» 

dicionario analógico

artefatoartefact, artifact - artigoarticle - estendal, montradisplay window, shopwindow, shop window, show window - colchão de arairbed, air bed, air-bed, air mattress - altarpiece, reredos, retable - papel-alumínio, papel de alumínio, papel laminadoaluminium foil, aluminum foil, tinfoil, tin foil - ergonomic - ânforaamphora - amuleto, talismãamulet, charm, lucky charm, talisman - aquárioaquarium, fish tank, fish well, fish-well, live well, marine museum - Ark, Ark of the Covenant - atlas, telamon - backcloth, backdrop, background - bolsa de viagembag, carryall, grip, holdall, suitcase, traveling bag, travelling bag - bagageirobaggage car, luggage van - baldaquinobaldachin - bolaball - urnaballot box, urn - balaústrebaluster - balaustrada, balaústre, corrimão, lançobaluster, balusters, balustrade, banister, bannister, breastwork, bridge railing, handrail, parapet - batistério, pia batismalbaptismal font, baptistery, baptistry, font - bar - barril, pipa, tonelbarrel, cask, keg - base - plinto, rodapébaseboard, mopboard, skirting, skirting board - BB, BB shot - colmeia, colméia, cortiçobeehive, hive - caneca de cervejabeer mug, stein - placa para anúncios, tapumebillboard, hoarding - black flag, blackjack, Jolly Roger, pirate flag - blade, vane - poste, poste de amarraçãobitt, bollard - gurupésbowsprit - bread-bin, breadbox - breech, rear of barrel, rear of tube - pontebridge, bridge deck - briquetebriquet, briquette - broad gauge - quadro para avisosbulletin board, notice board, notice-board, scoreboard - caldeirãocaldron, cauldron - cachimbo da pazcalumet, peace pipe, pipe of peace - câmara escuracamera obscura - latacan, tin, tin can - candelabrocandelabra, candelabrum - candelabro, castiçalcandle holder, candlestick, chandelier - canopic jar, canopic vase - canteen - enfeite, equipamento de cavalobraking, caparison, housing, trapping - cápsulacapsule - garrafacarafe, decanter - cópia a químicocarbon, carbon copy - porãocargo area, cargo deck, cargo hold, hold, storage area - compartimento, recantocarrel, carrell, cubicle, stall - cartouch, cartouche - cariátidecaryatid - fronhacase, pillowcase, pillow case, pillowcase/pillowslip, pillow slip, slip - case, casing - catafalcocatafalque - bishop's throne, cathedra - turíbulocenser, thurible - esgoto, fossacesspit, cesspool, sink, sump - chain - cálice, taçachalice, Crater, cup, goblet - candelabrochandelier, pendant, pendent - tabuleiro de damas, tabuleiro de jogocheckerboard, checker board, draughtboard - uma das peças de xadrezchessman, chess piece - cómodabureau, chest, chest of drawers, dresser - chicken coop, coop, hencoop, henhouse - china cabinet, china closet - cigar box - cigarrobutt, cigaret, cigarette, coffin nail, fag - cigarillo - rodadacircle, round - tenda de circobig top, carnival marquee, circus tent, marquee, round top, top - arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulhocobble, cobblestone, pile density, sett - mesa de centrococktail table, coffee table, occasional table - passadorcolander, cullender, sieve - confessionárioconfessional - papelinhosconfetti - bens de consumoconsumer goods - rolhabottle cork, cork - corner, quoin - canto, esquinaangle, corner, nook - course, row - covering - bat, cricket bat - louçacrockery, dishware - gáveacrow's nest, crows-nest - galhetacrewet, cruet - armárioattic, closet, cupboard - pódio, púlpitoambo, catwalk, chair, dais, platform, podium, pulpit, rostrum, soapbox, stump - deck - espreguiçadeirabeach chair, deck chair, deck-chair - decker - louça de Delftdelft - garrafãodemijohn - dental implant - diapasão, harmonia, melodiadiapason, diapason stop - door - degrau de porta, soleiradoorsill, doorstep, threshold - entradadoor, doorway, room access, threshold - água-furtada, lanternim, trapeiradormer, dormer window - bens de consumo duráveisconsumer durables, durable goods, durables - assento ejetávelcapsule, ejection seat, ejector seat - engineering, engine room - entablamentoentablature - acesso, ataque, entrada, vestíbuloaccess, drive, driveway, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, gateway, ingress, portal, way in - Erlenmeyer flask - etui - fachadafacade, façade, frontage, frontal - faiançafaience - fantail - fauteuil - field hospital - pastabinder, file, file cabinet, filing cabinet, ring binder - chaminé, fogão de sala, lareiraburner, chimney, fireplace, fireside, furnace, hearth, open fireplace - fogo de artifício, fogos de artifíciofirework, pyrotechnic - escadaflight, flight of stairs, flight of steps, staircase, stairs, stairway - convés de aterragemflight deck, landing deck - flute, fluting - arcobotantearc-boutant, flying buttress - foot - castelo de proafo'c'sle, forecastle - framework - French window - mobília, móvelarticle of furniture, furniture, piece of furniture - fuselagemfuselage - futon - empenagable, gable end, gable wall - portãogateway - geodesic dome - barrotegirder - porta-luvasglove compartment, glove locker - gnomon - folha de ouro, lâmina de ourogold leaf - bola de golfegolfball, golf ball - o Santo Graalgrail, Holy Grail, Sangraal - lápidegravestone, headstone, tombstone - torregun enclosure, gun turret, turret - giroscópiogyro, gyroscope - cumeeiracope, coping, header - copasheart, hearts - cavalo de balanço, cavalo de baloiçohobby, hobbyhorse, hobby-horse, rocking horse - anel, argolahoop, ring - cascohull - base, infrastructure - barras, lingoteblock of metal, bullion, ingot, metal bar - câmara-de-arinner tube, tube - ironwork - caixinha das surpresasjack-in-the-box - jamjar, jampot - jaw - quebracabeçajigsaw, jigsaw puzzle, puzzle - horse, knight - quebra-luzlampshade, lamp shade - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife - feixe de molaleaf spring - atrillectern, paper feed guide, reading desk - letter case - Liberty Bell - tampalid - classe de mercadorias, linhabusiness line, line, line of business, line of merchandise, line of products, product line, range of products - lota - garrafa de meio galãomagnum - majólicamaiolica, majolica - peçaman, piece - cocho, manjedouracrib, manger, trough - tampão de bueiromanhole cover - form, manakin, manikin, mannequin, mannikin - mansardamansard, mansard roof - cornija de lareira, prateleirachimneybreast, chimneypiece, mantel, mantelpiece, mantelshelf, mantle, mantlepiece - merlimmarline - mastromast - colchãomattress - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitadomaypole - pilaretemullion - guardanaponapkin, serviette, table napkin - network - janela salientebay, oriel, oriel window - package, packet, parcel - panatela, panetela, panetella - toalha de papelpaper towel - barras paralelasbars, parallel bars - revestimento de parquéparqueterie, parquetry - divisóriadivider, partition - pavilhãomarquee, pavilion - base, pé, pedestal, plintofootstall, pedestal, plinth - frontãopediment - penalty box - pencil box, pencil case - pêndulobalance rail, pendulum, timed balance motor - âmbula, bolha, empola, frascoampoule, ampul, ampule, phial, vial - moldura de retratopicture frame - janela panorâmicapicture window - pilastrapilaster - flag, pin - pistol grip - cântaro, jarroewer, pitcher - carta, carta de baralho, carta de jogar, mapacard, playing card, playing-card - parquepen, playpen - contraplacadoplyboard, plywood - pneumatic tire, pneumatic tyre - pommel horse, side horse - poop deck - porcelanaporcelain - grade levadiçaportcullis - poternapostern - flowerpot, pot - praetorium, pretorium - disco, disco de hóqueihockey puck, puck - fantoche, títereglove puppet, marionette, puppet - rabbit hutch - radar dome, radome - receptáculo, vasilha, vasoreceptacle, repository, reservoir, vessel - relicárioreliquary - rim - cadeira de balanço, cadeira de baloiçorocker, rocking chair - roloroller - rood screen - roof - rosárioprayer beads, rosary - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, rosetarosace, rosette, rose window - round-bottom flask - King Arthur's Round Table, Round Table - samovarsamovar - sarcófagosarcophagus - caçarolasaucepan - saunasauna, sauna bath, sweat room - forroscabbard, sheath - andaime, estradoscaffold, scaffolding, staging - screen, screen door - lugarseat - lugarseat - gangorradandle board, seesaw, teeter, teeterboard, teetertotter, teeter-totter, tilting board - fossa sépticaseptic tank - service, table service - lençolflat solid, sheet - bolsa de compras, sacola para comprasshopping bag - shopping basket - Siege Perilous - insígna, letreirodoorplate, nameplate, sign, signboard - saco de campista, saco de dormirbunting, sleeping bag, sleeping-bag - microscope slide, slide - futebolsoccer ball - busca-pé, crítica, pasquim, rojão, sátirasquib - bloco de partidastarting block - degrau, escadastair, step - stewing pan, stewpan - bomba fedorentastench bomb, stink bomb - cerâmica, louça de barroceramics, earthenware, pottery, stoneware - estruturaconstruction, structure - açucareirosugar bowl - teto-solarsunroof, sunshine-roof - apoio, suportesupport - tamboretestool, taboret, tabouret - chinese puzzle, tangram - caneca, cântarojar, jug, mug, pitcher, tankard - ursinho, ursinho de pelúciateddy, teddy bear - poste telegráficotelegraph pole, telegraph post, telephone pole - tendateepee, tepee, tipi - terracotaterracotta, terra cotta - Samian ware, terra sigillata - linhathread, yarn - time capsule - aro, pneu, pneumáticotire, tyre - artigos de toucadortoilet articles, toiletries, toiletry - toolbox, tool box, tool cabinet, tool case, tool chest - topgallant, topgallant sail - gávea, vela da mezenatopsail - caterpillar track, caterpillar tread, track - cavalo de TróiaTrojan Horse, Wooden Horse - pipa, tina, tonelbarrel, butt, drum, tub, tun, vat - tureen - urn - superficial deposit, surficial deposit, veneer, veneering - recipientevessel - voting booth - strake, wale - carteira, pastabillfold, notecase, pocketbook, pocket-book, wallet - lavabo, lavatóriobasin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstand - lugar de lavar roupa, tina de lavar roupawashtub - cesto dos papéiscircular file, wastebasket, waste basket, wastepaper basket, waste-paper basket - squirter, squirt gun, water gun, water pistol - substânciamiscellaneous items, stuff - grande angular, lente grande angularfisheye lens, wide-angle, wide angle lens, wide-angle lens - WAN, wide area network - Wilton, Wilton carpet - janelawindow - window blind - Windsor chair - garrafa de vinhowine bottle - sinal de perigo, teia, tramafilling, pick, weft, woof - embalagem, embrulho, empacotamento, invólucropackaging, packing, wrap, wrapper, wrapping, wrapping-up - ioió, ioiôyo-yo - lombadaspeed trap - guardaflyleaf - material de escritório, papelariajob lot house, letter paper, office equipment, stationery, writing materials - diário de bordolog, logbook - cristal de rocharhinestone, rock crystal - mata-borrãoblotter, blotting paper - carbono, papel-carbono, papel químicocarbon, carbon paper, copy paper - cartão, papelãocard, cardboard, composition board, paperboard, pasteboard - card - paperboard, posterboard, poster board - pasteboard - concreto armado, lajeferroconcrete, reinforced concrete - papel de cigarro, papel para cigarroscigarette paper, rolling paper - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA - papel kraft, papel pardokraft, kraft paper - vidro de segurançalaminated glass, safety glass, shatterproof glass - papel gráficograph paper - Kleenex - oleadolino, linoleum - manila, manilhamanila, Manila hemp, manila paper, manilla, manilla paper - message pad, writing pad - papel de jornalnewspaper, newsprint - notepad - papel higiênicobathroom tissue, lavatory paper, paper, toilet paper, toilet tissue - papel de engenheirotracing paper - papelão baratochipboard, fiberboard, fibreboard, hardboard - papel de embrulho, papel para embrulhobrown paper, wrapping paper[Domaine]

-