» 

dicionario analógico

grav, rău, serioscon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - instantaneuen un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - în plus, suplimentaradicional, extra - cândva, mai înainteanteriormente, antes, antiguamente, previamente - cumpărare, cumpărătură, cum­părăturăadquisición, compra - cumpărături, produse, provizii, shopping, târguialăcompra, compras - preluaresucesión - expropriereexpropiación - subvención - curând, de cu­rând, în ultimul timp, recenthace poco, recientemente, últimamente - inter­na­ţionalinternacionalmente - închirierealquiler, arrendamiento, arriendo - arbitruárbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - embargo, em­bar­goembargo, prohibición, prohibición comercial - criticapurado, crítico - globalglobalmente, omnímodamente, universalmente - plătibilpagadero - creşte, urcaascender, subir - acumular - degeaba, fără rost, în zadaren balde, en vano, inútil, inútilmente, vanamente - economie, economisire, strângereahorro - extrădareentrega, extradición - concediere, înde­pli­nire, liberarealta, cese, despedida, despido, destitución, dimisión, renuncia - abrogare, anulare, anu­lare, contramandareanulación, cancelación - bloquear, congelar - gratis, gratuitde balde, graciosamente, gratis, gratuitamente - estimativestimado - pay cut, salary cut (en) - ţară cu sis­tem de protecţie socialăestado de bienestar, estado del bienestar, sociedad afluente - epuizare, reducere, secătuire, sleireagotamiento, disminución, reducción - deducere, discount, reducere, reducere de preţdescuento - dureros, grav, serioscrasamente - acumulareacumulación - lipsă, mizerie, nevoie, sărăciedesabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - limită, nivel maxim, plafontope - plantaţieplantación - cost, preţ - colonialismcolonialismo - neocolonialismo - pensionar, pen­sio­narinválido, jubilado, pensionado, pensionista - satisfacţierescate - diversificaensanchar - lucru, muncă, slujbă, treabăafán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago - importantgrave, serio - fraude - încheia, închidecerrar - indexación, indización - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus - creştere, înmulţire - valorificarecapitalización - imediat, ime­diat, in­stan­taneuinmediata, inmediato, instantáneo - alocare, alocaţie, distribuire, distribuţie, împărţire, repartiţie, repartizareadjudicación, asignación, atribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - redistribución - new deal (en) - racionamiento - parcelă, porţiune, sectorcuota, parte, participación, porción, ración - caritate, filantropiefilantropía, filantropismo, humanidad - afacere, schimb, tranzacţienegociación, operación, transacción, trato - international affairs, world affairs (en) - transferaretransferencia, transmisión, trasferencia, trasmisión - transfer de proprietatepreparación de escrituras de traspaso - delivery, legal transfer, livery (en) - cauţiune, depunere a averii în păstrare, eliberare pe cauţiune, garanţiedepósito - lease-lend, lend-lease (en) - plată, plătirepago - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - autorizare, cale liberă, licenţierelicencia, luz verde, permiso, visto bueno - recăpăta, recâştiga, recupera, redobândirecobrar, reconquistar, volver a conquistar, volver a ganar - colectivizarecolectivización - proteja - ajutor, sprijin financiarayuda financiera - angajare, încadrarealquiler, arrendamiento, colocación, contratación, empleo - mo­bi­lizaremovilización - descentralización - de regalo, gracioso, gratuito, libre - productivo - inutil, zadarnicinfructífero, infructuoso, vano - nominal (en) - înstărit, săracbien/de dinero mal, próspero - considerabilacomodado, desahogado - sărac, sărmanarrastrado, pobre - falit, lefter, ruinatabollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - săracdesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - fără un cent, lipsit de, strâmtoraten números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - a se muta, duce, muta, transfera, trimitemudarse, trasladar - contribui, daaportar, contribuir, donar - a plăti anticipatpagar por adelantado, por adelantado pagar - a compensa, a în­drepta, compensa, despăgubi, indemnizacompensar, indemnizar, reparar - a achita, a plăti, plătiabonar, retribuir - [se] achita, a achita, lichida - achita, plăti - a compensa, a concedia, plăti, recompensacompensar, dar el finiquito, indemnizar, liquidar el sueldo, pagar y despedir - pierdeperder - aduce beneficiu, aduce venit, a o lua ladesviarse - licita, oferihacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, pujar - a depune, a depune la bancă, a pune la loc sigur, depune, pune, vărsadepositar, ingresar - a împrumuta, împrumutatomar prestado - da, oferi, plăti - prefera - a angaja, angaja, încadracontratar, emplear - colectivizacolectivizar - declara - înrola, înscriealistar, reclutar - economiceconómico - ergonómico - producto derivado, programa derivado, subproducto - Keynesian (en) - instalaţie, utilajservicio - producţie - ambarcaţiune, barcă, luntre, navă, navetă spaţială, şalu­pă, vapor, vasbajel, barca, barco, batel, bote, buque, embarcación, nave, navío - şină de tramvai, troleibuz, troleucarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - sumă, totaladición, importe, monta, suma, total, totalidad - conmutabilidad - deficit, lipsă, minusdéficit - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - igualitarismo - Malthusianism, Malthusian theory (en) - monetarism (en) - ergonomía - economie, eco­no­mie politicăciencias económicas, economía, económicas - game theory, theory of games (en) - econometría - supply-side economics (en) - utilitarismo - maoísmo - arbitration clause (en) - carteescritura de constitución, estatutos - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - brevet, patentpatente - acont, facturăcuenta, factura, nota, recibo - chitanţărecibo - contract - contrato laboral, convenio colectivo, convenio colectivo de trabajo - contrato de trabajo, declaración de trabajos y servicios - politică economicăpolítica económica - fiscal policy (en) - control - control de los precios, regulación de los precios - bază - protecţionismproteccionismo - acord, aranjament, convenţie, înţelegere, învoialăacuerdo, arreglo, pacto - condiţie, prevedere, stipulaţie, termencondición, término - negociación colectiva, trato colectivo - ciclo comercial - instituţie financiarăestablecimiento financiero, instituto financiero - curieragencia de transportes, empresa de transportes - alianţă, axă, blocbloque, eje - forţă de muncă, mână de lucrumano de obra, trabajadores - day shift, day watch (en) - confederaţie, sindicat, uniunemovimiento sindicalista, sindicalismo, sindicato, sindicato obrero - company union, entreprise union (en) - parc, parc de maşini - capitalismo - industrialismindustrialismo - economie de piaţăeconomía de mercado - capitalismo de estado - internacional, la Internacional - fascism, nazismnacionalsocialismo, nazismo - economie, eco­­­no­mieeconomía, sistema económico - fundaţiefundación - compañía de fideicomiso, compañía fiduciaria - hinterlandselva, traspaís - intermediar, in­­termediar, mediator, mijlocitorcoyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - administrator, beneficiar, destinatar, desti­na­tar, receptorbeneficiario, destinatario, receptor - adresant, destinatarconsignatario, destinatario - bancherbanquero - beneficiar, donatarbeneficiado, beneficiario - datornic, debitor, persoană care ia cu îm­pru­­mut/se împrumută de lapersona que toma algo prestado, prestatario - broker-dealer (en) - debi­­tordeudor - dragoman, tălmaci, traducătordragomán - economist, expert economiceconomista - ministro de hacienda - ministru cu portofoliu, ministru de externeministro de asuntos exteriores - chezaş, garantfiador, garante - interpret, tălmaci, tra­ducător, translatorintérprete - arendaşarrendatario, inquilino - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ministruministro - asociat, partenercooperador, copartícipe, socio - actuaractuario de seguros, estadista, estadística, estadístico - casier, povestitorcajero, empleado de banco - casier, trezoriertesorero - vicepresidente - John Maynard Keynes, Keynes - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - bienes nacionales, patrimonio del Estado - catrafuse, chestii, fleacuri, lucru, lucruri, materie, posesiune, pro­dus, proprietate, prostii, stăpânire, substanţăcachivaches, chismes, cosa, cosas, materia, material, pertenencia, pertenencias, posesiones, sustancia, trastos - bun mobiliar, proprietate mobiliară, proprietate personalăbienes muebles, bienes personales, efecto - repercusiuneefectos personales - lucruriajilimoje, ajilimójili, bártulos, cachirulo, chirimbolo, chisme, cosas, enseres, maritatas, ropa, tareco, trasto, trebejos, vestimenta - proprietate, proprietate imobiliarăbienes inmuebles, finca, predio rústico, predio urbano - domeniu, latifundiu, moşie, proprietate, terenbienes, finca, hacienda, heredad, posesión, propiedad, propiedades, terreno, tierra, tierras - domeniu feudal cu serbii lui, ogor, pământgleba - teren arendatarriendo, casa de alquiler, piso de alquiler - propiedad colectiva, propiedad común, propiedad pública - loc, terenfinca - avere, avut, avuţie, bandinero - renta nacional - PIB, PNB, Producto bruto nacional, producto nacional bruto - produs intern brutPIB, producto interior bruto, producto nacional bruto - ayuda a los países en desarrollo - bonus, primăplus, prima - ajustare, reglarebonificación - cheltuială, cheltuieligasto, gastos - cheltuială - costcosto - cheltuieli de investiţie - platăabono, desembolso, pago, recompensa - câştiguri, remuneraţie, retribuţieasignación, estipendio, haberes, ingresos, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, soldada - salario mínimo - bonificación, descuento, rebaja - compensaţie, despăgubire, despăgubiri, recompensădaños y perjuicios, indemnización - alimento, pensión alimenticia - payola (en) - dobanda, interes, investiţieinterés, participación - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso - remu­ne­raţieemolumento, honorarios - daună, desdăunare, despăgubirecompensación, daños y perjuicios, desagravio, indemnización, reparación, resarcimiento, saneamiento - bursă, leafă, plată, salariu, stipendiu, subsidiuestipendio, salario, sueldo - prebendă, venit biserisescprebenda, ración - avantaj în plusbreva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - bacşiş, primăadehala, gratificación, propina - child support (en) - penalitate, penalizaremulta - coste de vida, costo de vida - distribution cost (en) - costes de fabricación, gastos de fabricación, gastos de producción - preţ - precio de oferta, precio inicial - precio de compra - opportunity cost (en) - pierdere financiarăperjuicio - moral hazard (en) - DEG - bun intangibil - investiţie, plasa­mentinversión - valor contábil (pt) - aventură, speculaţieaventura, empresa arriesgada, especulación - garanţieafianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad - acont, avansabono inicial, boleto, cuota inicial, enganche, entrada, fianza, inicial, pago inicial, pie, prima, pronto pago, señal - ipotecăcenso, hipoteca - amanet, cauţiune, chezaş, chezăşie, garant, garanţie, zălogfianza, garantía - contcontabilidad - bani, finanţe, fonduridinero contante, dinero efectivo, dotación, efectivo, finanzas, fondo, fondos, metálico, recursos financieros - credit, datoriecrédito, pago en plazos - deficit - déficit presupuestario - limited liability (en) - datorie, obligaţiedeuda - deuda interna, deuda nacional, deuda pública - bilet de bancă, bilet de ordin, notaabonaré, pagaré, vale - împrumut, îm­pru­­mutempréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - obligaţie financiară - mărturie, proces-verbal, registruarchivos, registro - balanţă, bilanţavance, avanzo, balance, balanza - balanza de pagos - cont curentc/c, cta cte, cuenta corriente - catalog, catastif, condică, registruregistro - conspicuous consumption (en) - cheltuială, consumconsumo, gasto - căutare, cerere, cerinţădemanda - desarrollo económico - exponential decay, exponential return (en) - aprovizionare, apro­vizionare, furnizareabastecimiento, provisión, suministro - concurenţă, rivalitate - cont - afiliaţie, afiliere, asociaţie - criză, situaţie criticăcrisis - autarcía, autarquía, autoabastecimiento - bonitate, solvabilitatesolvencia - insolvabilitate, insolvenţăinsolvencia - bancrută, falimentbancarrota, insolvencia, quiebra - proprietate - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - pleno empleo - prosperidade (pt) - datorie, obligaţie - credit, datorie, îndatorireagradecimiento, deuda, deudas, obligación, pasivo - debt (en) - abundenţă, belşug, bogăţie, îmbelşugare, îndestulare, opulenţă, prisosopulencia, prosperidad, riqueza - avuţie, mamonmamón, riqueza - lipsă, mizerie, nevoie, sărăcireindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - año económico, ejercicio, ejercicio anual - arrendamiento[Domaine]

-