» 

dicionario analógico

การกระทำatto, azione, fatto, gesto - การกระทำaffare, atto, azione, fatto - การเปลี่ยนเรื่อง, เส้นทาง, แนวทางปฏิบัติandamento, avviamento, condotta, corso, decorso, direttiva, direzione, indirizzo - performance (en) - fatto compiuto - การบรรลุผล, ความเข้าใจcomprensione, realizzazione, risultato - การบรรลุเป้าหมายadempimento, appagamento, evasione, realizzazione - raggiungimento - อย่างจงใจ, อย่างตั้งใจ, อย่างรอบคอบ, โดยตั้งใจappositamente, apposta, con intenzione, coscientemente, deliberatamente, di proposito, espressamente, intenzionalmente, scientemente, volontariamente - ผลงานesecuzione, resa - รวมเป็นหนึ่งconsolidare - มาตรการmisura, passo, provvedimento, scalino - build up, develop (en) - กระตุ้นattivare, azionare - ตำหนิเพื่อแก้ไข, ทำให้ถูกต้อง, แก้correggere, correggersi, emendarsi, rettificare - ingiuriare, svillaneggiare - ตำหนิเพื่อแก้ไข, ทำให้ดีขึ้น, ทำให้ถูกต้อง, ทำให้รู้สึกดีขึ้น, ปรับปรุง, แก้ , แก้ไข, แก้ไขให้ถูกต้องcorreggere, rimediare, rimettere in salute, sanare - งานชิ้นสุดท้ายก่อนตายcanto del cigno - จำกัดcontenere, limitare, raffrenare, reprimere, restringere, terminare - delimitare - block, freeze, immobilise, immobilize (en) - ทำให้คุ้นเคยabituare, abituarsi, accostumare, adusare, assuefare, avvezzare - ordinare, sistemare - pubblicare a puntate - azzimarsi - armonizzare - บากบั่น, ยังอดทนต่อ, ยืนกรานimpuntarsi, incocciarsi, insistere, insistere a, insistere in, intestardirsi, intestarsi, ostinarsi, perdurare, perseverare, perseverare in, persistere - ทำให้สิ้นสุดchiudere, concludere, discolparsi, finire, giustificarsi, porre fine, porre termine, terminare - กำจัดsoffocare - differenziare, individualizzare, personalizzare - งานอดิเรก, งานอดิเรกหรือส่วนหนึ่งของงานที่ทำattività, faccenda, occupazione, passatempo - complicare, imbrogliare, intricare - operation (en) - apparecchiare - การดำเนินชีวิต, เส้นทางmodo di vita, modo di vivere, percorso, traiettoria, vita - ramificare, ramificarsi - ทำให้เต็มcolmare, compilare, completare, empiere, empire, ricolmare, riempiere, riempire - ทำให้เสร็จสมบูรณ์completare, ultimare - rappacificare, ravvicinare, riconciliare - armonizzare - ทำเสร็จrasserenare, rifinire, serenare, terminare - ทำตามกระบวนการmedicare, trattare - clear (en) - ทำให้ไม่มีวันตายimmortalare, rendere immortale - การจ้างงาน, ความพยายามในการทำงาน, ที่ทำงาน, ผลงาน, หน้าที่การทำงานlavoro, opera - การดำเนินการelaborazione, funzionamento, funzione, linea da seguire, manovra, operazione, prassi, prestazione, procedura, svolgimento - service (en) - fatica - ความพยายามdispendio di forze, esercizio, fatica, sforzo, sudata - trabalho manual (pt) - มองลงไปเห็นdimenticare, mancare, obliare, omettere, sfuggire, sorvolare, sottacere, tralasciare - ยกเว้น, ละเลยไป, ลืมdimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciare - stabilire - deglutire, inghiottire - งานที่น่าเบื่อlavoro, lavoro domestico, opera - carica, compito, funzione, mansione, ruolo, ufficio - vece - ต้องการ, อยากvolere - commissione, incarico, missione, ordinazione, ordine - งานที่ใช้ให้ทำ, งานที่ได้รับมอบหมาย, เป้าหมายของการเดินทางcommissione, incarico, missione - จับได้ว่าทำผิดcogliere in fallo - การทุ่มเท, ความพยายาม, ความพยายามอย่างมาก, งานที่ใช้แรงมาก, ท่าทางที่วางลูกบอลบนพื้นหลังเส้นชัยของฝ่ายตรงข้ามในกีฬารักบี้fatica, meta, prova, sforzo, tentativo - give (en) - ชนชั้นแรงงานcompito, incarico, incombenza, manodopera, mansione, negozio - ขีดฆ่าออก, ขีดออกcancellare, depennare, eliminare, radiare, sbarrare - หลีกเลี่ยงastenersi, evitare, fuggire, guardarsi, scansare, schivare - negare, rinnegare, sconfessare, smentire - อุทิศconsacrare, darsi, dedicare, dedicarsi, votare - ยกโทษ, ยกโทษให้, อภัยให้, ให้อภัยcondonare, perdonare, scagionare, scusare - military mission, mission (en) - การต่อเนื่องกันcontinuazione, permanenza, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, ripresa, seguito - ripetizione - ขั้นตอนprassi, procedimento, procedura, processo, tecnica, trattamento - cross dressing, transvestism, transvestitism (en) - lavagem de dinheiro (pt) - azione di gruppo - dare, emanare, emettere, porgere, prestare, promulgare - ล้มเลิกกลางคันfallire - prescrizione, regolamentazione - ผ่านพ้น, เอาชนะdebellare, dominare, sormontare, superare, vincere - การเตรียมตัว, สิ่งที่เตรียมparata, preparativo, preparato, preparazione - restrizione - ปกป้อง, เก็บไว้ให้ปลอดภัยmettere al sicuro, proteggere, salvaguardare - การกระทำ, ความประพฤติ, พฤติกรรมazioni, comportamento, condotta, contegno, forma, habit, imprese, piega - ทำให้พอใจrispondere a, satollare, satollarsi, saziare, sfamare - งด, ไม่ลงคะแนนเสียงastenersi - ซึ่งกระทำอย่างตั้งใจ, ซึ่งจงใจintenzionale - สะสมabbarcare, accumulare, adunare, ammassare, ammucchiare, conglobare, contrarre, contrarsi, cumulare, mettere insieme, raccogliere, radunare, riunire - เข้า , เข้ามาentrare, inserire, introdurre - masturbare, masturbarsi, praticare l'onanismo, sega - bear, carry, hold (en) - introduce (en) - fazer (pt) - เติบโตsviluppare, svilupparsi - ริเริ่มfare da pioniere - ทำให้, ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้apportare, aprire, causare, cominciare, determinare, impiantare, iniziare, occasionare, produrre, provocare - จัดตั้ง, ริเริ่ม, สถาปนาfondare, intraprendere l'attività di, istituire - lavorare, trattare - representar, ser representado (pt) - giocare, suonare - แสดง, แสดงหรือเล่นบทบาทของgiocare, interpretare, rappresentare, recitare - eseguire, interpretare, sonare, suonare - coltivare, educare - แบ่งแยกdisgiungere, disunire, dividere, separare - assoggettare - allacciare, allarmare, avviare, collegare, edificare, erigere, fondare, impiantare, instaurare, istituire, mettere su, spaventare, stabilire, unire - ทำงานessere, far lavorare, lavorare - เติมเชื้อเพลิง, ใส่ฟืนalimentare, attizzare - ทดลองว่าดีหรือไม่, ทดสอบ, ทดสอบถึงความอดทน, พยายาม, พยายามทำบางสิ่งattentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare di - พยายามsforzarsi, tentare - ถามหรือทำบางสิ่ิงในคราวหลัง, ยืดเวลา, ล่าช้า, เลื่อนออกไปdifferenziarsi, differire, dilazionare, posporre, posticipare, procrastinare, prorogare, rimandare, rinviare, rinvio, ritardare - ทำตามอย่างคนอื่น - ดำเนินการต่อ, ดำเนินต่อไป, ทำต่อ, ทำต่อไป, ทำเรื่อยไป, เดินทางต่อไป, เริ่มอีกครั้ง, ไปข้างหน้าcontinuare, continuare a, procedere, proseguire, riprendere, seguitare - continue, persist in (en) - del comportamento - ที่สามารถใช้งานได้operativo - lavoro - ความตั้งใจ, ความต้องการ, ความมุงมั่นarbitrio, forza di volontà, voglia, volere - volta - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-