» 

dicionario analógico

ida, partida, saídaзаминаване, напусакне, напускане, отпътуване, тръгване - entradaвлизане - кацане, приземяване - desaparecimento - retiradaоттегляне - emigraçãoемиграция, емигриране, изселване - imigraçãoимиграция, имигриране, преселване - излизане, изход - evasão - evasive action, maneuver, manoeuvre (en) - evasãoбягство, бягство от затвор - êxodoизход, масово заминаване, масово излизане, масово изселване - излизане на повърхността, изплуване - convergênciaприближаване, срещане, събиране - доближаване, наближаване, приближаване - avançoнапредване, напредък, настъпление, подобрение, придвижване напред, прогрес, прогресиране - locomoçãoдвижене, движение, придвижване - atrás deблизо, към задната част на кораба, по посока на кораба - ato de viajar, viagensпридвижване, пътуване - circum-navegaçãoобиколно плаване - endurance riding (en) - viagens, viajarпътешестване, пътешествия, пътуване - odisseiaодисея - safari, safáriловен поход, ловна експедиция, сафари - географска експедиция, географско проучване - grand tour (en) - on the road, on tour (en) - peregrinaçãoпоклонение, посещение на свети места - ligação - alpinismoкатерене, планинарство - rock climbing (en) - descidaслизане, снижаване, спускане - връщане, завръщане - excesso de velocidadeбързане, превишена скорост, ускорено движение - aceleraçãoзабързване, увеличаване на скоростта, ускорение, ускоряване - adução, alegação, apresentação, citaçãoадукция, даване, изтъкване, привеждане, притегляне - ultrapassagem - estremecimento, tremorпотрепване, трепет - emigrarемигрирам - desdobrar, desenrolar, disporразвивам, развия - alinhar, enfileirarподреждам в права линия, строявам, строявам се - effuse, flow out (en) - aderente, afluente, confluenteсливащ се - триене, търкане - pub crawl (en) - disfarceтихомълком - migraçãoмиграция, преселване, преселение - visitaвизита, гостуване, посещаване, посещение - altoвисок - baixo, inferiorнисък - дръпвам, дръпна, дърпам, спускам, спусна - draw, pull back (en) - abrirотварям, отворя, разтварям, разтворя - cerrar, fechar, fechar-seзатварям се, затворя се - momentâneoбегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ се - desalinhar, desgrenhar, despentear, ondularразбърквам, раздърпвам, разрошвам - desligarизгася, изгасям, изключа, изключвам, спирам, спра, угася, угасям - no arвъздушнодесантен, отделил се от земята, преносим по въздуха - em movimentoв движение, движещ се, подвижен - cultivarобработвам, обработя - dirigir-se, irотправям се, тръгвам - mover-seдвижа се, обикалям, разпространявам се, ходя - derrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-seзанасям, поднасям, поднеса, подхлъзвам се, подхлъзна се, хлъзвам се, хлъзгам се, хлъзна се - oscilarвървя несигурно, клатя се, колебая се, люлея се, олюлявам - divagar, eerrar, errar, percorrer, vagar, vaguearбродя, криволича, лутам се, отклонявам се, скитам, скитам се - soçobrar, virar-se, voltar-seпреобръщам - flutuarнося се, плавам, понасям се, понеса се - play (en) - desembarcarдебаркирам - поставя, поставям, разполагам, разположа, установя, установявам - seguir - antecederводя, предходя, предхождам - separar-seотделям се, отделя се, разделям се, разделя се, тръгвам в различни посоки, тръгна в различни посоки - концентрирам се - passar porминавам край, мина край, подмина, подминавам, преминавам край, премина край - close in, draw in (en) - fugir, soltar-seизбягам, избягвам, побягвам, побягна - encarregar-se deводя - change, transfer (en) - sísmicoземетръсен, сеизмичен - eólicoаелолийски, въздушен, вятърен - a potes chover, cair a cântaros., chover a cântaros, chover torrencialmente, qualifier, saraivarвали из ведро, вали като из ведро, излее се, излива се, лее се, лея се, пера - de maréотливен, приливен, свързан с приливите и отливите - fountain, jet (en) - hadj, hajj - descarrilamentoдерайлиране - gesto, movimentoдвижение - passage, passing (en) - преместване в пространството, пътуване - circulaçãoдвижение, циркулация, циркулиране - Diaspora (en) - ondulaçãoвълничка - gravitation wave, gravity wave (en) - sine wave (en) - вибрация, вибриране,, осцилация, трептене - seiche (en) - quedaпадане - eclipseзатъмнение, слънчево затъмнение - eclipse solar - eclipse lunar - пълно затъмнение - fall (en) - climb, climbing, mounting (en) - alto mar, maré cheiaприлив - aegir, bore, eager, eagre, tidal bore (en) - rip current, riptide (en) - lahar - correnteизтичане, приток, течене - cursoпоток, струя, течение - torrenteпорой - aftershock (en) - esguicho, jactoизблик, порив на вятър, силна струя - fugaизтичане - side, topspin (en) - avanço, progresso - extensãoразстояние - cavalgadaшествие - turbilhão da héliceпопътна струя - bise, bize (en) - boundary layer (en) - Brownian motion, Brownian movement, pedesis (en) - continental drift (en) - chinook, chinook wind, snow eater (en) - harmattan (en) - cyclosis, streaming (en) - ímpetoустрем - dust devil, swirl of sand (en) - tempestade de areiaпясъчна буря, самум - Páscoa, vento lesteВеликден , Възкресение Христово, пасха - tempestade, ventaniaблатиста мирта, буря, вихър, зефир, изблик, хала - furacãoураган - jet stream (en) - energia cinética - mistralмистрал - vento do norte, vento norteборей - ocean current (en) - Gulf stream (en) - Japan current, Kuroshio, Kuroshio current (en) - precipitaçãoвалеж, дъжд - самум - nevão, neve, precipitação de neveколичество паднал сняг, снеговалеж, сняг - virga (en) - souther, southerly, south wind (en) - vento alisado, vento alísioпасат - tufao, tufãoтайфун - turbulent flow (en) - laminar flow (en) - corrente de arвъздушно течение, течение - vento do oeste, vento oesteбуря откъм запад - furacãoвихрушка - cataphoresis, dielectrolysis, electrophoresis, ionophoresis (en) - movimentoдвижение - estremecimento, insegurança, tremorколебливост, треперене, трепет, трептене - actividadeактивност, действие, оживление - extinçãoзатихване, потушаване, стихване - desligado, em repouso, parado - anticicloneантициклон[Domaine]

-