» 

dicionario analógico

Abfahrt, Abgang, Abreise, Abschied, Aufbruch, Ausreise, Fortgang, Gehendépart, sortie - Eingangadmission, entrée - atterrissage - Verschwindendisparition - Rückzugretrait - Auswanderung, Emigrationémigration - Einwanderung, Immigration, Zuwanderungimmigration - sortie - Umgehung, Vermeidungesquive, pas de côté - Ausweichmanövermanœuvre - Ausbruch, Entkommen, Fluchtévasion - Auswanderung, Auszug, Exodusexode - Pflasterungsurfacing - Zusammenlaufenconvergence - rapprochement - Entwicklungavance, avancement, avances, cours, progression - Fortbewegunglocomotion, motricité - achtern, hinternarrière, arrière, à l', derrière, en arrière de, sur l'arrière, sur l'arrière de, vers l'arrière - reisendéplacement, voyage - Umsegelungcircumnavigation - endurance - Fahrt, Reisen,das Fahrentrajet, voyage - Odysseeodyssée - Jagdausflug, Jagdexpedition, Jagdpartie, Safariexpédition de chasse, safari - prospection - grand tour - en route - Pilgerfahrt, pilgern, Pilgerreise, Pilgerzug, wallfahren, Wallfahrt, wallfahrtenpèlerinage - Anschlußcorrespondance - Alpinismus, Alpinistik, Bergsport, Bergsteigen, Kletternalpinisme, escalade - Kletternescalade, varappe - Abstiegdescente - retour - Geschwindigkeitsübertretungà la hâte, excès de vitesse, précipitamment - Akzeleration, Beschleunigungaccélération - adduction, citation - Überholendépassement - Zitterntremblement, vibrage - auswandern, emigrierenémigrer - entfaltendéployer, éployer - alignierenaligner - écouler - confluent - friction - Kneipenbummel, Sausebarathon - Heimlichkeitdérobée - Zugémigration, migration - Besuch, kurze Besuchvisite - hochhaut - niedrigbas - tirer - tirer - aufmachen, öffnenouvrir - schließen, zumachenfermer, se fermer - kurz, momentanfugitif, momentané, non solide à la lumière - in Unordnung bringen, verheddern, zerzausenembrouiller, emmêler - abdrehen, losdrehendébrancher, déconnecter, éteindre - in der Luftde bord, embarqué, en vol - in Bewegungen mouvement/marche - bebauencultiver, travailler - s'acheminer - wieder auf den Beinen seincirculer, se déplacer - abgleiten, abrutschen, ausgleiten, ausrutschen, gleiten, gleiten lassen, glitschen, rutschen, schleudern, schliddern, schlittern, verrutschen, wegrutschencoulisser, déraper, glisser, glisser entre les doigts - schwanken, wankenchanceler, tituber, vaciller - abschweifen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, winden, ziehen, zigeunernbourlinguer, de la faire randonnée pédestre, errer, se promener, vagabonder - kentern, kippenchavirer, se retourner - dahintreiben, treibenflotter, voleter - avoir du jeu, jouer - an Land gehen, landen, von Bord gehendébarquer, descendre à terre - positionner - folgensuivre - vorausgehenmener, précéder - aufspalten, scheiden, trennense quitter, se séparer - concentrer - passieren, überholen, vorübergehendépasser - anbrechen, hereinbrechen, umfrieden, umgehenenfermer - abstreifen, ausbrechen, entfliehen, entlaufen, fliehenéchapper, fuir, prendre la fuite, s'enfuir, se dégager de qqch. - ab-halten, halten, nehmenprendre, se charger de - changer - seismischséismal, séismique, sismal, sismique - äolischéolien - aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, Bindfäden regnen, gießen, in Strömen gießen, in Strömen regnen, in Sturzbächen regnen, niederprasseln, pladdern, schiffen, schüttenpleuvoir à boire debout, pleuvoir à flots, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir des cordes, pleuvoir des hallebardes, qualifier, tomber à seaux, tomber à verse - Gezeiten-, Gezeiten-... - jet - Haddsch, Hadj, Hadschhajj - Entgleisungdéraillement - Bewegungmarche, mouvement - passage - changement de lieu, déplacement - Blutkreislauf, Blutsystem, Kreislaufcirculation - diaspora - Kräuselung, Kräuselung, kleine Welle, Welleondulation, ride, vaguelette - vague gravitationnelle - signal sinusoïdal - oscillation, tremblement, vibration - seiche (en) - Absturz, der Fall, Fallbaisse, chute - Eklipse, Finsternis, Mondfinsternis, Sonnenfinsterniséclipse, occultation - Sonnenfinsterniséclipse de Soleil, éclipse du Soleil, éclipse solaire - Mondesfinsternis, Mondfinsterniséclipse de la Lune, éclipse de Lune, éclipse lunaire - total eclipse - baisse - escalade, varappe - Flut, höchste Flutwasserstand, Flut, Hochwasserhaute mer, marée haute, pleine mer - mascaret - baïne - Laharlahar - Fließencirculation - Strömungtorrent - Strom, Sturzbachtorrent - Nachbebenréplique - Strahl, Wasserstrahlgiclée, jaillissement, jet - Durchsickernfuite - Spin, Topspinlift - Fortschrittavance, avancement, progression - Spannediffusion, étalement, étendue - Reiterumzugcavalcade, cortège - Propellerwindsillage - bise - couche limite - mouvement brownien - Kontinentaldriftdérive des continents - chinook - harmattan - cyclose - Antriebforce d'impulsion - Sandhosetourbillon de sable - Sandsturm, Schirokko, Sciroccosirocco, siroco, tempête de sable - Ostern, OstwindPâques, vent d'est - Sturm, Sturmwind, Unwettergrand vent, tempête - Hurrikan, Orkan, Wirbelsturmcyclone, hurricane, ouragan - courant d’altitude, courant-jet - Bewegungsenergie, kinetische Energieénergie cinétique - Mistralmistral - Nordwindvent du nord - courant marin - gulf stream - courant de kuroshio, courant de kuro-shivo, kuroshio - Nässe, Niederschlag, Regenfall, Regenwetterchute de pluie - Samumsemoun, simoun - Schnee, Schneefall, Schneemenge, Schneeschauerchute de neige, neige - virga - Süd, Südwindsouther - Passat, Passatwindalizé, vent alizé - Taifun, Typhoonouragan, typhon - écoulement turbulent - écoulement laminaire - ziehen, Zugcourant d'air, tirage - Westwindvent d'ouest - Wirbelwindtornade, tourbillon - cataphorèse, électrophorèse - Bewegungmouvement - Beben, Schwingung, Wackeligkeit, Zitterninstabilité, palpitation, tremblement - Betätigungoccupation, tâche - Erlöschenextinction - Ruhelagerepos - Hoch, Hochdruckgebiet, Hochdruckzoneanticyclone, zone de haute pression[Domaine]

-