» 

dicionario analógico

artefakt, výrobek, výtvorartefact, artifact - artikl, kus, předmětarticle - vitrínadisplay window, shopwindow, shop window, show window - nafukovací matraceairbed, air bed, air-bed, air mattress - altarpiece, reredos, retable - alobal, hliníková fóliealuminium foil, aluminum foil, tinfoil, tin foil - ergonomic - amforaamphora - talismanamulet, charm, lucky charm, talisman - akvárium, teráriumaquarium, fish tank, fish well, fish-well, live well, marine museum - Ark, Ark of the Covenant - atlas, telamon - horizont, pozadíbackcloth, backdrop, background - bag, carryall, grip, holdall, suitcase, traveling bag, travelling bag - zavazadlový vůzbaggage car, luggage van - baldachýn, nebebaldachin - míčball - hlasovací urna, urna, volební urnaballot box, urn - kuželkabaluster - držadlo, držátko, sloupek zábradlí, sloupkové zábradlí, zábradlíbaluster, balusters, balustrade, banister, bannister, breastwork, bridge railing, handrail, parapet - křtitelnicebaptismal font, baptistery, baptistry, font - bar - barel, soudek, sudbarrel, cask, keg - base - podlahová lištabaseboard, mopboard, skirting, skirting board - diabolkaBB, BB shot - úlbeehive, hive - drahokam, kámen, kostka, peckabeer mug, stein - ohrada, plakátovací plocha, plakátovací stěnabillboard, hoarding - pirátská vlajkablack flag, blackjack, Jolly Roger, pirate flag - listblade, vane - patník, uliční patník, úvazný kůlbitt, bollard - bowsprit - bread-bin, breadbox - bubínekbreech, rear of barrel, rear of tube - můstekbridge, bridge deck - briketabriquet, briquette - široký rozchodbroad gauge - nástěnka, vývěska, vývěsní nástěnka, vývěsní tabulebulletin board, notice board, notice-board, scoreboard - kotelcaldron, cauldron - calumet, peace pipe, pipe of peace - camera obscura - plechovkacan, tin, tin can - svícencandelabra, candelabrum - svícencandle holder, candlestick, chandelier - canopic jar, canopic vase - kantýna, závodní jídelnacanteen - braking, caparison, housing, trapping - kabina, kapslecapsule - karafacarafe, decanter - kopie, průklep, průpiscarbon, carbon copy - nákladní prostorcargo area, cargo deck, cargo hold, hold, storage area - čtecí pultcarrel, carrell, cubicle, stall - kartušcartouch, cartouche - karyatidacaryatid - polštářcase, pillowcase, pillow case, pillowcase/pillowslip, pillow slip, slip - case, casing - katafalkcatafalque - biskupský stolecbishop's throne, cathedra - kadidelnice, kaditelnicecenser, thurible - žumpacesspit, cesspool, sink, sump - řetízekchain - kalich, pohárchalice, Crater, cup, goblet - chandelier, pendant, pendent - šachovnicecheckerboard, checker board, draughtboard - figura, šachová figurkachessman, chess piece - komoda, prádelník, zásuvková skříňbureau, chest, chest of drawers, dresser - kurníkchicken coop, coop, hencoop, henhouse - china cabinet, china closet - cigar box - cigareta, retkabutt, cigaret, cigarette, coffin nail, fag - cigarillocigarillo - kolo, partie, rundacircle, round - cirkusový stanbig top, carnival marquee, circus tent, marquee, round top, top - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava, kostkacobble, cobblestone, pile density, sett - cocktail table, coffee table, occasional table - cedníkcolander, cullender, sieve - zpovědniceconfessional - konfetyconfetti - spotřební zbožíconsumer goods - bottle cork, cork - nárožícorner, quoin - kout, koutek, rohangle, corner, nook - řadacourse, row - krytina, potah, povlak, přebalcovering - kriketová pálkabat, cricket bat - nádobí, nádobí z kameninycrockery, dishware - strážní košcrow's nest, crows-nest - pepřenka aj., slánkacrewet, cruet - kredenc, skříňattic, closet, cupboard - kazatelna, stupínek, tribunaambo, catwalk, chair, dais, platform, podium, pulpit, rostrum, soapbox, stump - palubadeck - lehátko, rozkládací lehátko, skládací židlebeach chair, deck chair, deck-chair - decker - delft - demižóndemijohn - dental implant - diapason, diapason stop - dveředoor - práh, schod přede dveřmidoorsill, doorstep, threshold - dveře, dveřní otvor, vchoddoor, doorway, room access, threshold - střešní okénko, střešní okno, vikýřdormer, dormer window - zboží dlouhodobé spotřebyconsumer durables, durable goods, durables - katapultovací sedadlo, vystřelovací sedadlocapsule, ejection seat, ejector seat - engineering, engine room - entablature - brána, vchod, vjezd, vstupaccess, drive, driveway, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, gateway, ingress, portal, way in - Erlenmeyer flask - pouzdro, schránkaetui - fasáda, fronta, průčelífacade, façade, frontage, frontal - faience - vějířovitý ocasfantail - fotel, lenoškafauteuil - lazaretfield hospital - kartotéka, kroužkový pořadač, lístkovnice, registraturabinder, file, file cabinet, filing cabinet, ring binder - krb, ohništěburner, chimney, fireplace, fireside, furnace, hearth, open fireplace - bengál, ohňostroj, raketafirework, pyrotechnic - rameno schodištěflight, flight of stairs, flight of steps, staircase, stairs, stairway - přistávací paluba, vzletová palubaflight deck, landing deck - flute, fluting - obloukový pilířarc-boutant, flying buttress - nohafoot - fo'c'sle, forecastle - rámframework - prosklené dveře, skleněné dveřeFrench window - nábytekarticle of furniture, furniture, piece of furniture - fuselage - futon - lomenice, štít, štítová zeďgable, gable end, gable wall - brána, průjezd, vstupní bránagateway - geodesic dome - nosič, nosník, traverzagirder - glove compartment, glove locker - gnomon - lístkové zlatogold leaf - golfový míčekgolfball, golf ball - kalich, Svatý grálgrail, Holy Grail, Sangraal - náhrobek, náhrobní kámengravestone, headstone, tombstone - střelecká věž, věžgun enclosure, gun turret, turret - gyroskopgyro, gyroscope - příkrovcope, coping, header - srdceheart, hearts - houpací kůňhobby, hobbyhorse, hobby-horse, rocking horse - kolečko, kolo, kroužek, obruč, prsten, prstenechoop, ring - truphull - báze, infrastrukturabase, infrastructure - ingot, prut zlata, prut zlata/stříbrablock of metal, bullion, ingot, metal bar - dušeinner tube, tube - ironwork - čertík v krabičce, panáčekjack-in-the-box - sklenice, zavařovací sklenicejamjar, jampot - jaw - skládačkajigsaw, jigsaw puzzle, puzzle - koně, kůň, rytířhorse, knight - lampové stínítko, stínidlolampshade, lamp shade - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife - listová pružina, listová pružniceleaf spring - pulpit, pultlectern, paper feed guide, reading desk - letter case - Liberty Bell - klapka, poklice, poklop, víkolid - druh, sortiment, oborbusiness line, line, line of business, line of merchandise, line of products, product line, range of products - lota - magnum - maiolica, majolica - figurka, kámen, pěšecman, piece - jesle, koryto, žlabcrib, manger, trough - manhole cover - form, manakin, manikin, mannequin, mannikin - mansardová střechamansard, mansard roof - krbová římsachimneybreast, chimneypiece, mantel, mantelpiece, mantelshelf, mantle, mantlepiece - marline - stěžeň, stožármast - matracemattress - májmaypole - svislá příčlemullion - servítek, ubrouseknapkin, serviette, table napkin - network - arkýřbay, oriel, oriel window - balíček, poštovní balíčekpackage, packet, parcel - panatela, panetela, panetella - paper towel - bradlabars, parallel bars - parketová podlaha, parketyparqueterie, parquetry - pažení, přepážka, stěna, zástěnadivider, partition - pavilon, pavilón, šatnymarquee, pavilion - báze, kmen, kmotra, meta, piedestal, podstavec, sestřenka, sokl, sousedka, tetka, úpatí, základna, zásadafootstall, pedestal, plinth - pediment - trestná lavicepenalty box - pencil box, pencil case - kyvadlobalance rail, pendulum, timed balance motor - ampuleampoule, ampul, ampule, phial, vial - rámpicture frame - picture window - pilaster - vlajkaflag, pin - pistol grip - konevewer, pitcher - hrací kartacard, playing card, playing-card - dětská ohrádkapen, playpen - překližkaplyboard, plywood - pneumatikapneumatic tire, pneumatic tyre - pommel horse, side horse - poop deck - porcelánporcelain - padací mřížportcullis - postern - kořenáčflowerpot, pot - praetorium, pretorium - hrací kotouč, kotouč, puk, toušhockey puck, puck - loutka, maňásek, marioneta, paňáca, pimprleglove puppet, marionette, puppet - králikárna, králíkárnarabbit hutch - radar dome, radome - nádobareceptacle, repository, reservoir, vessel - reliquary - ráfekrim - houpací křeslo, houpací židlerocker, rocking chair - kolečko, válečekroller - rood screen - bouda, střecha, stroproof - růženecprayer beads, rosary - rozeta, růžicové oknorosace, rosette, rose window - round-bottom flask - King Arthur's Round Table, Round Table - samovarsamovar - sarkofágsarcophagus - kastrol, rendlíksaucepan - saunasauna, sauna bath, sweat room - pochvascabbard, sheath - lešeníscaffold, scaffolding, staging - síťové dveřescreen, screen door - sedadloseat - sedací nábytekseat - houpačkadandle board, seesaw, teeter, teeterboard, teetertotter, teeter-totter, tilting board - septikseptic tank - příbor, servis, soupravaservice, table service - prostěradlo, tabule, tabulkaflat solid, sheet - nákupní taškashopping bag - nákupní košíkshopping basket - Siege Perilous - cedule, vývěsní štítdoorplate, nameplate, sign, signboard - spacák, spací pytelbunting, sleeping bag, sleeping-bag - mikroskopické sklíčko, sklíčkomicroscope slide, slide - soccer ball - rachejtle, žabkasquib - startovací blokstarting block - schod, stupeňstair, step - stewing pan, stewpan - stench bomb, stink bomb - kamenina, kameninovýceramics, earthenware, pottery, stoneware - konstrukce, stavba, strukturaconstruction, structure - cukřenkasugar bowl - posuvná střechasunroof, sunshine-roof - oporasupport - taburetstool, taboret, tabouret - chinese puzzle, tangram - holba, konvička, korbeljar, jug, mug, pitcher, tankard - medvěd, medvídek, plyšový medvídekteddy, teddy bear - telegrafní sloup, telegrafní stožártelegraph pole, telegraph post, telephone pole - teepee, tepee, tipi - terracotta, terra cotta - Samian ware, terra sigillata - přízethread, yarn - time capsule - obutí, plášť, pneumatikatire, tyre - toaletní potřebatoilet articles, toiletries, toiletry - toolbox, tool box, tool cabinet, tool case, tool chest - topgallant, topgallant sail - topsail - caterpillar track, caterpillar tread, track - trojský kůňTrojan Horse, Wooden Horse - káď, nádrž, putna, škopek, sudbarrel, butt, drum, tub, tun, vat - tureen - popelnice, urnaurn - dýhasuperficial deposit, surficial deposit, veneer, veneering - vessel - volební budkavoting booth - bočnicestrake, wale - náprsní taška, peněženka, taškabillfold, notecase, pocketbook, pocket-book, wallet - umyvadlo, umývadlobasin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstand - neckywashtub - koš na papírcircular file, wastebasket, waste basket, wastepaper basket, waste-paper basket - vodní pistolesquirter, squirt gun, water gun, water pistol - hmota, krám, látka, mastmiscellaneous items, stuff - širokoúhlý objektivfisheye lens, wide-angle, wide angle lens, wide-angle lens - WAN, wide area network - Wilton, Wilton carpet - okenní otvor, oknowindow - okenní žaluziewindow blind - Windsor chair - wine bottle - útekfilling, pick, weft, woof - balení, obal, obalový materiál, papírový obalpackaging, packing, wrap, wrapper, wrapping, wrapping-up - jo-joyo-yo - radarová pastspeed trap - prázdný krycí list, předsádkaflyleaf - dopisní papír, papírnictvíjob lot house, letter paper, office equipment, stationery, writing materials - deník, lodní/palubní deník, lodní deník, technický průkazlog, logbook - falešný diamant, imitace diamanturhinestone, rock crystal - piják, pijáková podložka, savý papírblotter, blotting paper - karbonový papír, kopírák, uhlový papírcarbon, carbon paper, copy paper - karton, lepenkacard, cardboard, composition board, paperboard, pasteboard - card - karton, lepenkapaperboard, posterboard, poster board - kartónový papírpasteboard - železobetonferroconcrete, reinforced concrete - cigaretový papírcigarette paper, rolling paper - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA - moc, mocnost, mohutnost, platnost, pracovník, sílakraft, kraft paper - bezpečnostní sklo, nerozbitné sklo, netříštivé sklolaminated glass, safety glass, shatterproof glass - milimetrový papírgraph paper - papírový kapesníkKleenex - linoleumlino, linoleum - abaka, manilské konopímanila, Manila hemp, manila paper, manilla, manilla paper - dopisní blok, psací blokmessage pad, writing pad - novinový papírnewspaper, newsprint - bloknotepad - toaletní papírbathroom tissue, lavatory paper, paper, toilet paper, toilet tissue - pauzovací papírtracing paper - hobrachipboard, fiberboard, fibreboard, hardboard - balicí papír , obalový papír, ozdobný papírbrown paper, wrapping paper[Domaine]

-