» 

dicionario analógico

készítmény, leletartefacto - árucikkartículo - escaparate, vitrina - felfújható gumimatraccolchón de aire, colchón neumático - retablo - papel de aluminio - ergonómico - amforaánfora - amulett, talizmánamuleto, filacteria, talismán - akváriumacuario, pecera, vivero - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - bolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - vagón de equipajes - baldachinbaldaquín, baldaquino - labdabalón, bola, pelota - urna - korlátbáb, mellvédbáb, tartóoszlopbalaustre, balaústre - karfa, korlátantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - keresztelőkápolnabaptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar (en) - hordó, hordócskabarril, casco, cuba, pipa, tonel - base - szoknyaszövetfriso, rodapié, zócalo - balín - méhkascolmena - kavics, kő, kőedénykorsó, szikla, téglajarra, jarra de cerveza - deszkakerítés, falragasztáblaacaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria - pabellón pirata - lapátaspa, pala, paleta - kikötőbak, terelőoszlopamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - gurupés (pt) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - hídpuente, puente de mando - brikettaglomerado, briquet, briqueta - broad gauge (en) - hirdetőtáblacartelera, marcador, tablón de anuncios - üstcacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - békepipacalumet, calumet de fumar, calumet de paz - câmara escura (pt) - kanna, konzervdobozbidón, bote, envase, lata - karos gyertyatartóalmenara, candelabro - gyertyatartóbujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - lószerszámdíszítés, prémvadászatacorralamiento, caparazón - kapszula, űrkabincápsula - üvegkancsógarrafa, jarra - indigómásolat, másolatcopia al carbón - hajóűrbodega, cala - kutatószobacaseta - pajzsdíszcartela - tartószoborcariátide - párnahuzatalmohada, camisa, funda, funda de almohada - caja, camisa, envoltura - ravatalcatafalco, túmulo - cátedra - tömjénfüstölőbotafumeiro, incensario - pöcegödör, trágyagödörpoza, pozo negro, sumidero, vaciadero - chain (en) - kehelycáliz, copa, Crater, vaso - almenara, candil, lucerna - tablero de ajedrez, tablero de damas - sakkfigurapieza de ajedrez - fiókos szekrény, sublótcómoda, tocador - tyúkketreccanoa, caponera, gallinero, pollera - vitrina - cigar box (en) - cigaretta, cigicigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito - bocadito - forduló, játszma, rundcírculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta - cirkuszi sátorcarpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - macskakőadoquín - mesa de centro, mesita de café - szűrőedénycolador, escurridor - gyóntatószékconfesionario, confesonario - konfetticonfeti - fogyasztási cikkekartículos de consumo, bienes de consumo - dugócorcho, tapón - piedra angular - sarok, zugesquina, recodo, recoveco, rincón - hilada - cubierta, envoltura - bat, cricket bat (en) - cserépedényloza, vajilla - árbockosárcofa - ecet-olajtartóaceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras - szekrényalacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina - pódium, szószékambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna - deck (en) - nyugágyhamaca, tumbona - decker (en) - ércbányaporcelana de Delft - demizsonbombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón - dental implant (en) - diapazón, hangterjedelem, hangvilladiapasón - door (en) - küszöb, lépcsőpeldaño, umbral - kapualjentrada, jampa, portada, portal, puerta - buharda, buhardilla - tartós fogyasztási cikkekbienes duraderos - asiento eyectable - sala de máquinas - korona párkányzatcornisamento, cornisamiento - bejáratacceso, boca, entrada, entrada de coches - Erlenmeyer flask (en) - tok - homlokzatfachada - kőedényloza - fantail (en) - fauteuil (en) - hadikórházambulancia, hospital de sangre - gyűrűs iratrendezőarchivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles - kandallóchimenea, fogón, hogar - tűzijáték, „botrány”fuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia - escalera, escalinata, tiro - cubierta de aterrizaje - barázdálás, fuvolázásacanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arbotante - foot (en) - előfedélzet, hajó előrészecastillo de proa - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - bútormobiliario, mueble, muebles, qualifier - repülőgéptörzsfuselaje - futón - oromfalaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - kapubejáratcamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - geodesic dome (en) - gerendacarrera, viga - guantera - estilo - aranylemezpan, pan de oro - bola de golf - grálgrial, santo grial - sírkőlápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa - páncéltoronytorreta - giroszkóp, pörgettyűgiroscopio, giróscopo - bejárati bolttető, papi köpenyalbardilla, cabezazo, mojinete, remate - herc, kőr, piroscopas, corazones - faló, hintalócaballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - gyűrű, karikaanillo, argolla, aro - hajótestcasco - base, infrastructure (en) - -ezüst, öntecs, rúdaranybarra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel - belső légtömlőcámara, cámara de aire, llanta - herraje - krampusz a dobozbancaja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - mozaikjátékpuzzle, rompecabezas - - lámpaernyőfanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - felolvasóasztal, pulpitusatril, facistol - letter case (en) - Liberty Bell (en) - fedéltapa - szakma, vonalsurtido - lota (en) - nagy családi palackbotella de litro y medio - majolikamayólica - parasztficha, figura, peón, pieza - jászol, vályúcomedero, cuadra, pesebre, portal - tapa de registro - maniquí - buhardilla - kandallópárkánycampana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea - kettős fonású vékony zsinegmerlín - árboc - ágybetét, matraccolchón, manso - májusfamayo - parteluz - szalvétaservilleta - malla, red, retículo - kiugró ablakfülkecamón, mirador - atadijo, bulto - panetela - toalla de papel, toallitas de papel - enrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja - parkett, parkettmunkaentarimado - válaszfaldivisor, separador, tabique - sportklubházcaseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios - alapzat, bázis, nagynéni, oszloptalp, szomszédasszony, szótő, támaszpontbasamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo - oromzatfrontón - área de castigo - ceruzatartóplumier - ingapéndulo - fiola, üvegcseampolla, frasquito, vial - marco - vidriera - fali pillér, falkiugrás, falpillér, féloszlop, pilaszterpilastra - broche, insignia, perno - pistol grip (en) - kancsóaguamanil - játékkártyabaraja, carta, naipe - járókacorral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños - furnérlemezcontrachapado, madera contrachapada, multilaminar - neumático - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldilla - porcelánchina, porcelana - hullórostélyrastrillo - árokba nyúló várfolyosópostigo - virágvázacanco, pote - pretorio - kobold, korong, pakkdisco de goma, pelota de hockey sobre patines - marionettbábúfantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere - conejar, conejera, conejero - orrkúp, radarantenna kupola - edény, tál, tartálydepositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso - ereklyetartórelicario, teca - llanta - hintaszékbalancín, hamaca, mecedora - görgőrodillo - rood screen (en) - roof (en) - rózsafüzércamándula, corona, rosario, sarta de cuentas - rózsaablakrosa, rosetón - round-bottom flask (en) - mesa redonda - szamovársamovar - szarkofágsarcófago - cacerola, cazo, cazuela, olla, perola - szaunasauna - hüvelyfunda, vaina - állványzatandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - puerta de tela metálica - jegy, mandátum, ülőhely - jegy, mandátum, ülőhelyasiento - libikókabalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - szennyvízülepítő aknafosa séptica - servicio - ágynemű, lepedőlámina, sábana - bolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - jelzőtábla, táblacartelera, enseña, letrero, muestra - hálózsáksaco de dormir - microscope slide, slide (en) - futebol (pt) - petárda, robbanótöltetbuscapiés, carretilla, petardo - taco, taco de partida - lépcsőfokescalón, peldaño - serpenyőcacerola, caldereta - bomba fétida - kőedénycerámica, cerámica de gres, gres, loza - épületconstrucción, estructura - azucarera, azucarero - capota, techo corredizo, techo solar - támogatás, tartóapoyo, soporte - zsámolybanqueta, escabel, taburete - chinese puzzle, tangram (en) - bögre, fedeles fémkupabock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón - játékmackó, maci, mackóosito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche - sürgönypóznaposte telegráfico - tipi - terracota - Samian ware, terra sigillata (en) - fonalfilete, hebra, hilado, rosca - time capsule (en) - kerék, kerékabroncs, köpenycalce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma - artículos de tocador - caja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - juanete - csúcsvitorlaescandalosa, gavia - rodado de oruga - caballo de Troya - dézsa, hozzáadott értékadó, kád, üstbalde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel - sopera - urn (en) - enchapado - recipiente (pt) - voting booth (en) - strake, wale (en) - levéltárca, pénztárcabilletera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - mosdóteknő, mosóteknőbatea, gamella, tina - papírkosárcesto de los papeles, papelera - pistola de agua - artículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - objetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - ablakpantalla, ventana - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino - felvetőszál, szövetfundamento, trama - csomagolás, csomagolópapír, göngyölegembalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta - jojóyoyo, yo-yo, yoyó - sebességellenőrző berendezéscontrol de velocidad - előzéklapguarda - írószer és papíráru, levélpapírpapel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio - hajónapló, menetnaplócédula, cuaderno de bitácora - hegyikristálycristal de roca, estrás - itatóssecante - indigócarbón, papel carbón, papel cebolla - kártyacartón, cartulina, pasta - cartulina - papelón - pasteboard (en) - cemento armado, hormigón armado - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - energia, erő, erőtényező, hatály, képesség - cristal de seguridad, cristal inastillable - milliméterpapírpapel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado - kleenex - linóleumlinóleo, linóleum - manilaabacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - taco - újságpapírpapel de prensa - bloc, bloc de notas - papel higiénico - papel cebolla - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - papel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-