» 

dicionario analógico

egreso, ida, marcha, partida, salidadépart, sortie - acceso, entrada, ingresoadmission, entrée - atterrissage - desaparicióndisparition - retiradaretrait - emigraciónémigration - inmigraciónimmigration - salidasortie - evasión, evitación, rehuida, sorteoesquive, pas de côté - maniobramanœuvre - huidaévasion - éxodo, hégiraexode - surfacing - convergenciaconvergence - rapprochement - adelantamiento, adelanto, andadura, avance, evolución, marcha, paso, progresiónavance, avancement, avances, cours, progression - locomociónlocomotion, motricité - arrière, arrière, à l', derrière, en arrière de, sur l'arrière, sur l'arrière de, vers l'arrière - desplazamientodéplacement, voyage - circunnavegacióncircumnavigation - endurance - de viaje, recorrido, trayecto, viajar, viajestrajet, voyage - odiseaodyssée - campaña, expedición de caza, partida de caza, safariexpédition de chasse, safari - prospection - grand tour - en route - peregrinación, peregrinaje, romeríapèlerinage - conexión, correspondencia, enlace, nexo, relación, unióncorrespondance - alpinismo, andinismo, montañismoalpinisme, escalade - escalade, varappe - descensodescente - retour - aceleración, exceso de velocidadà la hâte, excès de vitesse, précipitamment - aceleración, aceleramientoaccélération - aducción, alegatoadduction, citation - adelantamiento, pasodépassement - vibracióntremblement, vibrage - emigrar, transmigrarémigrer - desplegardéployer, éployer - alinearaligner - brotar, emanarécouler - confluenteconfluent - fricción, frotación, frotamiento, roce, rozamientofriction - copeobarathon - cautela, sigilodérobée - migraciónémigration, migration - visitavisite - altohaut - bas - tirer - tirer - abrirouvrir - cerrar, cerrarse, concluir, terminarfermer, se fermer - breve, momentáneofugitif, momentané, non solide à la lumière - desarreglar, desgreñar, desmelenar, despeinar, enmarañarembrouiller, emmêler - débrancher, déconnecter, éteindre - en el airede bord, embarqué, en vol - en movimientoen mouvement/marche - cultivarcultiver, travailler - encaminarse as'acheminer - desplazarse, moversecirculer, se déplacer - derrapar, deslizar, deslizarse, escurrirse, pasar, patinar, resbalar, resbalarsecoulisser, déraper, glisser, glisser entre les doigts - bambolearse, tambalearse, vacilarchanceler, tituber, vaciller - andar sin rumbo fijo, caminar mucho, dar una caminata, deambular, divagar, errar, extraviarse, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar, viajarbourlinguer, de la faire randonnée pédestre, errer, se promener, vagabonder - volcar, volcarse, zozobrarchavirer, se retourner - flotar, nadarflotter, voleter - avoir du jeu, jouer - arribar, bajar a tierra, bajar de a bordo, desembarcar, desembarcar del avióndébarquer, descendre à terre - colocar, posicionar, situarpositionner - seguirsuivre - anteceder, precedermener, précéder - separarsese quitter, se séparer - concentrarse, reunirseconcentrer - pasar, pasar pordépasser - rodear a unoenfermer - escapar, escaparse, evadirse, fugarse, huir, largarse, soltarse, volaréchapper, fuir, prendre la fuite, s'enfuir, se dégager de qqch. - a cargo de tomar uno, encargarse de, tomar a cargo de unoprendre, se charger de - changer - sísmicoséismal, séismique, sismal, sismique - eólico, eolioéolien - caer chuzos, diluviar, llover a cántarospleuvoir à boire debout, pleuvoir à flots, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir des cordes, pleuvoir des hallebardes, qualifier, tomber à seaux, tomber à verse - de marea - chorro, surtidorjet - hajjhajj - descarrilamiento, descarrilodéraillement - movimientomarche, mouvement - passage - desplazamientochangement de lieu, déplacement - circulacióncirculation - diásporadiaspora - murmullo, onda pequeña, ondulaciónondulation, ride, vaguelette - vague gravitationnelle - onda senoidalsignal sinusoïdal - vibraciónoscillation, tremblement, vibration - seiche (en) - baja, bajada, bajar, bajón, caída, caído, caimiento, decrecimiento, depresión, descenso, despeño, disminuciónbaisse, chute - eclipseéclipse, occultation - eclipse de sol, eclipse solaréclipse de Soleil, éclipse du Soleil, éclipse solaire - eclipse de luna, eclipse lunaréclipse de la Lune, éclipse de Lune, éclipse lunaire - eclipse totaltotal eclipse - baisse - alpinismo, escalada, montañismoescalade, varappe - flujo, marea alta, pleamarhaute mer, marée haute, pleine mer - mascaret - baïne - laharlahar - circulación, corriente, flujocirculation - chorro, flujotorrent - torrentetorrent - post-seísmoréplique - ataque, chisguete, chorretada, chorro, demarraje, esfuerzo, estirón, rachagiclée, jaillissement, jet - escape, filtración, fuga, salidafuite - efectolift - adelantamiento, adelanto, andadura, avance, evolución, paso, progresión, progresoavance, avancement, progression - difusión, diseminación, expansión, extensión, generalización, propagacióndiffusion, étalement, étendue - cabalgata, desfilecavalcade, cortège - disturbio, estelasillage - bise - couche limite - mouvement brownien - dérive des continents - chinook - harmattan - seleccción por nivelescyclose - ímpetuforce d'impulsion - torbellino de arenatourbillon de sable - simún, siroco, tempestad de arena, tormenta de arenasirocco, siroco, tempête de sable - este, euro, levante, oriente, pascua, solano, viento del estePâques, vent d'est - borrasca, galerna, tempestad, temporal, vendaval, ventarrón, viento tempestuosogrand vent, tempête - baguío, huracán, vendaval, vórticecyclone, hurricane, ouragan - courant d’altitude, courant-jet - energía cinéticaénergie cinétique - mistral, viento maestralmistral - aquilón, bóreas, cierzo, norte, tramontanavent du nord - courant marin - corriente del golfogulf stream - courant de kuroshio, courant de kuro-shivo, kuroshio - pluviosidad, precipitaciónchute de pluie - simúnsemoun, simoun - cota de nieve, nevada, nevado, nieve, nivosidadchute de neige, neige - virga - austro, sursouther - viento alisioalizé, vent alizé - baguío, tifónouragan, typhon - écoulement turbulent - écoulement laminaire - corriente, corriente de airecourant d'air, tirage - oeste, ponientevent d'ouest - remolino, torbellino, tromba, vórticetornade, tourbillon - cataphorèse, électrophorèse - movimientomouvement - cimbreo, estremecimiento, inestabilidad, palpitación, temblequera, temblor, trepidación, vibracióninstabilité, palpitation, tremblement - occupation, tâche - extinciónextinction - repos - anticiclón, área de alta presiónanticyclone, zone de haute pression[Domaine]

-