hora, horas - rapidamente - durably, enduringly, firmly, lastingly, staunchly, steadily, strongly, tightly (en) - évenként — anualmente - gyorsan, rohamosan — rapidamente - állandóan — para sempre, permanentemente - átmenetileg, ideiglenesen — provisoriamente, temporariamente - kedd — terçafeira, terça-feira - endlessly, interminably (en) - lomhán — molemente - enduringly (en) - folyamatosan, folytonosan, szüntelenül — continuamente, incessantemente, seguidamente, sem parar - öregkori — velhice - folyamatos — contínuo, ininterrupto - kortárs — contemporâneo - elavult, idejétmúlt — antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoleto - elavulófélben levő — em desuso a cair - korai — cedo - matinal, matutino - középső — central - késő, későn, legutóbbi — atrasado, recente, tarde - posztumusz — póstumo - egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjai — comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos! - tartós — duradouro, durável - szűnni nem akaró — sem fim - kurta, rövid — breve, curto - pillanatnyi — momentâneo - állandó — permanente - maradandó — permanente - örökkévaló, örökös, szüntelen, véget nem érő — eterno, intemporal, interminável, perpétuo - impermanent, temporary (en) - mulandó — efémero, passageiro, transitório - elenyésző, tünékeny — evanescente, infinitesimal - egy évi, évenkénti — anual, por ano - heti — semanal - sorozat — período - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - múlt, tavalyi esztendő — passado - történelem, történet — história - future, futurity, hereafter, time to come (en) - idő — hora, tempo - egész nap, nappal - continuum (en) - history (en) - horas - régi, tartam — duração - time scale, time scale factor (en) - munkahét — semana de trabalho - hét — semana - day (en) - élet — ao longo da vida, duração de vida - life (en) - life (en) - ezredév — milenário, milénio - a múlt, előélet - valószínű élettartam — esperança de vida, probabilidades de vida - halál, halála vkinek — morte - além - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - serdülőkor — puberdade - húszas évek — a casa dos vinte, os anos vinte - a harmincas évek — os anos trinta - 1940s, forties (en) - ötvenes évek — nos anos cinquenta - a hatvanas évek — os anos sessenta - a hetvenes évek — os anos setenta - a nyolcvanas évek — anos oitenta, casa dos oitenta - a nyolcvanas évek — anos oitenta, casa dos oitenta, década dos oitenta, os anos oitenta - a kilencvenes évek — os anos noventa - a kilencvenes évek, kilencvenes évek — década dos noventa, os anos noventa, os noventa - voting age (en) - egész nap, nappal - Inauguration Day, January 20 (en) - bissextile day, February 29, leap day (en) - festival (en) - vasárnap — domingo - hétfő — segunda-feira - szerda — quarta-feira - csütörtök — quinta-feira - péntek — sexta-feira - szombat — sábado - sábado - nappal — dia - reggel — alva, amanhecer, madrugada, manhã - dél — meio dia, meio-dia - est, este — anoitecer/tardinha, noite, tarde - főműsoridő — horário nobre - noite - éjjel - night (en) - night (en) - éjfél — meia-noite - lefekvés ideje — hora de dormir - napfelkelte, napkelte — amanhecer, aurora, nascer do sol - szürkület — lusco-fusco - hebdomad, week (en) - két hét — quinzena - utolsó ítélet — dia do juízo final, Juízo Final - messzeség, távolság — à distância, distância, longe - pointing, timekeeping (en) - határidő — data limite - Walpurgis Night (en) - Szilveszter - Ano Novo, dia de Ano Novo - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - All-hallown summer, Indian summer, Old Wives' summer, Saint-Luke's summer, Saint Martin's summer, Saint-Martin's summer (en) - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - February 14, Saint Valentine's Day, St Valentine's Day, Valentine's Day, Valentine Day (en) - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - május elseje — Primeiro de Maio - dia das mães - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - Flag Day, June 14 (en) - dia dos pais - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Dia das Bruxas - szenteste — véspera de Natal - feriado nacional - munkaszüneti nap — feriado, feriado bancário - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - Armistice Day, November 11, Veterans' Day, Veterans Day (en) - hálaadó ünnep — dia de acção de graças - year (en) - szökőév — ano bissexto - naptári év — ano civil - ano solar - date, twelvemonth, year, yr (en) - év — ano - negyedév — trimestre - day (en) - calendar month, month (en) - mid-April (en) - Szent Iván-éj - limitation (en) - ciklus, futamidő, időszak — período - óra, vminek az ideje — hora - vminek az ideje — hora - happy hour (en) - csúcsforgalom — hora de ponta, rush - season, time of year (en) - autumn, fall (en) - nyár, nyári — Verão - canicular days, canicule, dog days (en) - évad, idény, szezon — temporada - kor — época, idade - örökkévalóság — eternidade - időpont — ápice, conjuntura, minuto, segundinho - altura - alkalom — ocasião - perc — minuto - a másodperc ezredrésze, pillanat — fracção de segundos, instante - generation (en) - évforduló — aniversário - jubileum — jubileu - wedding anniversary (en) - time immemorial, time out of mind (en) - kezdet — começo - befejezés, vég — acabamento, fim - határ — limite - interval, time interval (en) - hely, program — espaço - hora, momento, tempo - időköz, köz, megszakítás — intervalo, pausa, quebra - adiamento - ideiglenes kormány, ügyvivő kormány — interregno - felezési idő — meia-vida, período de semidesintegração - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - műszak — turno[Domaine]