Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

از روی شیطنت, بد جنسیcom marotice, travessamente - بطور آنیinstantaneamente - بطور ناگهانیabruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - breach of trust (en) - بقدر لازم, بموقع خود, به موقع, به موقع؛ طبق انتظار, حسب المقرر, حسب الوظيفه, سر وقتdevidamente, pontualmente - وظایفه شناسانهresponsavelmente - as usual (en) - تش.astigmático - irrevogavelmente - قابل پرداخت, قابل پرداخت؛ پرداختنی, وابسته به پرداخت, پرداختىpagável - artificialmente - با قانون شکنی, بطور غیر قانونیilegalmente, ilicitamente - بطور محرمانه, محرمانهconfidencialmente, em confidência, em segredo - بر خلاف قانون اساسى, برخلاف مشروطيتanticonstitucional, inconstitucional - به طور منطقیracionalmente - desnecessariamente, inutilmente - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - inevitavelmente - بطور عادى, معمولاً؛ عرفاًhabitualmente - inexorably (en) - داوطلبانهvoluntariamente - بطور غیر ارادیinvoluntariamente - unlawfully (en) - بطور غیر منصفانهinjustamente - بطور اجباریobrigatoriamente - بطور بالقوهpotencialmente - با فریبکاری, بطور فساد پذيرdesonestamente - بطور رياكارانه, مزورانهhipocritamente - بطور منصفانهrazoavelmente - injustamente - بطور خیانت آمیز, خائنانهtraiçoeiramente - final, último - fraudulentamente - با بی طرفی, منصفانهimparcialmente - مدبرانهcriteriosamente - perfidiously (en) - از لحاظ گرامریgramaticalmente - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - موقتی, وابسته به آزادی مشروط, وابسته به التزامestagiário, provisória, provisório - job (en) - اسيب, شبه جرمdano - delinqüência juvenil - بی دقتی, سهل انگاریdescuido, desleixo, displicência, imprudência, negligência - گریز؛ طفرهevasão - فرار از پرداخت مالياتsonegação de impostos - damage, legal injury, wrong (en) - نخستين گناه ادم ابوالبشرpecado original - گناه كبيره, گناه کبيرهpecado mortal - جرم؛ جنایت, جنایتcrime, sujeira - تخلف, جرم, جنایت, گناهcrime, delito - infração, infracção - ارتكابperpetração - سوء استفاده جنسي - crime de guerra - در زناشويى, زناadultério - زناى با محارم و نزديكانincesto - in operation, operating, operational (en) - اختيارى, انتخابى, انتخابیfacultativo - اجبارى - bad, defective (en) - شناخت؛ تبعیضdiscriminação, favoritismo - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - خويش و قوم پرستىnepotismo - racismo - sexismo - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - تطابق؛ مشابهتconformidade - formality (en) - line (en) - برگزاریobservação, observância - necessitar, precisar - legal - unlawful (en) - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمىextrajudicial - ازدواج كننده با پست تراز خودmorganático - عزب, مجردsolteiro - civil (en) - اضافی, بيش از حد لزوم, غير ضرورى, غير لازم, غير واجب, غیر ضروری, نالازمdesnecessário, inútil - normal - duty-bound, obliged (en) - unpardonable (en) - روا, قابل تصديق, قابل قبول, مجاز, پذيرفتنىadmissível - اداب دان, با ذكر جزئيات دقيق, بموقع, ثابت در يك نقطه, خوش قول, دقيق, صريح, لايتجزى /مثل نقطه/, معنى دار, نقطه دار, نقطه مانند, نقطه نقطه, نكته دار, نيش دار, وقت شناسpontual - timely (en) - تنبل, داراى تاخير, دير, دیر؛ عقب افتاده, كند, كندروtardio - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beato - Blessed (en) - رايجuniformizado - برون مرزى, خارج الملكتىextraterritorial - binding (en) - جبران كردن, جبران کردن, دوباره پوشيدنcompensar, indemnizar - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - تخطی کردن؛ تجاوز کردن, تخطی کردن؛ زیر پا گذاشتنinfringir - سرقت مسلحانه كردن, شبانه دزديدنroubar - cheat, chisel, rip off (en) - گول زدن؛ فریب دادنiludir - الواطى كردن, خراب كردن, فاسد كردن, منحرف کردن, هرزه كردنperverter - درخور بودنadequar-se - شهر, شهریcitadino, cívico, civico -a, metropolitano, municipal, urbano - admit, allow (en) - multicultural (en) - اتصال كوتاه, اتصالى شدن دو سيم برق, اتصالي كردنcurto-circuito - ضمانت, مسئولیت, وظیفه - جوابگويى, مسئوليتresponsabilidade - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانونlegalidade, legitimidade - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - پارسایی؛ نجابتvirtude - virtude - وارستگی؛ حجب, پاکدامنی؛ نجابتcastidade - honor, honour, pureness, purity (en) - انصاف, انصاف؛ حق, انصاف؛ عدالتequidade, justeza, justiça - حقrazão - صداقتintegridade - پذیرش؛ ورودacesso, direito de ingresso - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - حق؛ استحقاقdireito - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei - اشخاص, حقوق و آزادی های فردیdireitos civis - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راىdireito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - اختیار, اختیار؛ حقautoridade, poder - اقتدار؛ صلاحیتjurisdição - ازادى اراده, داوطلبانه, طيب خاطرlivre vontade - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب افتادگیatraso - practice (en) - اداب, رسومcostumes, maneiras - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - حذفomissão - exclusão - res adjudicata, res judicata (en) - حساب انگشت, دستور العملdiretriz - الفبا, كتاب الفبا, مبدا كار, پايه كارá-bê-cê, bê-á-bá, rudimentos - امر لازم, امر ناگزير /لاتين/condição necessária - انصاف, بيطرفى, بی طرفیimparcialidade - disinterestedness (en) - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - princípio - caveat emptor (en) - آداب معاشرت, اداب, ايين معاشرت, رسوم, علم اداب معاشرتetiqueta - protocol (en) - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - padrão duplo - repreensão - lição prática - حديث يا روايت شفاهى وزبانىcabala - open secret (en) - approval, commendation (en) - مج.aprovação, endosso - تصويب, موافقت؛ اجازهconcordância - اشتباه؛ غلط چاپی, اشتباه چاپی, غلط چاپىerro de impressão, erro tipográfico, gralha - خطاdeslize, lapso - اشتباه در تلفظ حروف, لقلقهtrocadilho - تلفظ اشتباهpronúncia errada - atribuição de errado, interpretação errada - منعproibição - سنگ محك, محك, معيارcritério, norma, pedra-de-toque - بدعمل كردن, سوء عمل, نقصdefeito - سرنوشت, قسمتdestino - انحراف, برگشتگى, رفتار منحرف, كج رفتارىdesvio - interrupção - خرابى برق, قطع؛ خرابی, قطع قدرتcorte de energia - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - احتياج, شرط لازم, لازمه, لازمه؛ چیز ضروری, چيز ضرورىexigência, fundamento, indispensável/fundamento - falta - norm (en) - legal status (en) - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - تقصیرculpabilidade - جنايتكارىcriminalidade - معلم يا استاد - استبداد, جبار مطلق, حاكم مطلق, حكومت استبدادى, خودبسندگى, كفايت, لياقتautarcia - freedom of the seas (en) - استقلالindependência - آزادی بیانliberdade - liberdade - constraint, restraint (en) - dissimulação, encobrimento - محرمانگیsigilo - تصور, نقص, نقص؛ ترک, نقص؛ کاستیdefeito, deficiência, falha, limitação - bug, glitch (en) - انحراف, كجراهى, گمراهىaberração, afastamento, anomalia, desvio, ignorante - anomalia[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼