точное время, час — Zeitablauf, Zeitlauf, Zeitläufte - быстро — schnell - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - ежегодно — alljährlich, jährlich, jedes Jahr - быстро — schnell - постоянно — auf immer, für immer, permanent, ständig - временно — einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - вторник — Dienstag - endlessly, interminably (en) - вяло, лениво — träge - enduringly (en) - беспрерывно, непрерывно — andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - старость — hohes Alter - непрерывный — ununterbrochen - современный — gegenwärtig, Gegenwarts-, gegenwartsbezogen, heutig, kontemporär, zeitgemäß, zeitgenössisch - устаревший, устарелый — überholt, veraltet - устаревающий — veraltend, veraltet - преждевременный — zu früh - ранний, утренний - средний — mittler - в позднее время, поздний, поздно, прежний — ehemalig, spät, überfällig, unpünktlich - посмертный — nach dem Tode, posthum, postum - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! — anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - долговечный, прочный — beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - бесконечный — endlos - короткий, краткий, недолгий — kurz - кратковременный — kurz, momentan - постоянный — ständig - неизменный, постоянный, прочный — bleibend, permanent - бесконечный, вечный, вечный /v'éčnyj/, постоянный — ewig, fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, zeitlos - impermanent, temporary (en) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ — augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю — vergänglich - годовой, ежегодный — Jahres-..., jährlich - еженедельный — Wochen-... - период, промежуток времени — Spanne, Strähne, Weile, Zeitaufwand, Zeitrahmen, Zeitraum, Zeitspanne - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - былое, прошлое, прошлый год — frühere Zeit, Geschichte, Historie, Vergangene, Vergangenheit - Geschichte, Geschichts-..., Zeitgeschichte - Vorzeitigkeit, Zukunft - время — Zeit, Zeitabschnitt - day (en) - Kontinuum - Entwicklungsgeschichte, Geschichte - точное время, час — Uhr - длительность, продолжительность — Dauer, Zeitachse, Zeitdauer - Zeiteinteilung - рабочая неделя — Arbeitswoche - неделя, часов в неделю — Kalenderwoche, Woche, Wochen - day (en) - целая жизнь — Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit - life (en) - life (en) - Jahrtausend - past, the past (en) - вероятная продолжительность жизни — Lebenserwartung - конец, смерть — Tod - вторая половина жизни, годы зрелости, загробная жизнь, последующие годы жизни — Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode - Alter - babyhood, early childhood, infancy (en) - половая зрелость — Pubertät - третий десяток — Zwanziger - четвёртый десяток — Dreißiger - 1940s, forties (en) - шестой десяток - возраст от 60 до 70 лет — Sechziger - Siebziger - девятый десяток - девятый десяток — Achtziger - возраст от 90 до 100 лет - возраст от 90 до 100 лет — Neunziger - voting age (en) - Feiertag, Fest, Festtag, Gedenktag - Inauguration Day, January 20 (en) - Schalttag - festival (en) - воскресенье — Sonntag - понедельник — Montag - среда — Mittwoch, Wotanstag - четверг — Donnerstag - пятница — Freitag - суббота — Sabbat, Samstag, Sonnabend - священный день отдохновения — Sabbat - день, дневное время, сутки — Tag, Tageszeit - утро — Dämmerung, Morgen, Morgengrauen, Tagesanbruch, Vormittag - миди, полдень — Mittag, Mittagsstunde, Mittagszeit - вечер — Abend, Abend, Abend-... - Hauptsendezeit - ночь, тёмное время суток — Nacht, Nachtzeit - Nacht, Nacht-... - night (en) - night (en) - полночь — Geisterstunde, Mitternacht, Mitternachtszeit - время ложиться спать, на сон грядущий — Schlafenszeit - восход, восход солнца, заря, рассвет — Aufgang, Morgenfrühe, Morgenrot, Morgenröte, Morgenstunde, Sonnenaufgang - Abenddämmerung, Einbruch der Nacht - рабочая неделя - две недели — vierzehn Tage, zwei Wochen - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день — Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - даль — entfernt - Zeitmessung, Zeitnahme - крайний срок, предельный срок — Deadline, letzter Termin, Stichtag, Ultimatum - Walpurgis Night (en) - Silvester, Sylvester - Новый год — Jahreswechsel, Neujahr, Neujahrstag, Neujahrs-Tag - Martin Luther King Day, Martin Luther King Jr's Birthday (en) - January 19, Lee's Birthday, Robert E Lee's Birthday, Robert E Lee Day (en) - Hogmanay (en) - Tet, tubal embryo transfer (en) - Nachsommer, Spätsommer - День сурка - February 12, Lincoln's Birthday (en) - Valentinstag - February 22, Washington's Birthday (en) - March 2, Texas Independence Day (en) - March 17, Saint Patrick's Day, St Patrick's Day (en) - День дурака, первое апреля - April 14, Pan American Day (en) - Первое мая — Mai - Muttertag - Armed Forces Day (en) - Decoration Day, Memorial Day (en) - Davis' Birthday, Jefferson Davis' Birthday, June 3 (en) - 14 июня - Vatertag - Fourth of July, Independence Day, July 4 (en) - Citizenship Day, September 17 (en) - Columbus Day, Discovery Day, October 12 (en) - October 24, United Nations Day (en) - Abend vor Allerheiligen, Halloween - сочельник — Heiligabend, Heilige Abend, Heiliger Abend, Weihnachtsabend - неприсутственный день — Nationalfeiertag - Feiertag, Festtag - Commonwealth Day, Empire day, May 24 (en) - Dominion Day, July 1 (en) - День Взятия Бастилии - Volkstrauertag - День благодарения — Erntedankfest - year (en) - високосный год — Schaltjahr - Kalenderjahr - Solarjahr, Sonnenjahr - Jahr, Jahreszahl - год, лет {gen. pl.} — Jahr - семестр, четверть — Viertel, Vierteljahr - day (en) - monatlich - mid-April (en) - канун Иванова дня — Midsommerabend, Mittsommernacht - Befristung, Zeitbegrenzung, Zeitbestimmung - срок — Zeitdauer - время, период, час — Mittag, Stunde, Uhr - время, период — Stunde - happy hour (en) - час пик — Hauptverkehrszeit, Spitzenzeit, Stoßzeit, Verkehrsspitze - сезон - autumn, fall (en) - летняя пора, лето — Regentropfen, Sommer, Sommer; Sommer-..., Sommerzeit - знойные дни - сезон — Saison - век, период, эпоха — Zeitalter - вечность, загробная жизнь, целая вечность — Ewigkeit - в этот момент, мгновение, минута, секунда — der Augenblick, der Moment, Minute, Nu, Punkt - подходящий момент — Zeitpunkt - случай — Gelegenheit - минута — Minute - доля секунды, миг — Augenblick, Bruchteil einer Sekunde - generation (en) - годовщина — Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Jahresfeier, Jahrestag, Jahrfeier, Jubeljahr, Jubiläum - юбилей — Jubiläum - Hochzeitstag - time immemorial, time out of mind (en) - начало — Anfang, Beginn, Geburtsstunde - конец, окончание — Ende, Todesstunde - граница, предел — Grenze - Zwischenraum - время, определённое место — Spalte - Zeit - антракт, интервал, перерыв — der Zwischenraum, Unterbrechung, Zwischenzeit - отсрочка — Verschiebung - временное правительство, правительство — Interregnum, Übergangsregierung, Zwischenregierung - период полураспада — Halbwertszeit, Halbwertzeit - cycle, rhythm, round (en) - phase, phase angle (en) - рабочий день, смена — Schicht, Schicht; Schicht-...[Domaine]