com marotice, travessamente — darebácky, uličnicky, zlomyslně - instantaneamente — okamžitě - abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente — náhle - breach of trust (en) - devidamente, pontualmente — přesně, správně, včas - responsavelmente — odpovědně - as usual (en) - astigmático - irrevogavelmente - pagável — splatný - artificialmente - ilegalmente, ilicitamente — ilegálně, načerno, protiprávně - confidencialmente, em confidência, em segredo — důvěrně - anticonstitucional, inconstitucional — neústavní, protiústavní - racionalmente — logicky - desnecessariamente, inutilmente - imunita - neprávem - inevitavelmente - habitualmente — obvykle - inexorably (en) - voluntariamente — dobrovolně - involuntariamente — nedobrovolně - unlawfully (en) - injustamente — nepoctivě - obrigatoriamente — povinně - potencialmente — potenciálně, potencionálně - desonestamente — nečestně, nepoctivě - hipocritamente — pokrytecky - razoavelmente — spravedlivě - injustamente — nerovně, nespravedlivě - traiçoeiramente — zrádně - final, último — konečný - fraudulentamente — podvodně - imparcialmente — nestranně - criteriosamente — rozumně - perfidiously (en) - gramaticalmente — gramaticky - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - estagiário, provisória, provisório — provizorní, prozatímní, zkušební - job (en) - dano — občanskoprávní delikt, přečin - delinqüência juvenil — mladistvá kriminalita - descuido, desleixo, displicência, imprudência, negligência — ledabylost, lehkomyslnost, nedbalost - evasão — únik - sonegação de impostos — daňový únik, útěk - křivda, právní újma - pecado original — prvotní hřích - pecado mortal — smrtelný hřích - crime, sujeira — trestný čin, zločin - crime, delito — hrdelní zločin, přestupek, těžký zločin, trestný čin - infração, infracção — nedodržování, porušení, přestoupení - perpetração — páchání trestné činnosti, spáchání trestného činu - pohlavní zneužívání, sexuální delikt, sexuální zločin, sexuální zneužívání, znásilnění - crime de guerra — válečný zločin - adultério — cizoložství, smilnění, smilstvo - incesto — incest - in operation, operating, operational (en) - facultativo — nepovinný, volitelný - de rigueur (en) - defektní, špatný, vadný - discriminação, favoritismo — diskriminace, rozdíl, rozlišování - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - nepotismo — nepotismus, nepotizmus, protěžování příbuzných nebo přátel - racismo - sexismo — diskriminace podle pohlaví, sexismus, sexizmus - mužský šovinismus - řádné soudní řízení, soudní řízení - conformidade — konformismus, konformizmus, shoda - formálnost - line (en) - observação, observância — dodržování, slavení, zachovávání - necessitar, precisar — potřebovat - legal — právoplatný, zákonný - nezákonný, protiprávní - extrajudicial - morganático - solteiro — nevdaná, neženatý, svobodná, svobodný - civilní - desnecessário, inútil — nadbytečný, přebytečný, zbytečný - normal — běžný, normální, obvyklý - povinný - unpardonable (en) - admissível — přijatelný, přípustný - pontual — dochvilný - včasný - tardio — opožděný, pomalý, pozdní - kompetentní, kvalifikovaný, zpusobilý - úřední - accountable (en) - sound (en) - beato — blahořečený, posvěcený, požehnaný - Blessed (en) - uniformizado — standardní - extraterritorial — extrateritoriální - závazný - compensar, indemnizar — nahradit, napravit, odškodnit - clear, pass (en) - projít - infringir — porušit, překročit - roubar — loupežit - obrat, připravit, vydělat, vzít na hůl - iludir — mámit, namluvit, obelhat, šálit - perverter — korumpovat, zneužívat - adequar-se — splňovat, vyhovovat - citadino, cívico, civico -a, metropolitano, municipal, urbano — civilní, městský, občanský - připouštět, umožňovat - multicultural (en) - curto-circuito — krátké spojení, zkrat - povinnost, zodpovědnost - responsabilidade — odpovědnost - legalidade, legitimidade — zákonnost - právoplatnost, validita - effect, force (en) - legitimidade — zákonnost - virtude — ctnost, mravnost - virtude — ctnost - castidade — cudnost, neposkvrněnost, počestnost, zdrženlivost - čistota, počestnost - equidade, justeza, justiça — oprávněnost, spravedlnost - razão — pravda, právo - integridade — bezúhonnost - acesso, direito de ingresso — přístup, vstup - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - direito — oprávnění, právo - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei — rovnoprávnost - direitos civis — občanská práva - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto — hlasovací právo, volební právo - equal opportunity (en) - autoridade, poder — autorita, pravomoc - jurisdição — jurisdikce - livre vontade — svobodná vůle - atraso — opožděnost, zaostalost - praktika - costumes, maneiras — mravy, způsoby - předpis - courtly love (en) - omissão — opomenutí, vynechání - exclusão — výjimka - res adjudicata, res judicata (en) - diretriz — směrnice, vodítko - á-bê-cê, bê-á-bá, rudimentos — základy, zárodek - condição necessária - imparcialidade — nestrannost, spravedlnost - nezaujatost - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - princípio - caveat emptor (en) - etiqueta — etiketa - etiketa, protokol - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - padrão duplo — dvojitý metr - repreensão — ponaučení, výstraha - lição prática — lekce, příklad - cabala — kabala - open secret (en) - souhlas - aprovação, endosso — oficiální souhlas - concordância — souhlas - erro de impressão, erro tipográfico, gralha — překlep, tisková chyba - deslize, lapso — chybička, přeřeknutí - trocadilho - pronúncia errada — špatná výslovnost - atribuição de errado, interpretação errada - proibição — zákaz - critério, norma, pedra-de-toque — kriterium, kritérium, zkušební kámen - defeito — defekt, porucha, selhání, vada - destino — osud - desvio — odchylka, výkyv - interrupção — vyrušení - corte de energia — výpadek - disturbance, perturbation (en) - forma, formalita - získání nezávislosti - exigência, fundamento, indispensável/fundamento — nezbytnost, potřeba, požadavek, základy, životní nutnost - falta - norma - právní status - právní řád - čistota - culpabilidade — provinění - criminalidade — kriminalita - academic freedom (en) - autarcia — autarkie, soběstačnost - freedom of the seas (en) - independência — nezávislost, svoboda - liberdade — opovážlivost, svoboda - liberdade — volnost - omezení, zábrana - dissimulação, encobrimento — tajemství, tajnost - sigilo — důvěrnost, tajnost - defeito, deficiência, falha, limitação — chyba, defekt, kaz, porucha, vada, závada - programová chyba, závada - aberração, afastamento, anomalia, desvio, ignorante — aberace, odchylka, úchylka - anomalia — anomálie, odchylka[Domaine]