» 

dicionario analógico

δράση, πράξηAkt, Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit - δράση, ενέργεια, πράξηAktion, Campagne, Handeln, Handlungsweise, Kampagne, Vorgehen - δρόμος, κατεύθυνση, πέρασμα, ροή, τρόπος, τρόπος ενέργειαςder Weg, Handlungsweise, Kurs - performance (en) - τετελεσμένο γεγονόσvollendete Tatsache - καρποφορία, πραγματοποίηση, συνειδητοποίησηErfüllung, Erkenntnis - ολοκλήρωσηErfüllung - επίτευξη, πραγματοποίηση - επίτηδες, εσκεμμένωσabsichtlich, aus Mutwillen, bewußt, freiwillig, ganz bewußt, geflissentlich, gezielt, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, willentlich, wohlbedacht, wohlerwogen, wohlüberlegt, zielbewußt, zielstrebig - απόδοση, επίδοση, πράξηLeistung - παγιώνωfestigen - βήμα, ενέργεια, μέτροMaßnahme, Satz, Schritt, Tritt - αξιοποιώ, εκμεταλλεύομαι - ενεργοποιώ, θέτω σε λειτουργίαauslösen - διορθώνω, επανορθώνωberichtigen, korrigieren - καταχρώμαι - βελτιώνω, διορθώνω, διορθώνω κπ., επανορθώνω, επισκευάζω, θεραπεύω, κάνω κπ. καλάaufklären, ausbügeln, berichtigen, gesund machen, korrigieren, richtigstellen, verbessern, wiedergutmachen - κύκνειο άσμαSchwanengesang - οριοθετώ, περιορίζωbegrenzen, beschränken, einschränken, limitieren - οριοθετώ, περιορίζω, σημειώνωmarkieren - block, freeze, immobilise, immobilize (en) - έχω, προσαρμόζομαι, συνηθίζω σε κτ.gewöhnen - κάνω - in Fortsetzungen veröffentlichen - ενδύομαι κομψώσ, ενδύω κομψώσ, στολίζομαι, στολίζω - κουρδίζω, χορδίζωabstimmen, einstellen, stimmen - αφοσιώνομαι, εμμένω, επιμένω, μπορώbeharren, beharren auf hartnäckig, durchhalten, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, nicht nachgeben, verharren - : τελειώνω, καταλήγω, τελειώνω, τερματίζομαι, τερματίζωbeenden, beendigen, enden, terminieren - καταπνίγω, συνθλίβωniederschlagen - καθιστώ προσωπικόν, προσωποποιώpersönlich auffassen, persönlich empfinden - απασχόληση, ασχολία, δραστηριότητα, ενασχόλησηAktivität, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben - komplizieren - επιχείρησηOperation - ετοιμάζομαιbereiten, herrichten, rüsten, vorbereiten, wappnen - διαδρομή, πορεία, τροχιά, τρόπος ζωήςLebensart, Lebensweise, Weg - διευρύνω, επεκτείνωverbreitern - γεμίζω, γεμίζω μέχρι επάνωabfüllen, anfüllen, auffrischen, auffüllen, ausfüllen, füllen, vollgießen, voll machen, vollpumpen, vollschenken - οριστικοποιώbeenden, fertigstellen, fertig stellen, vollenden - in Einklang bringen - harmonisieren - διεκπεραιώνω, ολοκληρώνωbewältigen, durchziehen, erledigen - επεξεργάζομαιbehandeln - καθαρίζω - απαθανατίζωunsterblich machen - απασχόληση, δουλειά, εργασία, προϊόν εργασίας, πόστοArbeit - εργασίες, εφαρμογή, ισχύς, λειτουργία?ordnungsgemäßes Vorgehen, Ablauf, Betrieb, Operation, Prozedur, Verfahren, Verfahrensweise - service (en) - δουλειά, εργασία, κάματος - άσκηση, επώδυνη προσπάθεια, κόπος, μόχθος, χρήσηAnspannung, Anstrengung, Anwendung, Bemühung, Bestrebung, Kraftakt, Kraftanspannung, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Kräfteanspannung, Strapaze - trabalho manual (pt) - αμελώ, παραβλέπω, παραλείπω, παραμελώentgehen, überhören, übersehen, unterlassen, verfehlen, verpassen, verschwitzen, vorbeisehen - αποκλείω, εξαιρώ, παρακάμπτω, παραλείπωauslassen, ausnehmen, weglassen - δίνω οδηγίες, καθορίζωherstellen - erleiden, ertragen, schlucken - αγγαρείαArbeit, Aufgabe, Gelegenheitsarbeit, Hausarbeit - λειτούργημα - τόποςLage - βούλομαι, επιθυμώ, θέλω, ποθώwollen, wünschen - υποχρέωση - αποστολή, θέλημαAuftrag, Besorgungen machen, Botengang, der Auftrag - παγιδεύω και βγάζω κπ. από το παιχνίδιaustricksen, ertappen - απόπειρα, απόπειρα L, δοκιμή, κόπος, προσπάθειαAnlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, der Versuch, Energieaufwand, Mühe, probieren, Versuch, versuchen - give (en) - έργο, εργάτες, εργατικό δυναμικόAufgabe, Auftrag, Pensum, Werk - διαγράφω, σβήνωaussteuern, ausstreichen, austragen, durchstreichen, streichen, wegstreichen - αποφεύγωausweichen, meiden, vermeiden - απαρνιέμαι, αποκηρύσσω, αποκηρύττω, αρνούμαιableugnen, abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, leugnen, verneinen - αφιερώνω, αφοσιώνομαι, δίνωbinden, einlassen, engagieren, hineinknien, hingeben, überlassen, verpflichten, verschreiben, weihen, widmen - παραβλέπω, συγχωρώbemänteln, entschuldigen, schönfärben, vergeben, verzeihen - military mission, mission (en) - εξακολούθησηFortsetzung - επανάληψηWiederholung - διαδικασίαProzedur, Verfahren - cross dressing, transvestism, transvestitism (en) - Geldwäsche - ομάδα δράσης - give, pay (en) - αναγνωρίζω ήττα, αποτυγχάνωaufgeben, aufstecken, schmeißen, unter den Tisch fallen, zurückstecken - διαχείριση - κυριαρχώ, κυριεύω, ξεπερνώ, υπερνικώ, υπερπηδώbrechen, meistern, überrollen, überwältigen, überwinden - ετοιμασία, προετοιμασία, προπαρασκευήVorbereitung - Einschränkung - διασφαλίζω, προστατεύωschützen, sichern - αγωγή, ανατροφή, πράξειςAuftreten, Benehmen, Betragen, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise - ικανοποιώ, φουσκώνωerfüllen - απέχω, αποφεύγω, δε συμμετέχω, εγκρατεύομαιabsehen, enthalten - εκούσιος, εκ προθέσεως, εσκεμμένος, σκόπιμοςabsichtlich, vorsätzlich - μαζεύωkrampfen, sammeln, sich verkrampfen, sich verspannen, sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen - εμφυτεύω, ενθέτω, μπήγω, μπαίνωeintreten, hereingehen - onanieren, sich selbst befriedigen, wichsen - έχω, εξουσιάζω, κατακρατώhalten - introduce (en) - κάνωmachen - αναπτύσσομαι, αναπτύσσω - εισάγω, πρωτοεφαρμόζω, πρωτοπορώ, πρωτοχρησιμοποιώden Weg bahnen - κάνω, προκαλώ, προξενώauslösen, bedingen, bewirken, hervorrufen, verursachen, zustande bringen - αρχίζω, ιδρύωeinrichten, gründen, herstellen - επεξεργάζομαι, κατεργάζομαιaufbereiten, bearbeiten - παίζωspielen - παίζομαι, παίζω μουσικό όργανοspielen - παίζωausspielen, spielen - παίζωspielen - καλλιεργώ - χωρίζωgliedern, separieren, teilen, trennen - subject (en) - βάζω, καθορίζω, ορίζωbegründen, gründen, konstituieren - βάζω κπ. να δουλεύει, δουλεύω, εργάζομαιarbeiten, erarbeiten, schaffen, wirken - τροφοδοτώ, τροφοδοτώ με καύσιμαanschüren, schüren - αποπειρώμαι, δοκιμάζω, επιδιώκω, επιζητώ, επιχειρώ, θέτω σε δοκιμασία, προσπαθώauf eine harte Probe stellen, bemühen, erproben, in Angriff nehmen, probieren, suchen, trachten - πασχίζω, προσπαθώaufstreben, befleißigen, bemühen, erstreben, streben, suchen - αναβάλλωaufschieben, es aufschieben, verlegen, verschieben - ακολουθώ, μιμούμαι, υιοθετώbedienen, einem Beispiel folgen - προοδεύω, προχωρώ, συνεχίζομαι, συνεχίζω, συνεχίζω να κάνω κτ., συνεχίζω παρά τις δυσκολίες-fahren, fortfahren, fortführen, fortschreiten, fortsetzen, halten, vorankommen, weiter-, weiterführen, weitergehen, weiterhin, weitermachen - continue, persist in (en) - verhaltens- - σε καλή λειτουργική κατάστασηEinsatz... - έργοArbeit - επιθυμία, θέληση - φοράMal, Vorkommen - Advent, Parousia, Second Advent, Second Coming, Second Coming of Christ (en)[Domaine]

-