» 

dicionario analógico

- するする, するすると - durevolmente, solidamente - annnualmente, annualmente, ogni annoとしごとに, ねんねんさいさい, 年々歳々, 年ごとに, 年一回の, 年年歳歳, 年毎に, 毎年 - rapidamenteすくすく, すくすくと, ずんずん, とみに, どしどし, どんどん, ぱっと, 素速く, 頓に - in maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmenteいつまでも, ずっと, 何時までも - provvisoriamente, temporaneamenteいったん, かりに, 一旦, 一時的に, 仮に - Martedìかよう, かようび, 火曜, 火曜日 - senza fineはてしなく, 果てし無く - pigramenteだらだら, のろのろ, のろのろと - enduringly (en) - continuamente, incessantementeしきりに, たえまなく, とめどなく, どかどか, ひっきりなしに, 止めどなく, 止め処無く, 留処無く, 絶え間なく, 頻りに - età, vecchiaiaおい, こうねん, としなみ, ろう, ろうきょう, ろうご, ろうねん, 年波, 老, 老い, 老境, 老年, 老後, 高年 - continuo, ininterrottoとぎれのない, やすみなしの - del giorno d'oggi, odierno現代の - sorpassatoアウトオブデート - すたれかけた - prematuro, presto早い - matinal, matutino (pt) - di mezzo, intermedio中央の - ex, in ritardo, precedente, tardi前の, 遅い, 遅く - postumo死後の - di lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi!えねんたる, ながい, ながたらしい, 万国の労働者よ、団結せよ!, 延々たる, 延延たる, 永い, 長い, 長たらしい, 長ったらしい, 長びいた - duraturo, durevole, longevo, permanente, solidoいのちしらず, 命知らず, 永続性のある - interminabile果てしない - breve, corto短い, 短時間の - momentaneoあわい, はかない, ほうまつてき, 儚い, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的, 淡い, 瞬間の - permanente永続する - permanente - atemporale, continuo, eterno, immortale, interminabile, perpetuo, senza tempoエターナルな, 果てしない, 永久の , 永遠の, 絶え間のない - precario - caduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorioせつなてき, はかない, ほうまつてき, 儚い, 刹那的, 束の間の, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的 - evanescente - annuale, per anno一年の, 例年の, 毎年, 毎年の - settimanale週1回の - giro, lasso di tempo, periodo, spazio di tempo, tempoじかんたい, 時間帯, 期間 - げんざい, げんだい, ほうこん, 方今, 現代, 現在 - passato, tempo passato過去 - di storia歴史研究 - avvenire, domani, futuro, poiさき, すえ, ぜんと, みゃく, 先, 前途, 末, 脈 - momento, ora, periodo, tempo時間 - giorno日中 - continuumれんぞくたい, 連続体 - storia - tempo - arco di tempo, continuazione, durata, estensione di tempo, lasso, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, seguito, spazio, spazio di tempo持続期間, 継続 - time scale, time scale factor (en) - settimana lavorativa週労働日数 - settimana週労働時間数 - day (en) - durata, durata della vitaいちご, いちだい, いっき, いっしょうがい, せいぞんきかん, ひっせい, ライフタイム, 一代, 一期, 一生, 一生涯, 生存期間, 生涯, 畢生 - life (en) - life (en) - millenario1000年間 - 前歴, 昔 - aspettativa di vita, attesa di vitaへいきんじゅみょう, へいきんよめい, よれい, 余齢, 平均余命, 平均寿命 - 命取り, 死 - aldilà, altro mondo, oltretombaごしょう, 後生 - age, eld (en) - babyhood, early childhood, infancy (en) - pubertà, pueriziaししゅんき, しゅんきはつどうき, せいじゅくき, はか, はるのめざめ, 思春期, 成熟期, 春の目覚め, 春機発動期, 破瓜 - 20代, 20年代 - 30年代 - 1940s, forties (en) - gli anni Cinquanta50年代 - sessantina60年代 - 70年代の - anni ottanta, tra gli ottanta e i novanta80代, 80年代 - 80代, 80年代 - 90年代の - 90年代の, 90歳代の - voting age (en) - 一昼夜, 日, 日中 - Inauguration Day, January 20 (en) - うるうび, 閏日 - festival - domenicaにちよう, にちようび, サン, 日曜, 日曜日 - lunedìげつよう, げつようび, しゅうあけ, 月曜, 月曜日, 週明け - Mercoledìすいよう, すいようび, 水曜, 水曜日 - giovedìもくよう, 木曜, 木曜日 - venerdìきんよう, きんようび, 金曜, 金曜日 - sabatoどよう, どようび, 土曜, 土曜日 - sabato安息日 - giornoちゅうかん, にっちゅう, はくちゅう, ひあし, ひなか, ひる, ひるひなか, ひるま, 一昼夜, 日, 日中, 日脚, 日足, 昼, 昼日中, 昼間, 白昼 - alba, albore, mattina, mattinata, mattinoあさ, ごぜん, ひるまえ, 午前, 昼前, 朝 - di mezzogiorno, mezzogiornoおひる, お昼, ここのつどき, ごこく, しょうご, じゅうにじ, ていご, はくちゅう, ひざかり, ひる, ひるどき, ひるひなか, まひる, 九つ時, 亭午, 十二時, 午刻, 御昼, 日盛り, 昼, 昼日中, 昼時, 正午, 白昼, 真昼 - sera, serata, vesproばん, ゆう, ゆうがた, ゆうぐれ, ゆうこく, よる, 夕, 夕刻, 夕方, 夕暮れ, 夜, 晩, 末期 - orario di massimo ascolto, prima serataゴールデンアワー, ゴールデンタイム, プライムタイム - nottata, notteやかん, やぶん, 夜分, 夜間 - di notte - nottata, notte - night (en) - di mezzanotte, mezzanotteうしみつどき, ここのつどき, さんこう, しょうし, しんこう, じゅうにじ, ねのこく, ねのとき, はんしょう, はんや, まよなか, やはん, よなか, よるよなか, よわ, れいじ, ミッドナイト, 三更, 丑三つ時, 九つ時, 十二時, 半夜, 半宵, 夜々中, 夜中, 夜半, 夜夜中, 子の刻, 子の時, 正子, 深夜, 深更, 真夜中, 零時 - ora di andare a lettoねるじかん, 寝る時間 - alba, albeggiare, aurora, levar del sole, levare, levare del sole, lo spuntare del giorno, sorgere, sorgere del sole, spuntare, spuntare del soleあかつき, あけぼの, あさあけ, きざし, しののめ, そうぎょう, てんめい, ふつぎょう, よあけ, れいめい, れいめいき, 夜明け, 天明, 払暁, 日の出, 早暁, 暁, 曙, 朝明け, 東雲, 萌し, 黎明, 黎明期 - imbrunireくれ, くれがた, こうこん, たそがれ, にっせき, はくぼ, はくめい, ひぐれ, ひともしごろ, ぼしょく, ゆうやみ, よいのくち, よいやみ, 夕闇, 宵の口, 宵闇, 日夕, 日暮れ, 暮れ, 暮れ方, 暮方, 暮色, 火点し頃, 薄明, 薄暮, 黄昏 - 週, 週日 - due settimana, due settimane, quindici giorni, settimaneにしゅうかん, 二週間, 2週間 - redde rationem, resa dei conti - 遠方 - puntualità - decorrenza, scadenza〆切, 〆切り, しめきり, しめきりび, ていしゅつきげん, デッドライン, 提出期限, 締め切り, 締め切り日, 締切, 締切り - Walpurgis Night (en) - capodannoおおつごもり, おおみそか, じょや, じんじつ, としこし, としのせ, 大晦, 大晦日, 尽日, 年の瀬, 年越し, 除夜 - anno nuovo, capo d'anno, capodannoがんじつ, がんたん, さいたん, しょうがつ, せいさく, 元日, 元旦, 正月, 正朔, 歳旦 - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - festa di fine d'anno - Tet, tubal embryo transfer (en) - estate indianaこはる, こはるびより, インディアンサマー, 小春, 小春日和 - February 2, Groundhog Day (en) - February 12, Lincoln's Birthday (en) - giorno di San Valentino, San Valentinoバレンタインデー - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - All Fools' day, April Fools', April Fools' day (en) - April 14, Pan American Day (en) - Festa del Lavoro, Primo Maggioごがつさい, ろうどうさい, 五月祭, 労働祭 - festa della mammaははのひ, マザーズデー, 母の日 - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - giorno con vendita di bandierine per beneficienza - festa del papàちちのひ, 父の日 - どくりつきねんび, 独立記念日 - Citizenship Day, September 17 (en) - コロンブスデー - こくれんきねんび, 国連記念日 - Halloweenハロウィーン - Vigilia, vigilia di Nataleせいや, ぜんやさい, クリスマスイブ, クリスマスイヴ, 前夜祭, 聖夜 - festa nazionaleこうきゅう, こうきゅうび, さいじつ, しゅくさいじつ, しゅくじつ, はたび, ナショナルヘリデー, 公休, 公休日, 旗日, 祝日, 祝祭日, 祭日 - giorno di festa, giorno festivo銀行休業日 - コモンウェルスデー - Dominion Day, July 1 (en) - 14 July, Bastille Day (en) - きゅうせんきねんび, 休戦記念日 - giorno del Ringraziamentoかんしゃさい, しゅうかくかんしゃさい, サンクスギビングデー, 収穫感謝祭, 感謝祭 - anno - anno bisestileうるうどし, うるう年, じゅんねん, 閏年 - anno civileへいねん, れきねん, れきねんど, 平年, 暦年, 暦年度, 歴年 - anno solareたいようねん, 太陽年 - data年度, 1年間 - annata, anno - trimestre学期 - day (en) - れきげつ, 暦月 - mid-April (en) - ヨハネ祭の前夜 - limitation (en) - durata, mandato, periodo期間 - ora, orario, tempo時 , 時間 - - happy hour (en) - ora di punta, ore di puntaラッシュ, ラッシュアワー - season, time of year (en) - あき, くさがれ, しゅうき, しゅうじつ, 秋, 秋季, 秋日, 秋期, 草枯れ - estate, estivoかき, かじ, きゅうか, なつ, なつどき, なつば, サマー, 九夏, 夏, 夏場, 夏季, 夏時, 夏期 - canicola, solleoneどよう, 土用 - stagioneシーズン - えいねん, せんざい, としどし, ながねん, ねんねん, ひさかたぶり, ひさびさ, ひとむかし, 一昔, 久々, 久久, 久方振り, 千載, 年々, 年年, 永年, 長年 - eternità, infinitoえいえん, きゅうえん, くおん, ちょうきゅう, まつだい, むげんだい, ゆうきゅう, 久遠, 悠久, 末代, 来世, 永遠, 無限大, 長い時間, 長久 - attimo, in questo frangente, istante, lampo, mentre, minuto, punto, secondoこの時点で, その時, 分, 少しの間, 時点, 1瞬間, ~の瞬間 - momento好機 - occasione場合 - - battibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momentoすぐ, ほんの一瞬, 直ぐ, 瞬間 - età, generazione - anniversario, compleanno, festa anniversaria, genetliaco, giorno anniversario, giorno commemorativo, giorno della nascita, giorno natale, giubileo, ricorrenzaきねんさい, きねんび, しゅうねん, ねんさい, アニバーサリー, 周年, 年祭, 記念日, 記念祭 - anniversario, giubileoごじゅうねんさい, ジュビリー, 五十年祭, 記念祭 - けっこんきねんび, 結婚記念日 - time immemorial, time out of mind (en) - accenno, alba, albore, albori, aurora, barlume, cominciare, debutto, esordio, fonte, infanzia, iniziare, inizio, nascita, natale, offset, origine, prima fase, primo periodo, primordio, principioさいしょ, しそめ, そうそうき, てはじめ, ではな, でばな, ふりだし, へきとう, ぼうとう, 冒頭, 出鼻, 劈頭, 始まり, 手始め, 振り出し, 振出し, 最初, 為初め, 草創期, 開始 - conclusione, desinenza, finale, fine端, 終わり , 終了 , 結末 - soglia限度 - intervallo - じかんたい, 時間帯 - tempo時間 - break, intermezzo, intervallo, sospensione, stacco中断, 休憩時間, 幕合い, 間隔 - ritardoタイムラグ - interregno - emivita, periodo radioattivo, semivita, tempo di dimezzamento半減期 - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - squadra di turno, turno交替勤務時間[Domaine]

-