» 

dicionario analógico

artefactartifact - articlearticol - devanture, étalage - matelas de camping, matelas pneumatique - retable, rétable - papier aluminium, papier d'aluminium - ergonomique - amphoreamforă - amulette, fétiche, talismanamuletă, fetiş, talisman, talis­man - aquarium, vivarium, vivieracvariu - arche, Arche d'alliance - atlas, télamon - arrière-plan, fondfundal - sac de voyagegeamantan, va­liză - fourgon à bagages - baldaquinbaldachin - balle, ballon, boule, pelotebilă - urneurnă - balustrebalustru, stâlp de balustradă - balustrade, barreau, rampebalustradă, bară - fonts, fonts baptismauxcristelniţă - barrebară - baril, barrique, fût, tonneaubutoi, butoiaş - fondbază, fund - plinthe - BB - ruchestup - steinhalbă - palissade, panneau d'affichage, panneau-réclame, panneau-réclame/d'affichagepanou de afişaj - drapeau noir, pavillon noir - aube, paleelice, paletă - borne d'amarrage, poteau d'amarragebaba, bolard - beauprébompres - panetière - culasse - passerellepunte de comandă - briquet, briquettebrichetă, cărămidă - voie large - panneau d'affichage, tableau d'affichageafişier, avizier, panou - chaudroncazan - calumet, calumet de la paix, calumet de paixcalumet - chambre noire - bidon, boîte de conserve, canette - candélabrecandelabru - chandeliersfeşnic, sfeş­nic - vase canope, vases canopes - cantinecantină - bloquage, caparaçoncioltar, valtrap - capsulecapsulă - carafe, carafon, décanteur, pichetcarafă - carbone, copie, copie carbone, duplicatacopie la indigo - calecală, hambar - carrel - cartuş, cartuşieră - cariatidecariatidă - taie, taie d'oreillercearşaf de plapumă, faţă de pernă - cadrecadru, cercevea, pervaz, toc - catafalquecatafalc - cathèdre - encensoircădelniţă - amas de fumier, fosse à fumier, fosse d'aisanceshazna - chain (en) - calice, coupecupă, pocal, potir - candelabru, policandru - damier, échiquiertablă de şah - pièce d'échecspiesă de şah - commodecomodă, garderob, scrin - poulaillercoteţ - armoire à porcelaine, armoire à vaisselle - boîte à cigare - cibiche, cigarette, clope, sèche, tige, zigouneţigară, ţigaretă - cigarillo - cercle, partie, tournéecerc, rotund - chapiteau, tentecupolă - caillou d'empierrement, densité de poils, pavé rondcap de berbec, piatră pentru drumuri - table basse - passoirestre­cu­rătoare - confessionnalcon­fe­sio­nal - confetti, confettiscon­fetti - biens de consommationbunuri de larg consum - rolha (pt) - coincolţ - coincolt, colţ, cotlon - rangéerând - housseacoperământ, acoperiş, înveliş, învelitoare - battecrosă de cricket - vaisselleveselă - nid de piecuibul cor­bu­lui - huilier, poivrière, salière, vinaigriersolniţă, sticluţă pentru oţet - armoire, armoire-penderie, placard, soupentebufet, debara, dulap - chair, chaire, estrade, plate-forme, podiumamvon, estradă, podium, po­dium - pont - chaise-longue, transatşez­long - deckervas cu punte - faïence de delft - bombonne, bonbonne, dame-jeanne, fiasquebutelcă, damigeană - implant dentaire - principaux jeux de fonddiapazon, gamă, registru - door (en) - pas de porte, seuilînceput, prag - embrasure, embrasure de portecadru, in­trare, prag, uşă - faîtière, fenêtre faîtière, lucarnelucarnă - biens durablesmijloc, obiecte fixe - siège éjectable - chambre des machines, salle des machines - entablement - accès, entréeacces, intrare, vestibul - Erlenmeyer flask (en) - caisse - devant, devanture, façadefaţă, faţadă - faïencefaianţă - rhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridés - fauteuil - antenne chirurgicale, hôpital de campagne - classeur, classeur à anneaux, reliure à anneauxfişier - âtre, cheminée, foyercămin, şemineu - feu d'artifice, grabugeartificiu - escalierscară - pont d'envolpunte de decolare - cannelure - arc-boutant - piedpicior - plage avant - cadre, chambranle, charpenteschelă, suport - porte-fenêtre - meuble, mobilier, objet d'ameublementmobilă, mobilier - fuselagefu­ze­laj - futon - gable, gâble, pignonfronton, pinion - passage, passerelle, portail, portebarieră, poartă, poartă de in­trare - géode - étai, poutrelle, poutre métallique, racinalgrindă, traversă - boîte à gants, vide-poches - gnomon, style - feuille d'or, or en feuillefoiţă de aur - balle de golf - Graal, le Graal, le Saint-Graal, Saint Graal, Saint-Graalpotir - dalle funèbre, dalle funéraire, épitaphe, pierre funéraire, pierre tombalelespede, piatră de mormânt - tourelleturelă - gyro, gyroscopegiroscop - chaperonhaină, mantie, sfită - coeur, cœurcupă, inima - cheval à bascule - anneau, baguecerc, inel - coquecarcasă - base, infrastructurebază, infrastructură - lingotlingou - chambre à aircameră - ferronnerie - boîte à surpriseavând efec­tul de surpriză, jucărie care iese brusc dintr-o cutie când se deschide capacul, omuleţ pe arcuri - pot de confiture - gouffre, gueule, jaws - puzzlepuzzle - horse, knight (en) - abat-jouraba­jur - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-fils - ressort à lames - lutrin, pupitrepupitru, strană - casă de litere - Liberty Bell - couverclecapac - choix d'articlesgarnitură, linie - lota - magnumsticlă mare de vin - majoliquemajolică - pièce, pionfigură, piesă, pion - auge, crèche, mangeoirealbie, iesle, troacă - plaque d'égout - mannequinmanechin - chambrette d'un mansardemansardă - manteau, manteau de cheminée, tablette de cheminéepoliţă de deasupra căminului - lusin - mâtarbore, catarg - matelassaltea - maistâlp de arminden - meneaumontant - serviette, serviette de tablebabetă, bavetă, şervet - maillage, réseaureţea, structură reticulară - bay-window, bow-window, orielbalcon închis, foişor - colis, paquetcolet, pachet - panatela, panatella, panetela - essuie-tout - barres parallèles, parallèlesparalel - parquetageparchet - cloisondespărţitură, perete/geam despăr­ţitor - auvent, pavillonpavilion, pavi­lion - soclebază, piedestal, rădăcină, soclu, temelie - fronton, pédimentfaţadă, fronton - surface de réparation - plumierplumieră - balancier, pendulependul, pendulă - ampoule, cloche, cloque, fiolefiolă - cadrecadru, ramă - fenêtre panoramique - pilastrepilastru, stâlp - drapeau de troubolţ, catalige - pistol grip - aiguière, cruche, pichet, potibric - carte, carte à jouercarte, carte de joc - parcţarc - contreplaqué, contre-plaquéplacaj - pneumatiquecauciuc, pneu - cheval d'arçons - dunette - porcelainefaianţă, porţelan - herse, sarrasine - poterneintrare, uşă din spate - pot, pot de fleursghiveci, oală - prétoire - galet, palet, rondelle - marionnette, pantinmarionetă, păpuşă - cabane à lapins, clapier, clapier à lapins, or cage à lapinscuşca iepurilor - radome, radôme - réceptacle, recipient, récipientrecipient, vas - reliquaireraclă - jante - berçante, berceuse, chaise à bascule, chaise berçante, fauteuil à bascule, rocking-chairbalansoar - rouleaubigudiu, rolă - jubé - toitcapotă - chapelet, rosairemătănii, rozariu - rosacerozetă - ballon - table ronde - samovarsamovar - sarcophagesarcofag - casserolecratiţă, oală - saunasaună - fourreau, gaineteacă - échafaudageeşafodaj, schelă, schelărie - moustiquaire, rideau protecteurecran, paravan - siègeloc - siègescaun - basculebalansoar, leagăn - fosse septiquefosă sep­tică - service de tableserviciu - drap, feuille, objet plataşter­nut, foaie - sac à provisions - panier à provisions - siège périlleux - écriteau, enseigne, panonceaupanou, plăcuţă, semn - sac de couchagesac, sac de dormit - lame, porte-objetlamă - ballon - critique sévère, pamphlet, pétardfitil, pamflet, petardă, plesnitoare, satiră - bloc de départ, starting block, starting-block - marchescară, treaptă - braisière, grande casserole - boule puante - céramique - constructionconstrucţie - sucrierzaharniţă - capote, toit ouvrant - appui, supportbază - tabouretgherghef, taburet - casse-tête chinois, tangram, tan-gram - chope, cruchecană, cană cu capac, halbă - nounours, ours en pelucheursuleţ, ursuleţ de pluş - poteau télégraphiquestâlp de telegraf - tipi - terre cuite - céramique sigillée - fibră, fir - capsule temporelle - pneu, pneu de voiture, pneumatiqueanvelopă, pneu, şină - articles de toilette, produits de toilettearticol de toaletă, articole de toaletă - boîte à outils, caisse à outils - topgallant, topgallant sail (en) - huniergabier - chenilleşenilă - cheval de Troie - baquet, bassin, cuvebutoi, cadă, ciubăr, cuvă, putină, scaldă, vană - soupière, terrine - urne - dépôt superficiel, placage - récipientrecipient, vas - isoloir - virure - bourse, portefeuille, porte-monnaieportofel, por­tofel - lavabochiuvetă, lavabou, lavoar - baquet, bassin, cuvette, tubalbie, copaie, covată - corbeille, corbeille à papiercoş de hârtii - pistolet à eau - choselucru, materie, nimic, pro­dus - grand-angle, grand-angulaire, objectif à grand angle, objectif grand angle, objectif grand-angle, objectif grand angulaire, objectif grand-angulaire - WAN - Wilton - fenêtrefereastră - storejaluzea, persiană - sièges windsor, windsor - bouteille à vin - fil de tramebătătură, clavus - emballageambalaj, hârtie de ambalaj, înveliş, învelitoare - yo-yo - radar de police - page de gardepagină de gardă - fournitures de bureau, papeterie, papier à lettrespapetărie - carnet de vol, journal de bord, livre de bordjurnal de bord - cristal de roche, strassstras - buvard, papier buvardsugativă - carbone, papier carbonehârtie indigo, in­digo - cartoncarton, mucava - cartecard, cartelă - carton - carton - béton armé - papier à cigarettes - adn recombinant, ADN recombiné - kraft - verre de sécurité, verre feuilleté, verre Sécurit - papier millimétré, papier quadrillé/millimétréhârtie mili­me­trică - mouchoir, mouchoir de papier - lino, linoleum, linoléumlinoleum - abaca, chanvre de Manille, manille - bloc-notes, carnet - journalhârtie de ziar - bloc-note, bloc-notes - P.Q., papier, papier à chiottes, papier à cul, papier hygiénique - calque, papier calque, papier-calque - carton dur, panneau de copeaux, panneau de fibres de bois, panneau durplacă aglomerată - papier d'emballage[Domaine]

-