» 

dicionario analógico

artefactartefacto - artikel, handelsartikel, stukartículo - etalage, uitstalraam, winkelraam, winkelruitescaparate, vitrina - luchtbed, luchtmatrascolchón de aire, colchón neumático - altaarstukretablo - aluminiumfolie, bladaluminiumpapel de aluminio - ergonómico - amfoor, amforaánfora - amulet, fylacterion, geloofsijver, godsdienstijver, mascotte, talismanamuleto, filacteria, talismán - aquarium, terrarium, vivariumacuario, pecera, vivero - arca, arca de la Alianza - atlasatlas - achterdoektelón de fondo - koffer, reistas, weekendtasbolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - bagagewagenvagón de equipajes - baldakijnbaldaquín, baldaquino - balbalón, bola, pelota - stembus, urnurna - balusterbalaustre, balaústre - balustrade, borstwering, leuning, trapleuning, trapstijlantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - baptisterium, doopbekken, doopkapel, doopvont, vontbaptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar (en) - fust, ton, tonnetje, vaatje, vatbarril, casco, cuba, pipa, tonel - bodem, grondvlakbase - plintfriso, rodapié, zócalo - balín - bijenkorf, bijenvolkcolmena - jarra, jarra de cerveza - aanplakbord, planket, publicatiebord, publikatiebord, schuttingacaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria - zeeroversvlagpabellón pirata - blad, klingaspa, pala, paleta - amsterdammertje, bolder, bolderpen, korte paal, meerbolder, meerpaal, verkeerspaaltje, verkeerszuilamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - gurupés (pt) - broodtrommel, lunchtrommel - cámara, culata, recámara - brug, commandobrug, kommandobrugpuente, puente de mando - briketaglomerado, briquet, briqueta - broad gauge (en) - aanplakbord, mededelingenbord, prikbord, publicatiebord, publikatiebord, scorebordcartelera, marcador, tablón de anuncios - ketelcacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - calumet, vredespijpcalumet, calumet de fumar, calumet de paz - camera obscura - blik, blikje, kan, Sn, tinbidón, bote, envase, lata - kandelaberalmenara, candelabro - kaarsenhouder, kaarsenstandaard, kandelaarbujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador - canopic jar, canopic vase (en) - campingwinkel, kampwinkel, kantine, schaftlokaal - pelsjacht, sjabrak, woningbouw, woonklimaat, woonomstandigheden, woonsituatie, zadeldek, zadelkleedacorralamiento, caparazón - capsule, doosvrucht, kapselcápsula - karaf, waterkan, wijnkan, wijnkarafgarrafa, jarra - carbon, carbonpapier, doorschrijfpapier, doorslag, doorslagpapier, koolspits, overdrukpapiercopia al carbón - laadruim, onderruim, onderschip, ruim, scheepsruimbodega, cala - caseta - cartouche, geweerpatroon, huls, patroonhulscartela - cariátide - kussensloopalmohada, camisa, funda, funda de almohada - kozijncaja, camisa, envoltura - katafalkcatafalco, túmulo - kathedercátedra - reukvat, wierookvatbotafumeiro, incensario - beerput, kiepeltonpoza, pozo negro, sumidero, vaciadero - chain (en) - beker, bokaal, kelk, miskelkcáliz, copa, Crater, vaso - hanger, kroonlamp, lichtkroon, luchter, pendeloquealmenara, candil, lucerna - dambord, schaakbordtablero de ajedrez, tablero de damas - schaakstuk, stukpieza de ajedrez - kabinet, ladenkastcómoda, tocador - hoenderhok, kippenhokcanoa, caponera, gallinero, pollera - porseleinkastvitrina - cigar box (en) - kankerstok, peuk, saffie, shagje, sigaret, sjekkie, strootjecigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito - cigarillo, cigarrillo, senoritas, sigarillo, sprietjebocadito - rondecírculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta - circustent, feesttentcarpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - dassehol, dassenhol, kassei, kasseisteen, kinderhoofd, kinderhoofdje, kinderkopje, straatkeiadoquín - salontafelmesa de centro, mesita de café - keukenzeef, vergietcolador, escurridor - biechtstoelconfesionario, confesonario - confetti, vruchtenhagelconfeti - consumptie-artikelen, consumptiegoederen, verbruiksgoederenartículos de consumo, bienes de consumo - kurkcorcho, tapón - piedra angular - hoek, hoekjeesquina, recodo, recoveco, rincón - haaghilada - bedekking, bekleding, bekleedsel, kleedcubierta, envoltura - bat, cricket bat (en) - aardewerkloza, vajilla - kraaienest, kraaiennest, uitkijkpostcofa - flesje, potjeaceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras - bergkast, kast, kastje, legkast, plankenkast, vlieringalacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina - ambo, bok, erepodium, ereschavot, kansel, katheder, leerstoel, platform, podium, preekstoel, rostra, schavot, sneb, spreekgestoelte, verhoging, zeepdoos, zeepkistambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna - deck (en) - dekstoel, ligstoel, strandstoelhamaca, tumbona - decker (en) - plateelgoed, plateelwerkporcelana de Delft - dame-jeanne, dameraan, demi-john, korffles, mandfles, wijnflesbombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón - dental implant (en) - grondstemdiapasón - autodeur, autoportier, portier - dorpel, drempel, stoeppeldaño, umbral - deuropening, entree, ingang, portaal, toegangentrada, jampa, portada, portal, puerta - dakkapel, dakvenster, koekoek, zolderlicht, zolderraambuharda, buhardilla - gebruiksgoederenbienes duraderos - schietstoelasiento eyectable - machinekamersala de máquinas - entablaturecornisamento, cornisamiento - entree, gang, ingang, inrit, oprijlaan, oprit, toegang, toegangsdeur, toegangspoortacceso, boca, entrada, entrada de coches - erlenmeyer - etui, foedraal - façade, gevel, pui, straatgevel, straatkant, voorgevel, voortuinfachada - faience, faïence, majolica, plateelloza - vleermuisbrander, waaierbrander - fauteuil (en) - barak, lazaret, veldhospitaalambulancia, hospital de sangre - archiefkast, klapper, multomap, opbergmap, ordner, ringband, vijlarchivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles - haard, haardplaats, open haard, schoorsteen, schouw, stookinrichting, stookplaatschimenea, fogón, hogar - kunstvuurwerk, vuurwerkfuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia - pui, trapescalera, escalinata, tiro - vliegdekcubierta de aterrizaje - dwarsfluit, gradeerwerkacanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - luchtboog, steunboogarbotante - foot (en) - voordek, voorkasteel, vooronder, voorplechtcastillo de proa - bok, draagstel, frame, geraamte, gestel, omlijsting, raam, skelet, spanraamarmadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - ameublement, bergkast, hang- en sluitwerk, hang-en-sluitwerk, hangwerk, kast, kastje, meubel, meubelbeslag, meubels, meubelstuk, meubilair, meubilering, meublement, woninginrichtingmobiliario, mueble, muebles, qualifier - romp, vliegtuigrompfuselaje - futón - gevelspits, puntgevel, topgevelaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - poort, toegangspoortcamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - geodesic dome (en) - draagbalk, draagkussen, schraagbalk, steunbalkcarrera, viga - dashboardkastje, handschoenenkastjeguantera - estilo - bladgoud, dukatengoud, goudblad, verguldselpan, pan de oro - golfbalbola de golf - graal, Heilige Graalgrial, santo grial - epitaaf, grafmonument, grafsteen, grafteken, grafzerk, zerklápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa - geschutkoepel, geschutskoepeltorreta - gyroscoopgiroscopio, giróscopo - deklaag, koorkap, koormantel, pluvialealbardilla, cabezazo, mojinete, remate - hartencopas, corazones - hobbelpaard, schommelpaard, stokpaardjecaballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - ring, ringetjeanillo, argolla, aro - rompcasco - grondorganisatie, infrastructuur - baar, ongemunt goud, ongemunt zilver, staafbarra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel - binnenbandcámara, cámara de aire, llanta - ijzerwerk, raambeslag, smeedwerkherraje - duiveltje in een doosjecaja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - legpuzzel, legpuzzle, puzzel, puzzlepuzzle, rompecabezas - officier, ridder - lampekap, lampenkapfanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - bladveerballesta - katheder, lessenaar, lezenaaratril, facistol - letter case (en) - Liberty Bell (en) - deksel, klep, lidtapa - produktaanbodsurtido - lota (en) - anderhalve liter fles, magnumbotella de litro y medio - faience, faïence, majolica, plateelmayólica - pion, speelstuk, steen, stukficha, figura, peón, pieza - krib, kribbe, trog, voederbak, voerbakcomedero, cuadra, pesebre, portal - tapa de registro - buste, ledenpop, leeman, paspopmaniquí - mansardedakbuhardilla - schoorsteen, schoorsteenmantel, schouwcampana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea - marlijnmerlín - mast, scheepsmast - matras, vlooienbunkercolchón, manso - meiboommayo - raampost, raamstijlparteluz - servet, vingerdoekjeservilleta - net, nettobedrag, netwerk, raderwerk, webmalla, red, retículo - erkercamón, mirador - keuzepakket, package, pak, pakje, pakket, standaardpakket, vakkenpakket, vrachtstukatadijo, bulto - panetela - keukenroltoalla de papel, toallitas de papel - brugenrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja - parketentarimado - afscheiding, binnenmuur, scheidsmuur, scheidswand, tussenwanddivisor, separador, tabique - feesttent, kermistent, legertent, paviljoencaseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios - basis, grondgetal, grondlijn, grondslag, grondvlak, plintbasamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo - frontón - área de castigo - plumier - slingerpéndulo - ampul, ampul ''de'', fiool, medicijnflesjeampolla, frasquito, vial - schilderijlijst, wissellijstmarco - vidriera - halfzuil, liseen, muurpijler, pilaster, wandpijlerpilastra - pin, schroef, vatbroche, insignia, perno - pistoolgreep, revolvergreep - kanaguamanil - kaart, speelkaartbaraja, carta, naipe - babybox, box, kinderbox, kleurstift, stift, viltpen, viltstiftcorral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños - gefineerd plaathout, hechthout, multiplex, triplexcontrachapado, madera contrachapada, multilaminar - luchtbandneumático - pommel horse, side horse (en) - achtersteven, spiegelcastillo de popa, toldilla - porseleinchina, porcelana - valhekrastrillo - achterdeurtje, ontsnappingsmogelijkheid, zijingang, zij-ingangpostigo - bloempotcanco, pote - pretoriumpretorio - puckdisco de goma, pelota de hockey sobre patines - marionet, poesjenel, speelpopfantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere - konijnehok, konijnenhokconejar, conejera, conejero - radarkoepel - vat, vergaarbak, vergaarbekkendepositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso - capsa, reliekhouder, reliekschrijn, relikwieënkastje, schrijnrelicario, teca - velgllanta - schommelstoelbalancín, hamaca, mecedora - rolrodillo - koorafsluiting, koorhek - dak - bidsnoer, paternoster, rosarium, rozenkrans, rozentuin, zetlijncamándula, corona, rosario, sarta de cuentas - catharinavenster, radvenster, roosvensterrosa, rosetón - round-bottom flask (en) - tafelrondemesa redonda - samovaarsamovar - sarcofaag, sarkofaagsarcófago - kookpan, steelpancacerola, cazo, cazuela, olla, perola - saunasauna - foedraal, schedefunda, vaina - bouwsteiger, steiger, stellage, stellingandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - puerta de tela metálica - kamerzetel, zitje - kamerzetel, zitje, zitmeubelasiento - wip, wipwapbalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - beerput, kiepelton, septictank, septic tankfosa séptica - servies, serviesgoedservicio - blad, laken, plaat, plaatjelámina, sábana - bolsa de compra - boodschappenmandcesta de la compra - Siege Perilous (en) - bord, naambord, seinbord, uithangbord, uithangtekencartelera, enseña, letrero, muestra - slaapzak, trappelzaksaco de dormir - microscope slide, slide (en) - futebol (pt) - schotschrift, sisser, voetzoekerbuscapiés, carretilla, petardo - startbloktaco, taco de partida - trap, trede, treeescalón, peldaño - stoofpancacerola, caldereta - stinkbombomba fétida - aardegoed, aardewerk, ceramiek, keramiek, steengoedcerámica, cerámica de gres, gres, loza - bouwconstructie, bouwwerk, constructie, gebouwconstrucción, estructura - suikerpotazucarera, azucarero - schuifdak, zonnedakcapota, techo corredizo, techo solar - ruggensteun, ruggesteun, rugsteun, steun, stutapoyo, soporte - borduurraam, kruk, krukje, taboeret, tabouretbanqueta, escabel, taburete - chinese puzzle, tangram (en) - beker, bierkan, bierpul, drinkkan, kruik, pulbock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón - knuffel, knuffelbeest, knuffeldier, knuffeltje, speelgoedbeer, teddy, teddybeer, troeteldierosito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche - telefoonpaal, telegraafpaalposte telegráfico - tipitipi - terracottaterracota - Samian ware, terra sigillata (en) - filete, hebra, hilado, rosca - time capsule (en) - band, buitenband, fietsband, luchtband, wielbandcalce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma - toiletartikelartículos de tocador - gereedschapskist, gereedschapstas, timmerdooscaja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - bramzeiljuanete - bovenzeil, marszeil, topzeilescandalosa, gavia - rodado de oruga - paard van Trojecaballo de Troya - kuip, tobbe, ton, vat, verfkuipbalde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel - dekschaal, terrinesopera - asurn, grafurn, grafvaas, koffieketel, lijkbus, lijkvaas, urn - beleghout, fineer, fineerplaat, oplegselenchapado - vaatje - voting booth (en) - strake, wale (en) - portefeuillebilletera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña - fonteintje, spoelbak, wasbak, wastafel, wastafeltjealjofaina, lavabo, lavamanos, palangana - waskombatea, gamella, tina - papierbak, papieremmer, papiermand, prullenbak, prullenmand, scheurmandcesto de los papeles, papelera - waterpistoolpistola de agua - bul, bullen, diversen, drogerij, goedje, spullen, spulletjesartículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - groothoeklens, wijdhoeklensobjetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - glasraam, kijkglas, licht, raam, raampje, venster, vensterraampantalla, ventana - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino - breedtedraad, inslag, schietdraadfundamento, trama - couverture, cover, emballage, kaft, omslag, pakmateriaal, verpakking, verpakkingsmateriaalembalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta - jojoyoyo, yo-yo, yoyó - lasergun, radarcontrole, snelheidscontrolecontrol de velocidad - respectbladguarda - briefpapier, bureaubehoeften, correspondentiepapier, kantoorbehoeften, kantoorbenodigdheden, memo, memoblaadje, postpapier, schrijfbehoeften, schrijfbenodigdheden, schrijfgarnituur, schrijfgereedschap, schrijfgerei, schrijfwarenpapel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio - kentekenbewijs, logboek, reisverslagcédula, cuaderno de bitácora - bergkristalcristal de roca, estrás - onderlegger, onderligger, sousmain, vloeiblad, vloeiblok, vloeimap, vloeitjesecante - carbon, carbonpapier, doorschrijfpapier, doorslagpapier, karbon, karbonpapier, kooldrukpapier, overdrukpapier, waspapiercarbón, papel carbón, papel cebolla - bordpapier, kartoncartón, cartulina, pasta - kaartcartulina - bordpapier, kartonpapelón - pasteboard (en) - gewapend beton, staalbetoncemento armado, hormigón armado - sigarettenpapier, sigarettenvloei, vloei, vloeipapier, vloeitjehojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - papel kraft, papel pardo (pt) - hardglas, triplexglas, veiligheidsglascristal de seguridad, cristal inastillable - millimeterpapier, ruitjespapierpapel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado - kleenex - linoleum, zeillinóleo, linóleum - armring, hennep, manillaabacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - taco - krantenpapierpapel de prensa - aantekenboek, aantekenboekje, memoblok, notitieboekje, opschrijfboekjebloc, bloc de notas - closetpapier, klosetpapier, pleepapier, toiletpapier, w.c.-papier, wc-papierpapel higiénico - calqueerpapier, kalkeerpapier, natrekpapier, overtrekpapier, planpapierpapel cebolla - hardboard, houtvezelplaat, spaanderplaat, spaanplaat, vezelplaataglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - inpakpapier, kaftpapier, pakpapierpapel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-