» 

dicionario analógico

озорноcom marotice, travessamente - мгновенноinstantaneamente - вдруг, внезапно, неожиданно, резкоabruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - breach of trust (en) - в должное время, пунктуально, точноdevidamente, pontualmente - ответственноresponsavelmente - as usual (en) - astigmático - irrevogavelmente - подлежащий уплатеpagável - artificialmente - недозволенно, незаконно, непокорно, противозаконноilegalmente, ilicitamente - конфиденциально, по секретуconfidencialmente, em confidência, em segredo - неконституционный, противоречащий конституцииanticonstitucional, inconstitucional - разумноracionalmente - бесполезноdesnecessariamente, inutilmente - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - inevitavelmente - привычноhabitualmente - inexorably (en) - добровольноvoluntariamente - непроизвольноinvoluntariamente - unlawfully (en) - несправедливоinjustamente - обязательноobrigatoriamente - потенциальноpotencialmente - нечестноdesonestamente - лицемерноhipocritamente - справедливоrazoavelmente - injustamente - предательскиtraiçoeiramente - заключительныйfinal, último - fraudulentamente - беспристрастноimparcialmente - рассудительноcriteriosamente - perfidiously (en) - грамматически правильноgramaticalmente - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - временный, испытательныйestagiário, provisória, provisório - job (en) - вина, вред, гражданское правонарушение, деликт, неправотаdano - delinqüência juvenil - небрежностьdescuido, desleixo, displicência, imprudência, negligência - увёртка, уклонениеevasão - уклонение от уплаты налоговsonegação de impostos - damage, legal injury, wrong (en) - первородный грехpecado original - смертный грехpecado mortal - насильственная смерть, преступлениеcrime, sujeira - преступление, уголовное преступлениеcrime, delito - посягательство, ущемлениеinfração, infracção - преступление, совершение, совершение преступления, творениеperpetração - сексуальное насилие - crime de guerra - адюльтер, внебрачная связь, прелюбодеяниеadultério - кровосмешениеincesto - in operation, operating, operational (en) - необязательный, факультативныйfacultativo - требуемый обычаями, требуемый этикетом - bad, defective (en) - дискриминацияdiscriminação, favoritismo - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - кумовство, непотизм, семейственностьnepotismo - расизмracismo - sexismo - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - согласованность, соответствиеconformidade - formality (en) - line (en) - празднованиеobservação, observância - нуждатьсяnecessitar, precisar - законныйlegal - unlawful (en) - внесудебный, сделанный вне заседания судаextrajudicial - морганатическийmorganático - незамужняя, хoлoстoй, хoлoстяк, холостойsolteiro - civil (en) - излишнийdesnecessário, inútil - normal - обязанный - unpardonable (en) - допустимыйadmissível - пунктуальныйpontual - timely (en) - запоздалыйtardio - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beato - Blessed (en) - стандартныйuniformizado - экстерриториальныйextraterritorial - binding (en) - исправлять, компенсироватьcompensar, indemnizar - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - нарушать, посягать на, ущемлятьinfringir - совершать кражу со взломомroubar - cheat, chisel, rip off (en) - дурить, заблуждатьсяiludir - развращать, совращатьperverter - соответствоватьadequar-se - городской, гражданскийcitadino, cívico, civico -a, metropolitano, municipal, urbano - admit, allow (en) - multicultural (en) - короткое замыканиеcurto-circuito - обязанность - ответственность, подотчетность, учитываемостьresponsabilidade - законностьlegalidade, legitimidade - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - добродетельностьvirtude - добродетельvirtude - невинность, непорочность, целомудренность, целомудриеcastidade - honor, honour, pureness, purity (en) - справедливостьequidade, justeza, justiça - правотаrazão - честностьintegridade - доступ, разрешение на входacesso, direito de ingresso - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - наименование, права, правоdireito - direito à vida - свобода вероисповедания, свобода совести - равноправиеigualdade perante à lei - гражданские свободы/праваdireitos civis - свобода совестиliberdade de culto - liberdade de opinião - свобода печатиliberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - право голосаdireito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - авторитет, полномочие, правоautoridade, poder - юрисдикцияjurisdição - свобода волиlivre vontade - отсталостьatraso - practice (en) - нравы, обычаиcostumes, maneiras - нормы поведения - courtly love (en) - оплошность, упущениеomissão - исключениеexclusão - res adjudicata, res judicata (en) - директиваdiretriz - основыá-bê-cê, bê-á-bá, rudimentos - обязательное условиеcondição necessária - беспристрастностьimparcialidade - disinterestedness (en) - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - законprincípio - качество на риск покупателя - этикетetiqueta - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - двойная мораль, разный подходpadrão duplo - внушение, наставлениеrepreensão - назидательный урок, предметный урокlição prática - кабала, каббалаcabala - секрет полишинеля - approval, commendation (en) - индоссамент, одобрениеaprovação, endosso - одобрениеconcordância - опечаткаerro de impressão, erro tipográfico, gralha - оговорка, ошибкаdeslize, lapso - trocadilho - неправильное произношениеpronúncia errada - неверное истолкование, неверное пониманиеatribuição de errado, interpretação errada - запретproibição - критерийcritério, norma, pedra-de-toque - неисправная работа, отказdefeito - кисмет, рок, судьбаdestino - отклонениеdesvio - прерываниеinterrupção - отключение электроэнергииcorte de energia - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - предмет необходимости, сущностьexigência, fundamento, indispensável/fundamento - недостатокfalta - norm (en) - legal status (en) - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - виновностьculpabilidade - виновность, преступностьcriminalidade - academic freedom (en) - автаркияautarcia - freedom of the seas (en) - независимостьindependência - вольностьliberdade - свободаliberdade - constraint, restraint (en) - сокрытиеdissimulação, encobrimento - конфиденциальностьsigilo - дефект, недостатокdefeito, deficiência, falha, limitação - авария, внезапный отказ, неожиданная поломка - аберрация, отклонение от нормыaberração, afastamento, anomalia, desvio, ignorante - anomalia[Domaine]

-