vážně, zle — ernsthaft - okamžitě — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - další, dodatečný, mimořádný, navíc — zusätzlich - dříve, předtím — früher, vorher, zuvor - koupě, nákup — Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf - nákup, nakupování, nákupy — Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping - posloupnost — Übernahme - vyvlastnění — Enteignung, Enterbung - grant, subvencování - nedávno, poslední dobou — in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - mezinárodně — international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - nájem — Mieten, Vermietung - rozhodčí, soudce — Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - embargo — Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot - kritický, závažný — bedrängt, kritisch - globálně — allumfassend, global, universal, universell - splatný — zahlbar - stoupnout, vylézt — steigen, verteuern - narůstat, naskočit, přibývat - bez užitku, bez výsledku, k ničemu, marně, nadarmo, naplano — eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich - ekonomika, úspora — Ersparnis - extradice, vydání, vydání stíhané osoby cizímu státu — Auslieferung - padák, propuštění, vyhazov, výpověď, zamítnutí, zproštění — Entlassung, Kündigung - odhláška, storno, stornování, zrušení — Absage - zmrazit - bezplatný, volný, zadarmo, zdarma — frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich - pauschal - pay cut, salary cut (en) - sociální stát — Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft - deplece, spotřebování, vyčerpání, vypotřebování, výrazné zmenšení — Erschöpfung - sleva - bolestně - nárůst, přírůstek — abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten - bída, žebrota - strop - kultura, plantáž — Plantage - Preis - kolonialismus — Kolonialismus - neokolonizace — Neokolonialismus - důchodce, penzista — Rentner, Rentnerin - odčinění, satisfakce, zadostiučinění - rozšířit, rozvětvit — verbreitern - práce, robota - vážný, zlý — ernst, schwerwiegend - podvod — Betrug - uzavřít - indexace, indexování - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (en) - chov - kapitalizace - okamžitý — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - přidělení, rozdělení — Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung - přerozdělení, znovurozdělení - new deal (en) - přídělový systém — Bewirtschaftung, Rationierung - díl, podíl, poměrná část — Anteil, Portion, Teil - filantropie, lidumilnost — Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie - jednání, transakce, vyjednání — Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion - international affairs, world affairs (en) - převedení, převod - převádění majetku, převedení, převod — Abtretung - dodání, dodávka, doručení - úschova — Hinterlegung - lease-lend, lend-lease (en) - hrazení, platba, výplata — Bezahlung, Zahlung - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - povolení, souhlas, svolení — Erlaubnis, grünes Licht - získat, znovunabýt — wiederholen, zurückholen - kolektivizace — Kollektivierung - chránit - finanční pomoc, pomoc - zaměstnání — Beschäftigung - mobilizace — Mobilisierung, Mobilmachung - decentralizace — Dezentralisation, Dezentralisierung - zadarmo — frei, Frei..., unentgeltlich - produktivní — arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - bezvýsledný, marný, neplodný — fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - nominální - majetný, nuzný, zámožný — reich, schlecht/gut dran - dostatečný, uspokojivý — reichlich - arm, dürftig - na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovaný — abgebrannt, blank, pleite - bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádající — ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - bez haléře, nasuchu, na suchu — knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - přestěhovat se, přesunout — ziehen - vynaložit — beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen - platit předem, předplatit — vorausbezahlen, vorauszahlen - kompenzovat, nahradit, napravit, odškodnit, vynahradit — ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen - splatit, vyplatit, zaplatit — ausgeben - zaplatit, zatáhnout — Schulden tilgen - splatit, zaplatit - odškodnit, propustit, splatit, vyplatit, vyrovnat, vyrovnat se, zaplatit — abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen - prodělat, tratit — einbüßen - nést, rentovat se, táhnout se, vynést, zatáčet — abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen - podat nabídku — bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen - deponovat, uložit, vložit do banky — deponieren, einzahlen, hinterlegen - půjčit si, vypůjčit si — ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen - give (en) - preferovat, upřednostňovat - angažovat, najmout, zaměstnat, zjednat si — anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern - kolektivizovat — kollektivieren - declare (en) - hlásit se, přihlásit, vstoupit, zapsat se — einschreiben - ekonomický, hospodářský — wirtschaftlich - ergonomisch - vedlejší produkt — Abfallprodukt, Nebenprodukt - Keynesian (en) - zařízení — Konstruktion, Vorrichtung - výdej, výrobní výdej — Produktion - člun, loď, plavidlo — Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug - dráha, elektrika, tramvaj, tramvajová síť, trolejbus — Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram - celkové množství, součet, souhrn, totalita, úhrn — Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe - commutability, replaceability, substitutability (en) - deficit, manko, schodek — Fehlbetrag - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - rovnostářství - Malthusianism, Malthusian theory (en) - Monetarismus - ergonomie — Ergonomie, Ergonomik - ekonomie, ekonomika — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften - game theory, theory of games (en) - ekonometrie — Ökonometrie - supply-side economics (en) - utilitarismus, utilitarizmus — Utilitarismus - Maoismus - arbitration clause (en) - charta, majestát, stanovy, výsadní listina — Urkunde - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - Patent; Patent-... - faktura, konto, účet, účtenka — Rechnung, Warenrechnung - kvitance, potvrzenka, stvrzenka, účtenka — Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung - kontrakt — Vertrag, der Auftrag - kolektivní smlouva — Tarifvertrag - pracovní smlouva — Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag - hospodářská politika — Wirtschaftspolitik - fiskální politika - control (en) - cenová regulace — Preisbindung, Preisüberwachung - base, floor (en) - celní ochrana — Protektionismus, Schutzzollpolitik - domluva, shoda, souhlas, úmluva — Übereinstimmung - podmínka — Zustand - collective bargaining (en) - hospodářský cyklus - finanční organizace — Geldinstitut - přepravce — Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - blok, tábor — Block, Machtblock - chasa, lidská síla, pracovní síla, zaměstnanci — Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - day shift, day watch (en) - odbor, odborová organizace, odbory — Gewerkschaft - závodní odbory - park, vozový park - Kapitalismus - Industrialismus - tržní hospodářství — freies Unternehmertum - state capitalism (en) - International (en) - nacismus, národní socialismus — Nationalsozialismus, Nazismus - ekonomie, ekonomika, hospodářská soustava — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft - nadace — Stiftung - Treuhandgesellschaft - divočina, zaostalý kraj, zázemí — Hinterland, Urwald - -ice, mediátor, prostředník, spojka, zprostředkovatel — Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - adresát, adresátka, konkurzní správce, příjemce, přijímač — Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - adresát, adresátka — Adressat, Adressatin, Empfänger - bankéř, peněžník — Bankier - Nutznießer, Nutznießerin - vypůjčovatel — Entleiher, Entleiherin - broker-dealer (en) - dlužník — Schuldner - překladatel - ekonom, -ka, národohospodář — Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin - ministro da fazenda, ministro das finanças (pt) - tajemník — Außenminister - garant, ručitel — Bürgin, Garant - -ice, -ka, tlumočník — Dolmetscher, Dolmetscherin - nájemce — Pächter - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ministr — Minister, Ministerin - společnice, společník — Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - Statistiker, Statistikerin - bankovní úředník, pokladník — Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - pokladník — Schatzmeister, Schatzmeisterin - viceprezident — stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin - John Maynard Keynes, Keynes (en) - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - Domäne, Staatsgut - hmota, krámy, látka, mast, nemovitost, věci, zavazadla — ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug - movitý majetek, osobní majetek, soukromé vlastnictví, soukromý majetek — Privateigentum - Effekten, Habseligkeiten - osobní věci, věci - nemovitost, nemovitý majetek, realita — Immobilie - majetek, nemovitost, nemovitý majetek, panství, pozemek, pozemky, statek — Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut - církevní půda - pronájem — Pacht, Pachtbesitz, Pachtung - veřejný majetek — Gemeineigentum, öffentliches Eigentum - pozemek — Grundbesitz, Grundstück - peníze — Geld - národní důchod — Nationaleinkommen, Volkseinkommen - Bruttosozialprodukt - Bruttoinlandsprodukt - Entwicklungshilfe - bonifikace, mimořádná odměna, prémie, přídavek, příplatek — Bonus, Sondervergütung - přídavek — Einrichtung - spotřeba, útrata, výdaj — Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten - výdaj, vydání, výloha - náklad, soudní výlohy — Aufwand, Kosten, Kostenaufwand - investiční výdaje — Kapitalaufwendungen - odměna — Lohn - gáže, odměna, příjem, služné, stálý plat, úplata, výdělek, výplata — Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst - minimální mzda — Mindestlohn, Minimumlohn - rabat, skonto, sleva - kompenzace, náhrada, odškodné, odškodnění — Entschädigung, Schadensersatz - alimenty, výživné — Alimente, Unterhaltszahlung - korupce - účast, úrok, vklad — Zins, Zins-... - refundace, úhrada - příjem, zisk - odškodné, reparace, restituce — Rückerstattung - mzda, plat, příjem — Gehalt, Lohn, Stipendium - prebenda — Pfründe - požitek, vedlejší příjem, výhoda — Zusätzlich leistung - bakšiš, odměna, spropitné, spropytné, tuzér — Trinkgeld - child support (en) - penalty (en) - životní náklady — Lebenshaltungskosten - distribuční náklady - Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten - price (en) - prodejní cena — Angebotspreis - Einkaufspreis, Einstandspreis - náklady obětované příležitosti, náklady ušlé příležitosti - finanční ztráta - moral hazard (en) - paper gold, special drawing rights (en) - nehmotné aktivum - investice, vklad — Anlage, Investmentfonds - účetní hodnota — Bilanzwert, Buchwert - hazard, spekulace — Wagnis - kauce, záruka - záloha — Anzahlung, Einlage - hypotéka — Hypothek - záruka — Sicherheit - vyúčtování, zúčtování — Kontoauszug - hotovost, peněžní prostředky, peněžní zásoba — Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten - kredit, úvěr — Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung - deficit, manko, schodek - rozpočtový deficit, rozpočtový schodek — Haushaltsdefizit - limited liability (en) - dluh, pohledávka — Schuld, Schulden, Verschuldung - Staatsschuld - dluhopis, dlužní úpis, obligace - půjčka, vypůjčka, výpůjčka — Anleihe, Darlehen, Geldanleihe - poplatek — Abgaben, Abzüge - rejstřík, zápis, záznam — Aufzeichnung, Beleg - bilance, rozvaha — Bilanz, der Rechnungsabschluß - platební bilance — Zahlungsbilanz - běžný účet — laufende Rechnung - matrika, registr, seznam, soupis — Register - conspicuous consumption (en) - spotřeba — Verbrauch - poptávka — Nachfrage - Wirtschaftswachstum - exponential decay, exponential return (en) - dodávání, nabídka, zásobování — Lieferung - konkurence - účet - afilace, sdružení, seskupení — Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl - kritická situace, krize — Krise - autarkie, soběstačnost — Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit - platební schopnost - platební neschopnost — Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit - bankrot, krach, úpadek — Bankrott - vlastnictví — Eigentumsrecht - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - Vollbeschäftigung - blahobyt, prosperita — Wohlstand - povinnost, závazek - finanční závazek, peněžní závazek, zadluženost — ?negativer Besitz, Dankesschuld - dluh, pasivum, pohledávka, závazek - bohatost, bohatství, hojnost, nadbytek — Reichtum, Wohlstand - mamon — Mammon, Reichtum - nedostatek, nouze, nuzota — Bedürftigkeit - fiskální rok — Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr - doba pronájmu, pronájem — Mietvertrag[Domaine]