süre, vakit — tid - hızla — snabbt - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - her sene, yılda bir — årligen, årsvis, om året, per år - çabucak, hızla, süratle — hastigt, snabbt - sürekli olarak — bestående, permanent, varaktigt - geçici olarak, geçiçi olarak — för tillfället, provisoriskt, temporärt, tillfälligt - salı — tisdag - endlessly, interminably (en) - tembel tembel — långsamt, trögt - enduringly (en) - aralıksız, aralıksız olarak, devamlı, devamlı olarak, durmadan, durmaksızın, mütemadiyen, sürekli, sürekli olarak — kontinuerligt, oavbrutet, oupphörligt, sammanhängande - ihtiyarlık, yaş, yaşlılık — ålderdom[] - aralıksız, kesintisiz, mütemadi, sürekli — kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande - günümüz — modern, nutida - hükmü kalmamış, modası geçmiş, zaman aşımına uğramış — föråldrad, omodern - modası geçmiş — nästan föråldrad - erken, vakitsiz — tidig - erken, sabah — tidig - orta, ortadaki — mellersta, mittersta - ...-in sonuna kadar, eski, geç, gecenin geç vaktinde, önceki, sabık — före detta, förra, förre, sent - ölümünden sonra — postum - birleşin!, bütün ülkelerin işçileri, çok uzun, uzayıp giden, uzun süren, uzun uzadıya — alt. arbetare i alla länder, arbetare i alla länder, arbetare i alla länder förenen er!, förena er!, förena er! alt. proletärer i alla länder, förenen eder!, lång[], långdragen, utdragen - devamlı, nihayetinde, sürekli, tükenmeyen — bestående, varaktig - bitmek bilmeyen, sonsuz, sürekli — ändlös, oändlig - az, kısa — kort, kortfattad, kortvarig - bir anlık — som varar ett ögonblick, tillfällig - sürekli — bestående, permanent, stadigvarande - bitmez tükenmez, sonsuz, sürekli — bestående, varaktig - bitmez tükenmez, ebedi, ezelî ve ebedî, ölmez, ölümsüz, sonsuz, sürekli — ändlös, evig, evighets, evinnerlig, oavbruten, ständig - impermanent, temporary (en) - eğreti, fani, geçici, süreksiz — efemär, flyktig, kortvarig, obeständig, övergående - fani, gözden kaybolan, unutulup giden — flyktig, förbleknande, förgänglig, försvinnande - yılda bir olan, yıllık — årlig, års- - haftalık — vecko- - dönem, süre — period, tidsrymd - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - geçmiş, mazi — förflutet, förflutna, forntid - tarih, tarihçe — historie- - ati, gelecek, istikbal — blivande - vakit, zaman — -dags, tid, tidpunkt - gün - bölünmemiş şey, süreç — kontinuum, sammanhängande enhet - tarih - zaman — [] klockan [] - ...-lik, süre — varaktighet - time scale, time scale factor (en) - iş günleri — arbetsvecka - hafta — vecka, -vecka - gün, gündüz - hayat, ömür, yaşam — livslängd, livstid - hayat, ömür, yaşam - hayat, ömür, yaşam - binyıl, bin yıl, milenyum - geçmiş, mazi — det förflutna, förr - ömür, yaşam süresi — förväntad livslängd, medellivslängd, sannolik livslängd - ölüm, ölüm nedeni — död, döden, dödsfall - ahiret, öbür dünya — liv efter detta - çağ, yaş - babyhood, early childhood, infancy (en) - ergenlik — pubertet - 20-30 arası asırlar, 20-30 yaşlar — åldern mellan tjugo och trettio år, tjugotalet - 3.üncü-4.üncü asırlar — trettiotalet - 1940s, forties (en) - elliler — femtiotalet - 600-700 yılları — sextiotalet - 70-79 arasında olan — sjuttiotalet - seksenli — åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - seksen ile doksan yaşları arası, seksenler — åldern mellan åttio och nittio år, åttiotalet - doksanıncı — nittiotalet - doksanlar, doksanlı yıllar — åldern mellan nittio och hundra år, nittiotalet - oy verme yaşı, seçme yaşı - gün - Inauguration Day, January 20 (en) - artıkgün - festival (en) - pazar — söndag - pazartesi — måndag - çarşamba — onsdag - perşembe — torsdag - cuma — fredag - cumartesi — lördag - kutsal gün — sabbat, vilodag - gün, gündüz — dag, dagtid, dygn - sabah — morgon - baldıra kadar giysi, gün ortası, midi, öğle, öğlen, öğle vakti — klockan tolv på dagen, middag, middagstid - akşam, akşamüstü — afton, kväll - prime time, reyting saati — bästa sändningstid - gece, gece vakti — nattetid - akşam, gece, gece vakti — kväll - gece - night (en) - geceyarısı, gece yarısı — midnatt - yatma zamanı — läggdags - gün doğumu, güneşin doğması, şafak vakti, tan, tan ağarması — dagning, gryning, soluppgång - alacakaranlık, alaca karanlık — skymning - hafta içi/arası — -vecka - iki hafta, onbeş gün — fjorton dagar, två veckor - kıyamet, kıyamet günü — domedag, yttersta domen - uzak — avstånd, fjärran, håll - tidkontroll, tidtagning - mühlet, son bitme tarihi, teslim tarihi — deadline, frist, tidsgräns - Walpurgis Night (en) - yılbaşı - yılbaşı, yılbaşı günü — nyårsdag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Sevgililer Günü - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - 1 Nisan — första april - April 14, Pan American Day (en) - 1 Mayıs — första maj - Anneler Günü — mors dag - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - amerikanska flaggans dag - Babalar Günü — fars dag - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - Birleşmiş Milletler Günü - Cadılar Bayramı — allhelgonaafton, Halloween - Noel arifesi — julafton - resmi tatil — allmän helgdag - bankaların tatil günü — allmän helgdag - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Şükran Günü — tacksägelsedag, tacksägelsedagen - yıl - artık yıl — skottår - sene, takvim yılı, yıl - ano solar (pt) - date, twelvemonth, year, yr (en) - mevsim, sene, sezon, yıl — år - çeyrek öğretim yılı, üç aylık dönem — halv termin, kvartalstermin - gün - takvim ayı - mid-April (en) - Yaz Bayramı arifesi — midsommarafton - limitation (en) - dönem, süre — period, tid - saat, zaman — stund, tid, tidpunkt, timme - bir işin zamanı — stund, tid, tidpunkt - happy hour (en) - kalabalık saat — rusningstid - []tid - autumn, fall (en) - yaz, yaz mevsimi — sommar, sommartid - bunaltıcı sıcaklar, en sıcak yaz günleri - mevsim, sezon — säsong - yıllar — period, tid, tidevarv - bin yıl, çok uzun görünen bir sure, ölümsüzlük, sonsuzluk — [] evighet, evighet, evigheten - an, bu anda, bu aşamada, dakika, kısa an, lahza, lâhza, saniye, tam o an — i samma stund, just då, kick, minut, situation, slag, stund, tidpunkt - tam zamanı, uygun an, vakit, zaman — tidpunkt - münasebet, vesile — tillfälle - dakika, derecenin altmışta biri — minut - an, lâhza, salise — bråkdel av en sekund, nafs, ögonblick - generation (en) - yıldönümü, yıl dönümü — årsdag, födelsedag - jübile — jubileum - evlenme yıldönümü, evlilik yıldönümü - time immemorial, time out of mind (en) - başlama, başlangıç, ortaya çıkış — ansats, begynnelse, början, inledning - bitiş, nihayet, son — avslutning, slut - sınır — gräns - müddet, süre, zaman aralığı - boşluk, kuşak, zaman — -dags, stund, -timme - vakit - antrakt, ara, durma, fasıla, mola, süre, teneffüs — avbrott, intervall, mellanakt, rast, uppehåll - erteleme — senareläggning, uppskjutande - geçici hükümet — interregnum - yarılanma süresi — halveringstid - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - vardiya süresi — skift[Domaine]