čas — hora, horas - rýchlo — rapidamente - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - každoročne — anualmente - prudko, rýchlo — rapidamente - stále — para sempre, permanentemente - dočasne, prechodne — provisoriamente, temporariamente - utorok — terçafeira, terça-feira - endlessly, interminably (en) - lenivo — molemente - enduringly (en) - nepretržite, neustále — continuamente, incessantemente, seguidamente, sem parar - staroba — velhice - nepretržitý, neustály, plynulý — contínuo, ininterrupto - súčasný — contemporâneo - nemoderný, zastaraný — antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoleto - starnúci, zastarávajúci — em desuso a cair - predčasný, skorý — cedo - ranný — matinal, matutino - prostredný — central - bývalý, neskoro — atrasado, recente, tarde - posmrtný — póstumo - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa! — comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos! - stály, trvácny, trvanlivý — duradouro, durável - nekonečný — sem fim - krátky, stručný — breve, curto - chvíľkový — momentâneo - trvalý — permanente - stály, trvalý — permanente - nekončiaci, nekonečný, neustály, trvalý, večný — eterno, intemporal, interminável, perpétuo - impermanent, temporary (en) - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodný — efémero, passageiro, transitório - evanescente, infinitesimal - každoročný, ročný — anual, por ano - týždenník, týždenný — semanal - doba, obdobie — período - novovek - minulosť, minulý rok — passado - dejepisný, dejiny, história — história - budúci, budúcnosť - chvíľa, doba — hora, tempo - deň - continuum (en) - history (en) - hodiny — horas - trvajúci dlho, trvanie — duração - time scale, time scale factor (en) - pracovný týždeň — semana de trabalho - týždeň — semana - day (en) - život — ao longo da vida, duração de vida - life (en) - life (en) - milenário, milénio - minulosť - priemerná dĺžka života — esperança de vida, probabilidades de vida - smrť, úmrtie — morte - além - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - puberta — puberdade - dvadsiate roky, medzi dvadsiatkou a tridsiatkou — a casa dos vinte, os anos vinte - tridsiate roky — os anos trinta - 1940s, forties (en) - päťdesiate roky — nos anos cinquenta - šesťdesiate roky — os anos sessenta - sedemdesiate roky — os anos setenta - medzi osemdesiatkou a deväťdesiatkou, osemdesiate roky — anos oitenta, casa dos oitenta - medzi osemdesiatkou a deväťdesiatkou, osemdesiate roky — anos oitenta, casa dos oitenta, década dos oitenta, os anos oitenta - deväťdesiate roky — os anos noventa - deväťdesiate roky, vek medzi devädesiatkou a stovkou — década dos noventa, os anos noventa, os noventa - voting age (en) - deň - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - nedeľa — domingo - pondelok — segunda-feira - streda — quarta-feira - štvrtok — quinta-feira - piatok — sexta-feira - sobota — sábado - šábes — sábado - deň, vo dne — dia - ráno — alva, amanhecer, madrugada, manhã - obed, poludňajší, poludnie — meio dia, meio-dia - večer, večerný — anoitecer/tardinha, noite, tarde - najsledovanejší vysielací čas — horário nobre - noc — noite - nočný - night (en) - night (en) - polnoc, polnočný — meia-noite - čas na spanie — hora de dormir - svitanie, úsvit, východ slnka — amanhecer, aurora, nascer do sol - lusco-fusco - pracovný týždeň - dva týždne, štrnásť dní, týždeň — quinzena - dia do juízo final, Juízo Final - diaľka — à distância, distância, longe - pointing, timekeeping (en) - konečný termín — data limite - Walpurgis Night (en) - December 31, New Year's Eve (en) - Nový rok — Ano Novo, dia de Ano Novo - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - Sviatok práce — Primeiro de Maio - dia das mães - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - dia dos pais - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Dia das Bruxas - Štedrý deň — véspera de Natal - feriado nacional - bankový sviatok — feriado, feriado bancário - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - Deň vďakyvzdania — dia de acção de graças - year (en) - priestupný rok — ano bissexto - ano civil - ano solar - date, twelvemonth, year, yr (en) - rok — ano - semester — trimestre - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - svätojánska noc, večer pred sv. Jánom - limitation (en) - doba, obdobie — período - chvíľa, hodina — hora - chvíľa, hodina — hora - happy hour (en) - dopravná špička — hora de ponta, rush - ročné obdobie - autumn, fall (en) - letný, leto, lеtо — Verão - canicular days, canicule, dog days (en) - sezóna — temporada - doba, epocha, vek — época, idade - večnosť — eternidade - chvíľa, chvíľka, moment, okamih, v tej chvíli — ápice, conjuntura, minuto, segundinho - vhodná chvíľa — altura - udalosť — ocasião - minúta — minuto - okamih, zlomok sekundy — fracção de segundos, instante - generation (en) - výročie — aniversário - jubileum — jubileu - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - začiatok — começo - koniec — acabamento, fim - hranica — limite - interval, time interval (en) - programový blok — espaço - čas — hora, momento, tempo - interval, pauza, prestávka, rozpätie — intervalo, pausa, quebra - odklad — adiamento - interregno - polčas — meia-vida, período de semidesintegração - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - na zmeny, zmena — turno[Domaine]