - تسلق الجبال, تَسَلُّق الجِبالalpinismo - rock climbing (en) - إنْحِدار, هبوطdescida - رجوع, عودة - إسراع, تعجيل, سِياقَه بِسُرْعَهexcesso de velocidade - إسراع, إسْرَاع، تَسَارُع, تسريع, تعجيل, سّرعةaceleração - تّقريبadução, alegação, apresentação, citação - إجتيازultrapassagem - إرتجاف, إهتزاز, رعشةestremecimento, tremor - هاجر, يُهاجِرemigrar - إنشرdesdobrar, desenrolar, dispor - اصطفّ, ضبط, عدّل, كيّف, يكيف, ينظمalinhar, enfileirar - effuse, flow out (en) - دمج, مندمجaderente, afluente, confluente - إحتكاك, فرك - pub crawl (en) - خلسة, سِرّا، خُلْسَةًdisfarce - هجرة, هِجْرَهmigração - زيارة, زيارَه, زِيارَه قَصيرَهvisita - مرتفعalto - منخفضbaixo, inferior - سحب - سحب - مفتوح, يَفْتَح الباب على مِصْراعَيْهِabrir - أغلق, يَنْقَفِلcerrar, fechar, fechar-se - إنطلاق, مؤقت, مُؤَقَّتmomentâneo - تشابك, شعّثdesalinhar, desgrenhar, despentear, ondular - أطفأdesligar - صاعد في الهواء, مَنْقُول أو مَحْمُول جَوّاًno ar - سائِر، مُتَحَرِّك, متحرّكem movimento - يَفْلَح، يَحْرُث الأرضcultivar - إذهبdirigir-se, ir - يَستَطيع الإنتقالmover-se - إنعطاف, انزلق, يَتَزَحْلَق, يَنْزَلِق, يَنْزَلِق، يَتَزَحْلَق, يُدْخِل بِسُرْعَهderrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-se - تأرجح, ترنّح, يَتَمايَل، يَتَرَنَّحoscilar - إنجراف, تجوّل, ضالّ, متشرّد, يَتَجَوَّل, يَتَجَوَّل سَيْرا على الأقْدام, يَطوف، يَجول, يَهيم، يَشْرُدdivagar, eerrar, errar, percorrer, vagar, vaguear - إنقلبsoçobrar, virar-se, voltar-se - إنجراف, يَطوف، يَعومflutuar - play (en) - إنزل, يُنْزِلُ من السَّفينَهdesembarcar - أخذ مكانه, أخذ موضعه - تبع, يتبعseguir - يَسْبِقanteceder - إفترق, يَنْفَصِل عَنseparar-se - مركز - تجاوز, جاز, فات, مرّ, يَمُرُّ بِجانِبpassar por - close in, draw in (en) - إهرب, يَهْرُب، يَفِرُّ, يَهْرُب مِنfugir, soltar-se - يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَنencarregar-se de - change, transfer (en) - زلزالي, زَلْزاليsísmico - إيولايانeólico - تَهْطُل الأمطار بِغَزارَه, تُمْطِرُ بِغَزارَه, صبّ, يَهْطُل، يَنْهَمِر, يَهْطُل المَطَرa potes chover, cair a cântaros., chover a cântaros, chover torrencialmente, qualifier, saraivar - مدّي, مُتَعَلِّق بالمَد والجَزِرde maré - نافورة - حجhadj, hajj - إنحرافdescarrilamento - حركةgesto, movimento - passage, passing (en) - تبديل المكان, تنقّل - إنْتِشار, توزيعcirculação - شتات - تموّج, تَمَوُّج، تَماوُج, موجة, مُويْجَةondulação - gravitation wave, gravity wave (en) - sine wave (en) - إهتزاز, تذبذب - seiche (en) - هُبوط، إنْخِفاضqueda - إختفاء, كسوف, كُسوف الشَّمْس، خُسوف القَمَرeclipse - eclipse solar - eclipse lunar - total eclipse (en) - fall (en) - تسلّق, مركّب - إرتفاع المد, ارتفاع الماءalto mar, maré cheia - إرتفاع المدّ, متلهّف - rip current, riptide (en) - lahar - تدفّق, تَدَفُّقcorrente - آني, تيار, تَيّار, تَيّار مائي أو هوائي, جاري, سَيْل، فَيْضٌ من, مجرىcurso - سيل, سَيْل، وابِلtorrente - تّابع - إنْبِثاق، تَدَفُّق, دَفْقَه, زيادةesguicho, jacto - تسرب, تسرّب, تَسَرُّب, فيضانfuga - side, topspin (en) - avanço, progresso - إمْتِداد، نَشْرextensão - موكب, مَوْكِبُ عَرَباتٍ / خَيلٍ/ فُرسان)cavalgada - turbilhão da hélice - bise, bize (en) - boundary layer (en) - Brownian motion, Brownian movement, pedesis (en) - continental drift (en) - chinook, chinook wind, snow eater (en) - harmattan (en) - السيِ ن, تقسيم التِميذ حسب المستويات - إنجراف, حافز, دافع, قُوَّةٌ دافِعَه، حافِز زَخَمímpeto - dust devil, swirl of sand (en) - ريح العاتية, عاصفة الرملية, عاصِفَة رَمْلِيَّه, منفضةtempestade de areia - صبا ريح شرقية, عيد الفصحPáscoa, vento leste - ريحٌ شديدَه, عاصفةtempestade, ventania - إعصار, إعْصارfuracão - jet stream (en) - energia cinética - الميسترال ريح شماليةmistral - ريح الشمالية, رّياح الشّماليّةvento do norte, vento norte - ocean current (en) - Gulf stream (en) - Japan current, Kuroshio, Kuroshio current (en) - إمْطار, مطر, مَطَرprecipitação - السموم, ريح السموم - تساقط الثلوج, ثلج, سُقوط الثَّلْج, كَمْيَّة الثَّلْج المُتَساقِطnevão, neve, precipitação de neve - virga (en) - باتجاه الجنوب, ساوثير - ريح تِجارِيَّه، رياح تَهُب نحو خط الإسْتِواءvento alisado, vento alísio - إعصار, إعْصارtufao, tufão - turbulent flow (en) - laminar flow (en) - تيار, تَيّار هَواءcorrente de ar - يغرّبvento do oeste, vento oeste - زوبعة, زَوْبَعَه، دَوّامَه هَوائِيَّه، إعْصارfuracão - هجرة الكهربائيّة - حركةmovimento - إرتجاف, إهتزاز, إهْتِزاز, اهتزاز, خفقان, رعشةestremecimento, insegurança, tremor - فعاليّة, فَعَالِيَّه، نَشَاط, نشاطactividade - إخْماد, إنقراضextinção - إستراحةdesligado, em repouso, parado - اْعصار المضاد, ضغط جوي مرتفعanticiclone[Domaine]

-