ausatmen, aushauchen, exhalieren — exalar - hypnotisieren — fascinar, hipnotizar - beleben, wiederbeleben, wieder beleben - Black Death, Black Plague (en) - Knochenschwund, Osteoporose - acute (en) - chronic (en) - Asthenie, Körperschwäche — astenia, debilidade - Karzinom — câncer, carcinoma - Ekzem, Flechte — eczema - Gonorrhö, Gonorrhöe, Tripper — gonorréia - Radiologe, Radiologe,die Radiologin, Radiologin, Röntgenarzt, Röntgenärztin, Röntgenologe, Röntgenologin — radiologista - behandeln — tratar - austeilen, verabreichen — dispensar, ministrar - einimpfen, immunisieren, impfen, vakzinieren — imunizar, vacinar - erwischen — apanhar, pegar - infizieren — contaminar, infeccionar, infectar - desinfizieren, entkeimen, entseuchen — desinfectar - draw (en) - ärztliche Behandlung, Behandlung, Heilmethode, Heilung, Heilverfahren, Therapie — cura, terapia, tratamento - Bindehautentzündung, Konjunktivitis — conjuntivite - Schwangerschaftsvergiftung — doença convulsiva, eclampsia - Zahnfleischentzündung — gengivite - Allergie — alergia, alergia. - Kinderarzt, Kinderarzt/die Kinderärztin, Kinderärztin — pediatra - Bestrahlung, Radiotherapie, Strahlenbehandlung, Strahlentherapie — irradiação, radioterapia - kosmetische Chirurgie, plastische Chirurgie, Schönheitschirurgie — cirurgia plástica - erhöhter Blutzuckergehalt, Hyperglykämie — hiperglicemia - Dermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztin — Dermatologista - ärztliche Untersuchung, medizinische Untersuchung, Untersuchung, Vorsorgeuntersuchung — check-up, exame geral, exame médico, médico - Heufieber, Heuschnupfen — febre de feno, febre dos fenos, polenose - tubal ligation (en) - medical diagnosis (en) - Kaiserschnitt — cesárea, cesariana, parto cesáreo - Totgeburt — criança nascida morta - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - Bluttransfusion, Blutübertragung, Transfusion — transfusão, transfusão de sangue - Müdigkeit, Schläfrigkeit — cansaço, fadiga - den Geist aufgeben, kaputtgehen, tot umfallen, verrecken — cair morto, morrer - ausbrennen, kauterisieren, verbrennen — cauterizar - Behinderung, Gebrechen, Invalidität, Körperbehinderung — diminuição, incapacidade, invalidez - Entbindungshelfer, Entbindungspfleger, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Hebamme — obstetra, parteira, parteiro - dreckig, schmutzig — sordidamente - dingily, grubbily, grungily (en) - Kolik, Schmerzattacke — cólica - Schlafsucht - Medizin — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - Endoskopie - blood profile, CBC, complete blood count (en) - Aufnahme, Einweisung, Hospitalisierung — hospitalização - kurzsichtig, schieläugig, schielend — vesgo - Therapie — terapia - Chemotherapie — quimioterapia - Verbesserung — correção, correcção - Beschäftigungstherapie — terapia ocupacional - Krankenpflege - adenoidectomy (en) - Appendektomie, Blinddarmoperation — apendicectomia - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - Operation — operação - Gebärmutterentfernung, Hysterektomie — histerectomia - laminectomy (en) - Laparotomie - laryngectomy (en) - Lobotomie — lobotomia - Brustamputation — mastectomia - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - Herausschneiden der Mandeln, Tonsillektomie — amigdalotomia, tonsilectomia - Neurochirurgie — neurocirurgia - Nasenoperation, Nasenplastik, plastische Nasenoperation, Rhinoplastik — mergulhar - traqueotomia - Organtransplantation, Organverpflanzung - administration, giving medication (en) - Klistier — clister - gastric lavage (en) - Infektion, Injektion, Injizierung, Spritze — injecção - defibrillation (en) - Naturheilkunde, Physiotherapie — fisioterapia - aversion therapy (en) - Analyse, Psychoanalyse — psicanálise - Elektroschock, Elektroschockbehandlung, Elektrotherapie, Schockbehandlung, Schocktherapie — terapia de eletrochoque - chiropractic (en) - osteopathy (en) - Desinfizierung, Entseuchung — desinfecção - Akupunktur — acupuntura - acupressure, G-Jo, shiatsu (en) - autogenics, autogenic therapy, autogenic training (en) - Homöopathie — homeopatia - Hydrotherapie, Wasserheilkunde — hidroterapia - Vasektomie — vasectomia - Tierversuch, Vivisektion — vivissecção - Beatmung, künstliche Atmung, künstliche Beatmung — respiração artificial - Mund-zu-Mund-Beatmung — beijo da vida - coitus interruptus, onanism, pulling out, withdrawal, withdrawal method (en) - Empfängnisverhütung, Familienplanung, Geburtenregelung, Verhütung — controle de natalidade, planeamento familiar, planejamento familiar - Antikonzeption, Empfängnisverhütung, Schwangerschaftsverhütung — anticoncepção, contracepção - Abhorchen, Auskultation — auscultação - naheliegen, nahe liegen - electromyography (en) - mammography (en) - gesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf — salutar, são, saudável - gesund, kräftig, tauglich — robusto, são de corpo - behindert, Behinderte, körperbehindert — aleijado, diminuído, enfermo - Prophylaxe — profilaxia - specific (en) - gesund — saudável - asthmatisch — asmático - befallen, krank, krankhaft, pathologisch — doente, doentio, enfermo, insalubre, mórbido, patológico - quarantine (en) - Nerven-... — para doentes mentais - schnaufen — arquejar - ansteckend, übertragbar — contagioso, infeccioso, transmissível - feige verdrücken — atemorizar-se - apoplektisch — apoplético - atactic, ataxic (en) - fieberhaft, fieberig, fiebrig — febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - pädiatrisch — pediátrico - dermatologisch - neurologisch — neurológico - Brustimplantat — implante de mama - epidemiologisch — epidemiológico - freudianisch — freudiano - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape (en) - Endoskop - hypodermic needle (en) - iron lung (en) - laringoscópio - Augenspiegel - orthoscope (en) - Ohrenspiegel — otoscópio - Sonde — sonda - Prothese — prótese - Hörrohr, Stethoskop — estetoscópio - Spatel, Zungenspatel - plantar wart (en) - specimen (en) - erhöhte Temperatur, Temperatur — febre, temperatura - Diät, Schonkost — dieta, regime - medical science (en) - angiology (en) - Bakterienkunde, Bakteriologie — bacteriologia - Intensivstation für Herzkranke, Kardiologie — cardiologia, unidade de assistência coronária - Odontologie, Zahnheilkunde, Zahnmedizin — dentistria - endodontia, endodontics (en) - Kieferorthopädie — ortodontia - Dermatologie — dermatologia - Endokrinologie — endocrinologia - Epidemiologie — epidemiologia - Altersforschung, Geriatrie, Gerontologie — geriatria, gerontologia - Frauenheilkunde, Gynäkologie — ginecologia - Hämatologie — hematologia - Immunologie — imunologia - general medicine, internal medicine (en) - neuropsiquiatria - nosologia - Geburtshilfe, Obstetrik — obstetrícia - Onkologie — oncologia - Augenheilkunde, Ophtalmologie — oftalmologia - otologia - Apotheke, Pharmazeutik, Pharmazie — farmácia - Psychiatrie — psiquiatra, psiquiatria - clinical psychology (en) - audiology, audiometry (en) - Pathologie — patologia - Kinderheilkunde — pediatria - Fußpflege — quiropodia - proctology (en) - Rheumatologie - Serologie - Chirurgie — cirurgia - Therapeutik — terapêutica - Urologie — urologia - Tierheilkunde, Tiermedizin — medicina veterinária - Virologie — virologia, virologista - Krankengeschichte — anamnese, história clínica - medical report (en) - Ansteckung — infecção - hurt, suffering (en) - Demotivation, Demotivierung, Entmutigung, Mutlosigkeit, Verzagtheit — desalento, desânimo - dysphoria (en) - medical institution (en) - Blutgruppe — grupo sanguíneo, tipo sangüíneo - A, group A, type A (en) - abtreibende Ärztin, Abtreibungsärztin — aborteira, cureteira, médica aborteira - Blinde, Blinder — cego - Herzchirurg, Herzchirurgin, Herzspezialist, Herzspezialistin, Kardiologe, Kardiologin — cardióloga, cardiólogo - Fußpfleger, Fußpflegerin — calista - Dentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnmediziner, Zahnmedizinerin — dentista - Pathologe, pathologische Anatomin, pathologischer Anatom — patologista - Arzt, Arzt/Ärztin, Humanmediziner, Humanmedizinerin — especialista, médico - Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen Ohrenärztin, Hals-Nasen-Ohrenärztin, HNO-Arzt, HNO-Ärztin - Allgemeinarzt, Allgemeinärztin, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Arzt für Allgemeinmedizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausarzt, Hausärztin, Landarzt, Landärztin, prakt. Arzt, prakt. Ärztin, praktische Ärztin, praktischer Arzt — generalista - Frauenarzt, Frauenärztin, Gynäkologe, Gynäkologe/Gynäkologin, Gynäkologin — ginecologista - ?Heilberufler, Pfleger - Immunologe, Immunologin - Assistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztin — interno - Hilfsschwester — assistente de enfermagem - Pyromane, Pyromanin — piromaníaco, pirómano - Hebamme — parteira - FKK-Anhänger, FKK-Anhängerin, FKKler, FKKlerin, Naturist, Naturistin, Nudist, Nudistin — nudista - Krankenpflegerin — enfermeiro - Onkologe, Onkologin — oncologista - orthodontist (en) - Osteopath - medizinische Hilfskraft — paramédico - Patientin — doente - Apotheker, Apothekerin, Drogist, Drogist, der Apotheker, Drogistin, Pharmazeut, Pharmazeutin — farmacêutico - Pharmakologe — farmacologista, farmacólogo - Psychiater, Psychiaterin, Seelenarzt, Seelenmasseur — psiquiatra - Psychotherapeut, Psychotherapeutin - Psychosekranke - registered nurse, RN (en) - roundhead (en) - Facharzt, Fachärztin, Spezialarzt, Spezialärztin, Spezialist, Spezialistin — especialista - Chirurg, Chirurgin, leitender Sanitätsoffizier, Operateur, Operateurin — cirurgião, médico - Tierarzt, Tierarzt/die Tierärztin, Tierärztin, Tiermediziner, Tiermedizinerin, Veterinär, Veterinärin, Veterinärmediziner, Veterinärmedizinerin, Vieharzt, Viehärztin — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - Freud, Sigmund Freud (en) - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - Nachtigall — rouxinol - Reed, Walter Reed (en) - compensation (en) - defence, defence mechanism, defence reaction, defense, defense mechanism, defense reaction (en) - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - jet lag (en) - Beschwipstheit, Rausch, Trunkenheit — bebedeira, embriaguez, intoxicação - Azidose — acidose, acidosis - Gelenkversteifung — ancilose, anquilose - Schlaflosigkeit — insónia, vigilância - Herzstillstand, Kreislaufstillstand - Schlaf, Schläfrigkeit, Unausgeschlafenheit, Verschlafenheit — sono, sonolência - diverticulosis (en) - Sauerstoffmangel - altitude sickness (en) - anoxia (en) - Stärke, Vitalität - achlorhydria (en) - Beschwerde, Leiden, Übel, Unglück — achaque, dano, dor, indisposição, mal, maldade, mau, problema - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - Erkrankung, Krankenlager, Krankheit, Zeit des Krankseins — distúrbio, doença, enfermidade - amyloidosis (en) - Schock - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - Lebensmittelvergiftung, Nahrungsmittelvergiftung — intoxicação alimentar - Botulismus, Fleischvergiftung, Wurstvergiftung — botulismo - Salmonellenvergiftung - Bleivergiftung — saturnismo - Katalepsie, Starrsucht — catalepsia - Krankheit — doença - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemische Krankheit - Malaria, Sumpffieber, Wechselfieber — malária - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - Zahnerkrankung — doença periodontal - Apoplexia, Apoplexie, Attacke, Gehirnschlag, Schlaganfall — apoplexia, ataque, derrane cerebral - Nervenentzündung, Nervenkrankheit, Nervenleiden — neurite - akinesia, akinesis (en) - Epilepsie, fallende Krankheit, fallende Sucht, Fallsucht, hinfallende Krankheit — epilepsia - status epilepticus (en) - Apraxie, Bewegungsstörung - Ataxia — ataxia - dyskinesia (en) - tardive dyskinesia (en) - MS, multiple Sklerose — esclerose múltipla - Parkinson Krankheit, Parkinson-Krankheit, Parkinsonsche Krankheit, Schüttellähmung — Doença de Parkinson - cerebral palsy, spastic paralysis (en) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopia, lazy eye (en) - aphakia (en) - Aphasie — afasia - Dyslexie, Legasthenie — dislexia - agnosia (en) - pulmonary embolism (en) - Thrombose — trombose - Herzbeschwerden, Herzfehler, Herzkrankheit, Herzleiden, Kardiopathie — cardiopatia - Bluthochdruck, hoher Blutdruck, Hypertension, Hypertonie — pressão alta - Hypotension, Hypotonie, niedriger Blutdruck - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma - estenose - cerebral aneurysm (en) - angina - Arterienverkalkung, Arteriosklerose, Gefäßverkalkung — arteriosclerose - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - Sklerose, Verhärtung von Gewebe, Verkalkung — esclerose - Arrhythmie — arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - Herzattacke, Herzinfarkt, Herzversagen — paragem cardíaca - akuter Myokardinfarkt, Herzanfall, Herzattacke, Myokardinfarkt — ataque cardíaco, enfarte agudo do miocárdio, infarto agudo do miocárdio - MI, myocardial infarct, myocardial infarction (en) - kidney disease, nephropathy, nephrosis, renal disorder (en) - Nierenbeckenentzündung, Nierenentzündung — nefrite - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - Zirrhose — cirrose - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - Diabetes, Zucker, Zuckerkrankheit — diabete, diabetes - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - hypothyroidism (en) - myxedema, myxoedema (en) - Kretinismus — cretinismo - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - Ansteckung — contágio - Grippe, Influenza, Virusgrippe — gripe - Masern — sarampo - Röteln, Windpocken — rubéola - Diphterie, Diphtherie, Diphtheritis — difteria - Scharlach — escarlatina - Blattern, Pocken, Variola — varíola - Hautflechte — tinha - Fußpilz — pé-de-atleta - Blindheit — cegueira - ansteckende Krankheit, Infektionskrankheit, Virusinfektion — doença infecciosa - Aids — Síndrome da imunodeficiência adquirida - Cholera — cólera - dengue - Ruhr — disenteria - Hepatitis, Leberentzündung — hepatite - Fieberbläschen — herpes labial - Gürtelrose — zona - Spitzblattern, Spitzpocken, Varizellen, Wasserblattern, Wasserpocken, Windpocken — varicela - Geschlechtskrankheit, Geschlechtsleiden, venerische Krankheit, venerisches Leiden — doença venérea - Syphilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - Drüsenfieber, Pfeifersches Drüsenfieber, Pfeiffersche Krankheit — mononucleose, mononucleose infecciosa - Aussatz, Lepra — lepra - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - Gehirnhautentzündung, Genickstarre, Halsstarre, Hirnhautentzündung, Meningitis, Nackenstarre — meningite - Mumps, Ziegenpeter — caxumba, papeira, papeiras - Pest, Seuche - Beulenpest — peste bubônica, Peste Negra - Kinderlähmung, Polio, spirale Kinderlähmung — polio, pólio - Flecktyphus, Typhus — tifo - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - rheumatisches Fieber — febre reumática - Tuberkulose — tuberculose - Skrofeln — escrófula, escrofulose - Typhus — febre tifoide, febre tifóide - Keuchhusten, Pseudokrupp — tosse convulsa - Frambösie, Himbeerseuche — framboesia, piã - Gelbfieber — febre amarela - Erkältung, Erkältungskrankheit — doença respiratória - erkälten, Schnupfen, verkühlen - Asthma — asma - bronchiolitis (en) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - Emphysem — enfisema - Lungenentzündung, Pneumonie — pneumonia - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - Pneumokoniose - asbestosis (en) - Silikose — silicose - Erbkrankheit - albinism (en) - anencephalia, anencephaly (en) - Farbenblindheit — daltonismo - daltonismo - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis (en) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - Down-Syndrom, Mongolismus — mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - Muskeldystrophie — distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - Bleichsucht, Chlorose — clorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - gastroenteritis, gastro-enteritis, intestinal flu, stomach flu (en) - pelvic inflammatory disease, PID (en) - Rippenfellentzündung — pleurisia, pleurite - Angina, Halsentzündung, Halsschmerz, Halsschmerzen, Halsweh — angina, angine, dor de garganta - peritonsillar abscess, quinsy (en) - Ansteckung, Infektion — infecção - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - Pilz, Pilzinfektion - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - Krätze, Räude — sarna - Bilharziose - Vergiftung — sepsia, septicemia - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - candidiasis, monilia disease, moniliasis (en) - ferida, pústula - Frostbeule — frieira - Gerstenkorn, Hagelkorn — hordéolo, terçol - Arthritis, Gelenkentzündung — artrite - Rheumatismus — reumatismo - psoriatic arthritis (en) - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis (en) - Blasenentzündung — cistite - Gicht — gota, pingo - blood disease, blood disorder (en) - Blutvergiftung, Sepsis — intoxicação, septicemia - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - Purpur - Thrombozytopenie — trombocitopenia - Avitaminose - Beriberi — beribéri - Kropf — bócio - Fehlernährung, Mangelernahrung, Mangelernährung, Mangelerscheinung, Unterernährung — desnutrição - pelagra - englische Krankheit, Rachitis — raquitismo - chalazion, Meibomian cyst (en) - enjôo - Seekrankheit — enjoo - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - pathology (en) - infarct, infarction (en) - fibrosis (en) - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - Harnvergiftung — uremia - lesion (en) - Geschwür, Ulcus — úlcera - Dekubitus - cancróide - peptic ulcer, peptic ulceration (en) - Hasenscharte — lábio leporino - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - Ausschlag, Hauterkrankung, Hautkrankheit, Hautleiden - ankylosing spondylitis, Bekhterev's disease, Bekhterev's spondylitis, Bekterev's spondylitis, Marie-Strumpell disease, Marie-Strümpell disease, rheumatoid spondylitis, rhizomelic spondylitis, spondylitis ankylopoeitica, spondylitis ankylopoietica, spondylitis ankylosans, spondylitis deformans, spondylitis rhizomelica, spondylitis rhizomélique (en) - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - Akne — acne, acneia - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - Dermatitis, Hautentzündung — dermatite - Eiterflechte, Impetigo — impetigo - jungle rot (en) - lúpus - melanism, melanosis (en) - pênfigo - Schuppenflechte — psoríase - Wundrose — erisipela - Vitiligo - Xanthom - Auswuchs, Geschwulst, Geschwür, Tumor — tumor - adenoma (en) - angioma (en) - tumor benigno - Hirntumor — tumor cerebral - granuloma (en) - Lipoma - meningioma (en) - Krebs, Krebserkrankung, Krebsgeschwür — câncer, cancro - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - Blutkrebs - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - Sarkom — sarcoma - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - Brustkrebs — câncer de mama - Hämangiom - multiple myeloma, myelomatosis (en) - Bindegewebsgeschwulst - Lungenkrebs - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - Hautkrebs, Melanom — câncer de pele - malignant melanoma, melanoma (en) - Glaukom, grüner Star — glaucoma - Trachom — tracoma - Drüsenentzündung - Appendizitis, Blinddarmentzündung — apendicite - arteritis (en) - animal disease (en) - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis (en) - Kuhpocken — varíola bovina - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease (en) - Rotz - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria, proteinuria (en) - Tollwut — furor, raiva - peste bovina - leptospirosis, swamp fever (en) - mange (en) - moon blindness, mooneye (en) - myxomatosis (en) - Newcastle disease (en) - deer fly fever, Francis' disease, Ohara's disease, rabbit fever, tularaemia, tularemia, yatobyo (en) - zoonosis, zoonotic disease (en) - Stigmata — estigmas - Schlitz, Stichwunde — golpe - Blutsturz, Blutung, Erguß — hemorragia - Prellung, Quetschung, Quetschung, blauer Fleck — negra - fatigue fracture, stress fracture (en) - Erfrierung — úlceras de frio - Bandscheibenprolaps, Bandscheibenschaden, Bandscheibenvorfall, Bruch, Hernie — hérnia - Meckel's diverticulum (en) - hérnia umbilical, onfalocele - Strieme, Striemen — bem-estar, felicidade, prosperidade, vergão - lesion, wound (en) - symptom (en) - sign (en) - Amenorröe - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - agressão com cacete, surra - Blausucht, Zyanose — cianose - Acroasphyxia, Akroasphyxie, Akrozyanose — acrocianose - prodroma, prodrome (en) - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis (en) - Reizdarmsyndrom - ulcerative colitis (en) - narcolepsy (en) - PMS, premenstrual syndrome (en) - plötzlicher Kindstod — morte súbita infantil, síndrome da morte súbita infantil - effect (en) - Abszeß, Eiterbeule — abcesso - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - Ballen — joanete - Ödem, Wassersucht — edema, hidropisia - Hämatom — hematoma - Hypoglykämie, niedriger Blutzuckergehalt — hipoglicemia - Gelbsucht, Ikterus — icterícia - Ausschlag, Flechte, Hautausschlag — erupção - Nesselfieber — urticária - Böse, Leiden, Pein, Schmerz, Übel — sofrimento - Zahnschmerz, Zahnschmerzen, Zahnweh — dor de dente, dor de dentes - Agonie, Kreuz, Qual, Todesangst, Todeskampf — agonia, angústia - arthralgia (en) - paraesthesia, paresthesia (en) - Passion - dor no peito - dysmenorrhea (en) - Hämorrhoiden, Hämorriden - Ohrenschmerz — dor de ouvidos - cluster headache, histamine headache (en) - Migräne, Scheefsnut — enxaqueca - tension headache (en) - Hexenschuß, Lumbago — contusão, distensão muscular, lumbagem, lumbago - Gliederschmerzen — dor muscular, mialgia - tic douloureux, trigeminal neuralgia (en) - Ischias — ciática - pápula - Pustel — empola, espinha, marca - cardiac murmur, heart murmur, murmur (en) - Sodbrennen — azia - Verdauungsbeschwerde, Verdauungsstörung — indigestão - endocardite - inflamação do miocárdio, miocardite - pericardite - Katar, Katarr, Katarrh, Schnupfen — Catar, catarro - Zellulitis — celulite - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - Dickdarmkatarrh — colite - Enzephalitis, Gehirnentzündung — encefalite - Schlafkrankheit — doença do sono - Darmentzündung — enterite - glossite, inflamação da língua - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - Kehlkopfentzündung, Laryngitis — laringite - Brustdrüsenentzündung, Mastitis — mastite - mastoiditis (en) - endometritis, metritis (en) - Rückenmarksentzündung — inflamação da medula, mielite - Nervenentzündung - Knochenmarkentzündung - Ohrenentzündung, Paukenfellentzündung, Trommelfellentzündung — otite - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - Bauchfellentzündung — peritonite - Phlebitis, Venenentzündung — flebite - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis (en) - Schnupfen — corisa, defluxo - Nebenhöhlenentzündung, Stirnhöhlenentzündung — sinusite - tendinitis, tendonitis, tenonitis (en) - Tennisellbogen — sinovite do cotovelo - Mandelentzündung — amigdalite - tracheitis (en) - uveitis (en) - vaginitis (en) - vasculitis (en) - meningism (en) - nervöses Muskelzucken, Tic, Tick, Unart — tique - atrial fibrillation (en) - bradycardia (en) - tachycardia (en) - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - Fieber - dysplasia (en) - Elefantenkrankheit, Elefantiasis — elefantíase - filariasis (en) - splenomegaly (en) - Akromegalie — acromegalia - hyperplasia (en) - hypoplasia (en) - Atemstillstand — apnéia, asfixia - Kurzatmigkeit — dificuldade na respiração, dispneia - sleep apnea (en) - Gehirnblutung — hemorragia cerebral - metrorrhagia (en) - Nasenbluten — hemorragia nasal, nariz sangrento - Diarrhö, Diarrhöe, Diarrhoe ''or'' Diarrhö, Durchfall — diarreia - Schwindel, Schwindelanfall, Schwindelgefühl, Taumel — tontura, vertigem - Atembeklemmung, Atemnot, Beklemmung, Engbrüstigkeit, Keuchen, Kurzatmigkeit — silvo - Thrombus - afonia, perda da voz - Quarantäne — quarentena - Gesundheit, Gesundheitszustand, leibliches Wohl, Wohlbefinden, Wohlergehen — saúde - Plage — infestação - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - Lausigkeit — ruindade - crabs, pediculosis pubis (en) - defect (en) - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - Hydrocephalus, Hydrozephalus, Wasserkopf - Amelie - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - hygiene (en) - Makellosigkeit — asseio - Schmutz — porcaria, sujidade - Schmutzigkeit — sordidez - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - dwarfism, nanism (en) - porphyria (en) - Ergotismus, Mutterkornvergiftung — ergotismo - autoimmunity (en) - predisposition, sensitivity (en) - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - anaphylaxis (en) - hypersensitivity (en) - condition, shape (en) - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl — aptidão física - Anfälligkeit, Brüchigkeit, Fragilität, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Schwäche, Sprödheit, Zerbrechlichkeit — debilidade, delicadeza, enfermidade, fragilidade, fraqueza - caquexia - Abasie - Hinken, Lahmheit, Lahmsein — defeito - Hörbehinderung - Gehörlosigkeit, Taubheit — surdez - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - Sehbehinderung - Fehlsichtigkeit, Kurzsichtigkeit, Myopie — miopia - Weitsichtigkeit — ao longe visão, presbitia - Nachtblindheit — cegueira noturna - farsightedness, presbyopia (en) - Schielen — estrabismo - Gelähmtheit, Lähmung, Nervenlähmung, Paralyse — paralisia - ptosis (en) - paraplegia - hemiplegia, unilateral paralysis (en) - Tetraplegie - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - Ohrensausen, Tinnitus — '''tinnitus''', acúfeno, tinido, zumbido, zunido nos ouvidos - Allergen — alérgeno - Urlaub wegen Krankheit — licença médica - Inkubationszeit[Domaine]