ação, acção, acto, ato — Akt, Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit - acção — Aktion, Campagne, Handeln, Handlungsweise, Kampagne, Vorgehen - curso, direcção, rumo — der Weg, Handlungsweise, Kurs - performance (en) - fato consumado — vollendete Tatsache - compreensão/realização, resultado — Erfüllung, Erkenntnis - realização — Erfüllung - attainment (en) - deliberadamente, de próposito, de propósito, intencionalmente, voluntariamente — absichtlich, aus Mutwillen, bewußt, freiwillig, ganz bewußt, geflissentlich, gezielt, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, willentlich, wohlbedacht, wohlerwogen, wohlüberlegt, zielbewußt, zielstrebig - actuação — Leistung - consolidar — festigen - compasso, medida, passo — Maßnahme, Satz, Schritt, Tritt - build up, develop (en) - disparar — auslösen - corrigir — berichtigen, korrigieren - abuse, misuse, pervert (en) - corrigir, emendar, esclarecer, pôr bom — aufklären, ausbügeln, berichtigen, gesund machen, korrigieren, richtigstellen, verbessern, wiedergutmachen - canto do cisne — Schwanengesang - limitar, restringir — begrenzen, beschränken, einschränken, limitieren - demarcar — markieren - block, freeze, immobilise, immobilize (en) - acostumar — gewöhnen - make, make up (en) - publicar em capítulos, publicar em folhetim — in Fortsetzungen veröffentlichen - arranjar, arranjar-se, ataviar, enfeitar, enfeitar-se - afinar, corresponder, harmonizar — abstimmen, einstellen, stimmen - agarrar-se a, insistir, perseverar, persistir — beharren, beharren auf hartnäckig, durchhalten, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben, verharren - concluir, pôr termo a, terminar — beenden, beendigen, enden, terminieren - esmagar — niederschlagen - tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal — persönlich auffassen, persönlich empfinden - actividade, atividade, ocupação — Aktivität, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben - complicar — komplizieren - Operation - preparar — bereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, wappnen - caminho, modo de vida — Lebensart, Lebensweise, Weg - alargar — verbreitern - encher, preencher — abfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken - finalizar — beenden, fertigstellen, fertig stellen, vollenden - conciliar — in Einklang bringen - harmonizar, harmonizar-se — harmonisieren - terminar — bewältigen, durchziehen, erledigen - tratar — behandeln - clear (en) - imortalizar — unsterblich machen - emprego, trabalho — Arbeit - operação, procedimento — ?ordnungsgemäßes Vorgehen, Ablauf, Betrieb, Operation, Prozedur, Verfahren, Verfahrensweise - service (en) - labor, labour, toil (en) - esforço, exercício — Anspannung, Anstrengung, Anwendung, Bemühung, Bestrebung, Kraftakt, Kraftanspannung, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Kräfteanspannung, Strapaze - trabalho manual - deixar passar, fechar os olhos a — entgehen, überhören, übersehen, unterlassen, verfehlen, verpassen, verschwitzen, vorbeisehen - exceptuar, omitir — auslassen, ausnehmen, weglassen - declarar, ensinar, fazer — herstellen - deglutir, engolir, ingurgitar — erleiden, ertragen, schlucken - frete, trabalho — Arbeit, Aufgabe, Gelegenheitsarbeit, Hausarbeit - function, office, part, role (en) - localização, posição — Lage - desejar, querer — wollen, wünschen - charge, commission, mission (en) - comissão, missão, recado — Auftrag, Besorgungen machen, Botengang, der Auftrag - apanhar desprevenido — austricksen, ertappen - ensaio, esforço, prova, tentativa — Anlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, der Versuch, Energieaufwand, Mühe, probieren, Versuch, versuchen - give (en) - emprego, mão-de-obra, tarefa — Aufgabe, Auftrag, Pensum, Werk - barrar, cancelar, riscar — aussteuern, ausstreichen, austragen, durchstreichen, streichen, wegstreichen - evitar — ausweichen, meiden, vermeiden - negar — ableugnen, abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, leugnen, verneinen - dedicar, devotar — binden, einlassen, engagieren, hineinknien, hingeben, überlassen, verpflichten, verschreiben, weihen, widmen - desculpar, escusar, perdoar — bemänteln, entschuldigen, schönfärben, vergeben, verzeihen - military mission, mission (en) - continuação — Fortsetzung - confirmação, reiteração, repetição — Wiederholung - procedimento — Prozedur, Verfahren - cross dressing, transvestism, transvestitism (en) - lavagem de dinheiro — Geldwäsche - group action (en) - give, pay (en) - ser abandonado — aufgeben, aufstecken, schmeißen, unter den Tisch fallen, zurückstecken - administration, disposal (en) - controlar, ultrapassar, vencer — brechen, meistern, überrollen, überwältigen, überwinden - preparação, preparativo — Vorbereitung - limitação, restrição — Einschränkung - proteger — schützen, sichern - comportamento, feitos — Auftreten, Benehmen, Betragen, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise - satisfazer — erfüllen - abster-se — absehen, enthalten - intencional — absichtlich, vorsätzlich - apanhar, contrair, contrair-se — krampfen, sammeln, sich verkrampfen, sich verspannen, sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen - entrar — eintreten, hereingehen - onanieren, sich selbst befriedigen, wichsen - halten - introduce (en) - fazer — machen - desenvolver - ser o pioneiro de — den Weg bahnen - provocar — auslösen, bedingen, bewirken, hervorrufen, verursachen, zustande bringen - estabelecer/fundar, instituir — einrichten, gründen, herstellen - aufbereiten, bearbeiten - representar, ser representado — spielen - tocar — spielen - atuar, jogar, representar — ausspielen, spielen - representar, ser representado — spielen - cultivate (en) - dividir, separar — gliedern, separieren, teilen, trennen - subject (en) - begründen, gründen, konstituieren - trabalhar — arbeiten, erarbeiten, schaffen, wirken - alimentar — anschüren, schüren - cansar, experimentar, experimentar com — auf eine harte Probe stellen, bemühen, erproben, in Angriff nehmen, probieren, suchen, trachten - batalhar por algo, esforçar-se, tentar — aufstreben, befleißigen, bemühen, erstreben, streben, suchen - adiar, atrasar — aufschieben, es aufschieben, verlegen, verschieben - seguir o exemplo — bedienen, einem Beispiel folgen - continuar, continuar a, insistir, ir fazendo — -fahren, fortfahren, fortführen, fortschreiten, fortsetzen, halten, vorankommen, weiter-, weiterführen, weitergehen, weiterhin, weitermachen - continue, persist in (en) - verhaltens- - operacional — Einsatz... - trabalho — Arbeit - volition, will (en) - Mal, Vorkommen - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]