» 

dicionario analógico

verknaðuração, acção, acto, ato - athöfn, verkacção - farvegur, leið, rás, stefnacurso, direcção, rumo - performance (en) - orðinn hluturfato consumado - skilningur, uppfyllingcompreensão/realização, resultado - efnd, fullnæging, uppfyllingrealização - attainment (en) - af ásettu ráði, viljandideliberadamente, de próposito, de propósito, intencionalmente, voluntariamente - frammistaðaactuação - styrkja, þéttaconsolidar - aðgerð, ráðstöfuncompasso, medida, passo - build up, develop (en) - setja í gang, virkjadisparar - leiðréttacorrigir - abuse, misuse, pervert (en) - bæta, bæta úr, breyta til batnaðar, gera heilbrigðan, lækna, leiðréttacorrigir, emendar, esclarecer, pôr bom - síðasta verk listamanns, svanasöngurcanto do cisne - einskorða, takmarkalimitar, restringir - afmarka, markademarcar - block, freeze, immobilise, immobilize (en) - acostumar - make, make up (en) - publicar em capítulos, publicar em folhetim - arranjar, arranjar-se, ataviar, enfeitar, enfeitar-se - afinar, corresponder, harmonizar - halda fast við, halda sig við, þraukaagarrar-se a, insistir, perseverar, persistir - binda enda á, binda endi á, enda, ljúkaconcluir, pôr termo a, terminar - bæla niðuresmagar - tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal - iðja, starf, tómstundagaman, viðfangsefniactividade, atividade, ocupação - flækjacomplicar - operation (en) - taka til, útbúapreparar - lífsmáti, vegurcaminho, modo de vida - víkkaalargar - encher, preencher - ljúkafinalizar - samræmaconciliar - samræma, samræmastharmonizar, harmonizar-se - komast yfir, ljúka viðterminar - meðhöndla, verkatratar - clear (en) - gera ódauðleganimortalizar - starf, verkefni, vinna, vinnustaðuremprego, trabalho - gangur, starfsemioperação, procedimento - service (en) - labor, labour, toil (en) - beiting, neytingesforço, exercício - trabalho manual - líta fram hjádeixar passar, fechar os olhos a - nema, sjást yfir, sleppa úrexceptuar, omitir - búa til, fyrirskipa, geradeclarar, ensinar, fazer - fallast á, kyngja, samþykkjadeglutir, engolir, ingurgitar - leiðindastarf, verkfrete, trabalho - function, office, part, role (en) - staðurlocalização, posição - óska eftir, viljadesejar, querer - charge, commission, mission (en) - ætlunarverk, erindi, sendiferðcomissão, missão, recado - veiða í gildruapanhar desprevenido - áreynsla, átak, erfiði, það að skora mark, tilraun, viðleitniensaio, esforço, prova, tentativa - give (en) - verkamennemprego, mão-de-obra, tarefa - strika útbarrar, cancelar, riscar - forðastevitar - negar - fórna, helga, helga sigdedicar, devotar - afsaka, fyrirgefa, horfa framhjádesculpar, escusar, perdoar - military mission, mission (en) - áframhaldcontinuação - confirmação, reiteração, repetição - aðferðprocedimento - cross dressing, transvestism, transvestitism (en) - lavagem de dinheiro - group action (en) - give, pay (en) - misheppnastser abandonado - administration, disposal (en) - ná tökum á, sigrast á, yfirstígacontrolar, ultrapassar, vencer - undirbúningurpreparação, preparativo - hömlur, takmörkunlimitação, restrição - verndaproteger - athafnir, gerðir, hegðuncomportamento, feitos - uppfyllasatisfazer - halda sig frá, sitja hjáabster-se - viljandi, vísvitandiintencional - tínaapanhar, contrair, contrair-se - ganga inn eða inn í, koma eða fara inn eða inn íentrar - fuck off, jack off, jerk off, masturbate, she-bop, wank (en) - bear, carry, hold (en) - introduce (en) - búa til, gerafazer - þróastdesenvolver - vera brautryðjandiser o pioneiro de - leiða af sér, orsaka, valdaprovocar - koma á fót, stofnaestabelecer/fundar, instituir - process, work, work on (en) - leika, vera sýndurrepresentar, ser representado - leika/spila á, spilatocar - leika, leika útatuar, jogar, representar - leika, vera sýndurrepresentar, ser representado - cultivate (en) - skipta í hópa, skiptastdividir, separar - subject (en) - appoint, constitute, name, nominate (en) - starfa, vinnatrabalhar - bæta á, kynda undiralimentar - gera tilraun, prófa, reyna, reyna ácansar, experimentar, experimentar com - kappkosta, leitast viðbatalhar por algo, esforçar-se, tentar - fresta, töfadiar, atrasar - fara að dæmi annarsseguir o exemplo - ganga, halda áfram, miða, þraukacontinuar, continuar a, insistir, ir fazendo - continue, persist in (en) - behavioral, behavioural (en) - tilbúinn til notkunaroperacional - verkefnitrabalho - viljastyrkur, vilji - clip, time (en) - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-