tosissaan, vakavasti, vakavissaan — con urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - heti, välittömästi — en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - lisä-, ylimääräinen — adicional, extra - aiemmin, aikaisemmin, entisaikaan — anteriormente, antes, antiguamente, previamente - ostaminen, ostos — adquisición, compra - ostokset, ostosten teko — compra, compras - sucesión - expropiación - subvención - äskettäin, viime aikoina — hace poco, recientemente, últimamente - kansainvälisesti — internacionalmente - vuokraaminen — alquiler, arrendamiento, arriendo - arvostelutuomari, erotuomari, sovittelija, tuomari — árbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - kauppasulku — embargo, prohibición, prohibición comercial - apurado, crítico - maailmanlaajuisesti — globalmente, omnímodamente, universalmente - maksettavaksi lankeava — pagadero - nousta — ascender, subir - acumular - hyödytön, tuloksetta — en balde, en vano, inútil, inútilmente, vanamente - säästö — ahorro - luovuttaminen — entrega, extradición - erottaminen, hylkääminen, vapauttaminen — alta, cese, despedida, despido, destitución, dimisión, renuncia - leimaus, peruutus — anulación, cancelación - bloquear, congelar - ilmainen, ilmaiseksi, maksuton — de balde, graciosamente, gratis, gratuitamente - estimado - pay cut, salary cut (en) - hyvinvointivaltio — estado de bienestar, estado del bienestar, sociedad afluente - ehtyminen — agotamiento, disminución, reducción - descuento - crasamente - keräytyminen — acumulación - desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - tope - plantaasi, suurtila, viljelmä — plantación - hinta - kolonialismi — colonialismo - neocolonialismo - eläkeläinen — inválido, jubilado, pensionado, pensionista - rescate - laajentaa, laajentua — ensanchar - afán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago - huolestuttava, raskas, vakava — grave, serio - fraude - cerrar - indexación, indización - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus - breeding (en) - capitalización - välitön — inmediata, inmediato, instantáneo - määräraha, myöntäminen — adjudicación, asignación, atribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - redistribución - new deal (en) - racionamiento - annos, osa, osuus — cuota, parte, participación, porción, ración - filantropia, hyväntekeväisyys, ihmisystävällisyys — filantropía, filantropismo, humanidad - liiketoimi, toimitus — negociación, operación, transacción, trato - international affairs, world affairs (en) - transferencia, transmisión, trasferencia, trasmisión - omaisuuden luovutus — preparación de escrituras de traspaso - delivery, legal transfer, livery (en) - depósito - lease-lend, lend-lease (en) - maksu — pago - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - lupa, oikeus — licencia, luz verde, permiso, visto bueno - recobrar, reconquistar, volver a conquistar, volver a ganar - colectivización - protect (en) - ayuda financiera - työ, työllisyys — alquiler, arrendamiento, colocación, contratación, empleo - liikekannallepano — movilización - descentralización - vapaa- — de regalo, gracioso, gratuito, libre - tuottoisa — productivo - hedelmätön, turha — infructífero, infructuoso, vano - nominal (en) - varakas, varaton — bien/de dinero mal, próspero - mukava — acomodado, desahogado - arrastrado, pobre - auki, persaukinen, rahaton — abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - hädänalainen, köyhä, puutteenalainen, rahaton, varaton — desvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - rutiköyhä, tiukoilla — en números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - muuttaa — mudarse, trasladar - avustaa, nostaa — aportar, contribuir, donar - maksaa ennakkoon, maksaa ennakolta — pagar por adelantado, por adelantado pagar - korjata, korvata — compensar, indemnizar, reparar - abonar, retribuir - maksaa velkansa - pay (en) - antaa lopputili, hyvittää — compensar, dar el finiquito, indemnizar, liquidar el sueldo, pagar y despedir - perder - kääntyä — desviarse - tarjota, tehdä tarjous — hacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, pujar - tallettaa — depositar, ingresar - lainaksi, lainata, ottaa laina — tomar prestado - give (en) - prefer (en) - ottaa työhön, palkata, pestata, työllistää — contratar, emplear - colectivizar - declare (en) - ilmoittaa, kirjoittautua — alistar, reclutar - taloudellinen — económico - ergonómico - oheistuote — producto derivado, programa derivado, subproducto - Keynesian (en) - servicio - tuotanto - alus, vene — bajel, barca, barco, batel, bote, buque, embarcación, nave, navío - raitiovaunu, raitiovaunukiskot — carril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - kokonaismäärä, määrä, summa — adición, importe, monta, suma, total, totalidad - conmutabilidad - déficit - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - igualitarismo - Malthusianism, Malthusian theory (en) - monetarism (en) - ergonomía - ekonomia, kansantaloustiede, taloustiede — ciencias económicas, economía, económicas - game theory, theory of games (en) - ekonometria — econometría - supply-side economics (en) - utilitarismo - maoísmo - arbitration clause (en) - lupakirja, toimilupa — escritura de constitución, estatutos - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - patentti — patente - lasku, tili — cuenta, factura, nota, recibo - kuitti — recibo - contract (en) - contrato laboral, convenio colectivo, convenio colectivo de trabajo - contrato de trabajo, declaración de trabajos y servicios - política económica - fiscal policy (en) - control (en) - control de los precios, regulación de los precios - base, floor (en) - proteccionismo - yksimielisyys — acuerdo, arreglo, pacto - kunto, olosuhteet — condición, término - negociación colectiva, trato colectivo - ciclo comercial - establecimiento financiero, instituto financiero - agencia de transportes, empresa de transportes - ryhmittymä — bloque, eje - työvoima — mano de obra, trabajadores - day shift, day watch (en) - ammattiliitto, ammattiyhdistys — movimiento sindicalista, sindicalismo, sindicato, sindicato obrero - company union, entreprise union (en) - fleet (en) - capitalismo - industrialismo - markkinatalous — economía de mercado - capitalismo de estado - internacional, la Internacional - nacionalsocialismo, nazismo - talous — economía, sistema económico - säätiö — fundación - compañía de fideicomiso, compañía fiduciaria - takamaa — selva, traspaís - neuvottelija, sovittelija, välittäjä — coyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - pesänhoitaja, vastaanotin, vastaanottaja — beneficiario, destinatario, receptor - vastaanottaja — consignatario, destinatario - pankkiiri — banquero - edunsaaja — beneficiado, beneficiario - lainaaja — persona que toma algo prestado, prestatario - broker-dealer (en) - luotonottaja, luotonsaaja, velallinen — deudor - dragomán - ekonomisti, taloustieteilijä — economista - ministro de hacienda - ministro de asuntos exteriores - fiador, garante - tulkki — intérprete - arrendatario, inquilino - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ministro - osakas, yhtiökumppani — cooperador, copartícipe, socio - tilastotieteilijä — actuario de seguros, estadista, estadística, estadístico - erottaa, kassoanhoitaja — cajero, empleado de banco - rahastonhoitaja — tesorero - vicepresidente - John Maynard Keynes, Keynes - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - bienes nacionales, patrimonio del Estado - aine, kiinteistö, materia, tavarat — cachivaches, chismes, cosa, cosas, materia, material, pertenencia, pertenencias, posesiones, sustancia, trastos - bienes muebles, bienes personales, efecto - efectos personales - kamppeet — ajilimoje, ajilimójili, bártulos, cachirulo, chirimbolo, chisme, cosas, enseres, maritatas, ropa, tareco, trasto, trebejos, vestimenta - kiinteistö — bienes inmuebles, finca, predio rústico, predio urbano - kiinteistö, maa, maaomaisuus, määräala, maatila, tila, tontti — bienes, finca, hacienda, heredad, posesión, propiedad, propiedades, terreno, tierra, tierras - gleba - arriendo, casa de alquiler, piso de alquiler - propiedad colectiva, propiedad común, propiedad pública - maa, maaomaisuus — finca - raha, rahayksikkö, valuutta — dinero - renta nacional - BKT, bruttokansantuote — PIB, PNB, Producto bruto nacional, producto nacional bruto - bruttokansantuote — PIB, producto interior bruto, producto nacional bruto - ayuda a los países en desarrollo - bonus — plus, prima - järjestely, säätö — bonificación - kulut, kuluttaminen, menot — gasto, gastos - disbursal, disbursement, expense (en) - hinta, kustannus — costo - capital expenditure, capital outlay (en) - korvaukseksi — abono, desembolso, pago, recompensa - ansiot, korvaus, palkka — asignación, estipendio, haberes, ingresos, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, soldada - salario mínimo - bonificación, descuento, rebaja - hyvitys, korvaus, vahingonkorvaus — daños y perjuicios, indemnización - alimento, pensión alimenticia - payola (en) - korko — interés, participación - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso - palkka — emolumento, honorarios - palautus — compensación, daños y perjuicios, desagravio, indemnización, reparación, resarcimiento, saneamiento - ansiotulo, palkka — estipendio, salario, sueldo - prebenda, ración - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - juomaraha — adehala, gratificación, propina - child support (en) - multa - coste de vida, costo de vida - distribution cost (en) - costes de fabricación, gastos de fabricación, gastos de producción - price (en) - precio de oferta, precio inicial - precio de compra - opportunity cost (en) - perjuicio - moral hazard (en) - DEG - intangible, intangible asset (en) - sijoitus — inversión - valor contábil (pt) - hanke — aventura, empresa arriesgada, especulación - afianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad - käsiraha — abono inicial, boleto, cuota inicial, enganche, entrada, fianza, inicial, pago inicial, pie, prima, pronto pago, señal - hypoteekkilaina, kiinnityslaina — censo, hipoteca - fianza, garantía - contabilidad - raha — dinero contante, dinero efectivo, dotación, efectivo, finanzas, fondo, fondos, metálico, recursos financieros - luotto — crédito, pago en plazos - deficit (en) - déficit presupuestario - limited liability (en) - velka — deuda - kotimainen velka — deuda interna, deuda nacional, deuda pública - abonaré, pagaré, vale - laina, lainan ottaminen — empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - charge (en) - muistiinpano — archivos, registro - tase, tiliasema — avance, avanzo, balance, balanza - balanza de pagos - sekkitili — c/c, cta cte, cuenta corriente - rekisteri — registro - kerskakulutus - kulutus — consumo, gasto - kysyntä — demanda - talouskasvu — desarrollo económico - exponential decay, exponential return (en) - toimitus — abastecimiento, provisión, suministro - competition (en) - relações comerciais (pt) - affiliation, association, tie, tie-up (en) - kriisi — crisis - autarcía, autarquía, autoabastecimiento - solvencia - insolvencia - konkurssi, vararikko — bancarrota, insolvencia, quiebra - omistusoikeus - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - pleno empleo - menestys - obligation (en) - kiitollisuudenvelka — agradecimiento, deuda, deudas, obligación, pasivo - debt (en) - rikkaus, vauraus — opulencia, prosperidad, riqueza - mamón, riqueza - indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - año económico, ejercicio, ejercicio anual - vuokrasopimus — arrendamiento[Domaine]