Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

au fond, essentiellement, foncièrementв основном, по существу - avec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplementвсего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромно - automatiquement, machinalementавтоматически, непроизвольно - de façon alarmante, horriblementтревожно - beaucoup, immensément, vastementчрезвычайно - grossièrementгрубо - sensiblementзаметно - purчистый - à peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, versболее или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то около - relatif - absolument - absolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à faitабсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целиком - exclusivementисключительно - absolument - parfaitement - imparfaitementнесовершенно - à fond, complètementв полной мере, полностью - ne, seulement, uniquement - voraceненасытный, прожорливый - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - avantageusementвыгодно - abondantизобилующий, обильный - substantiellementпо существу - bien - bien - intimately, well (en) - bien - abondant, exubérantчрезмерный, экспансивный - gravement, sérieusement, sévèrementсерьёзно, тяжело - avec malice, malicieusementозорно - même - même - acceptableприемлемый - constamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujoursбеспрестанно - toujours - de temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervallesвременами, время от времени, изредка, с промежутками, то и дело - conventionnellement - cependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de mêmeвсё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менее - encore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'iciдо сих пор, пока ещё - action, exploit, fait d'armes, performance, prouesseдостижение, подвиг - très, vraimentочень - actifбодрый - acrobatique, athlétiqueакробатический - à l'instantтолько что - en moins de deux, instantanémentмгновенно - agile, souple, vifлёгкий, подвижный, проворный - bientôt, tôtрано - fréquemment - rarementредко - actif, en vigueurв силе, действительный, действующий - en soi, intrinsèquement - catégoriquementкатегорически, настойчиво - réellementискренне - égalisationстабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравнивание - bien entendu, bien sûr, naturellementа как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечно - clairementочевидно, ясно - entreprenant - avec simplicité, clairement, manifestement, simplementочевидно, просто, прямо, ясно - apparemment, à première vue, en apparenceна первый взгляд, по-видимому, якобы - passif - expressément, spécifiquementособенно, специально - fortuitement, heureusementк счастью - dossier - malheureusement, regrettablementк несчастью, к сожалению, прискорбно - chronique - extraordinairementэкстраординарно - à l'excès, excessivement, tropслишком, чересчур, чрезмерно - tôt ou tardрано или поздно - à la fin, enfin, en fin de compteв конечном счёте, в конце концов, наконец - au pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suiteвскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас же - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - directementнепосредственно, прямо - d'une manière inépuisable, infatigablementнеистощимо, неутомимо - adéquat, suffisant - rapidementбыстро - pour le moment, provisoirementдо поры до времени, на сегодня, пока - insupportablement, intolérablement - abusivement - adroitement, habilementискусно, ловко, умело - horriblementужасно - beaucoup, trèsмного , очень - drastiquement, radicalementрадикально - du toutвообще, совсем - certainement pas, en aucun cas, nullementни в коем случае, совсем не - réussite, succèsуспех - exhaustivement - à plat, directementплашмя - indirectementкосвенно, непрямо - beaucoupмногое - échec, panneперебой, провал - abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coupвдруг, внезапно, неожиданно, резко - erreurзаблуждение - adroitловкий - en conclusion, enfin, finalement, pour conclureв заключение - durablement - avantageux, favorable - omission - bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffeгрубая ошибка, ляп, ляпсус, промашка - bévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécismeоплошность - faiblementслабо - au hasard, au petit bonheurнаобум, случайно - à peu près, pratiquement, presque, virtuellementблизко, около , почти , приблизительно - principalement, surtoutв основном, главным образом , по большей части , чаще всего - effrontément, insolemment - affectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrementласково, любовно, нежно, тщетно - ouvertementоткрыто, явно - indubitablement, sans aucun douteбез сомнения , несомненно - passivementпассивно - avec dédain, avec mépris, dédaigneusementпрезрительно, пренебрежительно - comiquement - mensongèrement - bizarrement, spécialementиндивидуально, странно - rapidementбыстро - catégoriquement, inconditionnellementбезоговорочно, категорически - à l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujoursбесконечно, вечно, всегда, навеки - de façon permanente, en permanence, pour toujoursпостоянно - provisoirement, temporairementвременно - à l'improvisteкак угодно, по желанию, свободно, сколько угодно - continuellement, sans cesseнеоднократно - marginalement - dangereusement, périlleusementопасно - énergétiquement, énergiquementэнергично - de façon concluante, une fois pour toutesраз и навсегда, убедительно - d'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristementпокинуто, скорбно - loin - d'une façon exquise, délicatementделикатно, изысканно - promptement, sans délaiбез промедления, быстро - promptement, rapidement, viteбыстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скоро - d'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellementкак обычно, как правило, нормально, обычно, привычно - ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemmentв последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/ - irrégulièrementбеспорядочно - graduellement, petit à petitпостепенно - chez, par ici, voiciв дом, вот, сюда - bien, qualifiéздоровый, подходящий, хороший - paisiblementспокойно, тихо - avare, maigre, mesquin - comment - misérableжалкий - à l'intérieurвнутри, внутрь - internationalementна международном уровне - frais, nouvellement, récemmentнедавно, только что - de nouveau, encoreещё, опять - invariablementнеизменно - mécaniquement - de préférence, préférablementпредпочтительно - et alors - alorsдаже, однако же, тем не менее - après tout, mais enfin - régulièrement, systématiquementпоследовательно, систематично - ainsi, non - astronomiquement - sans vieмёртвый - typiquementтипично - globalement, universellementглобально - sans précédentбеспрецедентный - mystiquement - de la même façon, pareillement, semblablementподобным образом, так же, таким же образом - secondairement - bon, correct, justeнадлежащий, правильный - notablement, notammentзаметно, особенно - intensivementинтенсивно - adéquatement, convenablementсоответственно - défectueusement - artificiellement - épisodiquement - extraordinairement, fabuleusement, fantastiquementизумительно, потрясающе, фантастически - fiévreusement - approprié, convenable, pertinent, qualifiéнадлежащий, подходящий, соответствующий - inconcevablement - avec insistance, instammentупорно - superficiellementповерхностно - avec malveillance, méchammentзлонамеренно - avec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de mêmeверно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно - suffisammentдостаточно - assez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisantдостаточный - insuffisamment - non - non - non - manipulation, manœuvreманипуляция - aisément, facilementбез труда, легко - effectivement, réellement - artificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournoisловкий, лукавый, ненадёжный, хитрый - à tout prendre, dans l'ensembleв итоге, в общем, в целом - éloquent, fluideвыразительный, красноречивый - d'une manière agitée, fiévreusementвозбуждать - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètement - exactement, précisément - effrontéбесстыдный - à partir de zéro - étroitement - comparativement, relativementв общем, довольно, сравнительно - facilement - considérablement, visiblementзаметно - avec sérieux, gravement, sérieusementсерьёзно - à la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pileв своё время, заблаговременно - juste à tempsв последний момент, в самый последний момент, как раз вовремя - attachant, attractif, attrayant, bandant, séduisantзаманчивый, привлекательный - extemporanément - enchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnantзахватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/ - a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraireнаоборот - affriandant, attirant - accortобаятельный, привлекательный - à la lettreбуквально, в точности - avec courage, bravement, courageusementдоблестно, отважно, смело, храбро - profondémentглубоко, серьёзно - impatiemmentнетерпеливо - patiemmentтерпеливо - inconsidérément, stupidementглупо, тупо - d'une façon créatriceтворчески - radicalementрадикально - avec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusementдобросовестно, скрупулёзно - exceptionnellementисключительно - purement, strictementчисто - proprement, soigneusementаккуратно, чётко - vigoureusementэнергично - distinctementочевидно, ясно - parfaitementпревосходно - magnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblementзамечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходно - irréprochablement - avec affabilitéмягко - avec modération, gravementтрезво - hardimentнагло, смело - bien, gentimentмило, хорошо - douillettementуютно - épuiséнедоступный, такой - conformément - ingénieusementудачно - communémentвсенародно - intellectuellement - réactionреакция - exagérément, excessivementподчеркнуто, преувеличенно - fièrementгордо - solennellementсерьёзно - maladroitementнеуклюже - grossièrementгрубо - intensémentсильно - spontanémentдобровольно, непроизвольно - affreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terribleстрашный - craintif, effrayant, redoutable, terribleиспуганный, ужасный - méticuleusementдотошно, тщательно - menaçant, rébarbatifгрозный, отталкивающий, угрожающий - maladroitementнеловко, неуклюже - triomphalementликующе - à faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesqueдушераздирающий, кошмарный, ужасный - régulièrementчерез одинаковые промежутки - qui donne le frisson, sinistreжуткий, пугливый, страшный , ужасный - redoutableхрабрый - idéalement, parfaitementидеально - puérilementпо-детски - macabreжуткий, мрачный - abusivement, improprement - attentivementвнимательно - énormémentвесьма, очень, чрезвычайно - généreusement, libéralementвеликодушно, в огромном количестве, щедро - sans effort, sans peineлегко - en détailподробно - accomplissement, achèvement, clôture, enroulementзавершение - commodémentудобно - inopportunément, malencontreusement - abstraitement - obstinémentупорно, упрямо - victorieusementпобедоносно - avec sagesse, sagementблагоразумно, мудро - imprudemment, stupidementглупо, нелепо - intelligemmentразумно, умно - intelligibilité, intelligiblementпонятно - aristocratiquementаристократично - avec tact, diplomatiquementдипломатично - bérézina, bide, fiascoфиаско - à une date indéterminéeнеопределённо - avec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, justeблизко, правильно - charitablementмилосердно - mollementвяло, лениво - impertinentсамонадеянный - à la hâteвторопях, поспешно, спешно - satiriquement - librementсвободно - spirituellementдуховно - faiblement, flou, indistinctement, vaguementневнятно, неясно, расплывчато, тупо, тускло - immuablement - sporadiquement - étonnammentизумительно - abondamment, copieusement, en abondance, profusément, richementобильно, чрезмерно - de façon ennuyeuse, fastidieusementутомительно - suprêmementв вышей степени - sensationnel, splendideвеликолепный, изумительный, красивый - somptueux - courtoisement, polimentвежливо, любезно - ravissantвосхитительный, очаровательный - discourtoisement, grossièrement, impolimentгрубо, невежливо - admirablement, louablementпохвально - agréablementмило, приятно - désagréablementнеприятно - cordialement, de tout coeurрадушно, сердечно - aimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusementдобродушно, любезно, приветливо - explicitement - de justesseедва, еле-еле, чуть - bienveillantдобродушный - fidèlementверно, точно - optimalнаилучший, оптимальный - anormalementаномально - éternellementвечно, всегда, постоянно - agréablement, délicieusementочень вкусно, приятно - affectueusement, naïvementлюбовно, тщетно - en son for intérieur, intérieurementв душе - favorablementодобрительно - désavantageusement - mélioratifмелиоративный, улучшающий, улучшающийся - d'un air pince-sans-rire, laconiquementсухо - réduire - obligeamment - lugubrement - vaguementсмутно - pompeusementпомпезно - améliorationулучшение - amélioration, développement, progrès, promotionпрогресс - avec ténacité, tenacementупорно - efficacement, expéditivementпродуктивно, эффективно - tragiquement - sinistrementзловеще, угрожающе - avec juste raison, avec raison - immodestement, impudiquementнескромно - irrésistiblementнепреодолимо - austèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictementстрого, сурово - impérativement - correction, rectificationисправление - immaculé, pur - férocementсвирепо, сильно - assoiffé de sang, sanguinaireжаждущий кровопролития - réformeпреобразование, реформа, реформирование - embellissement - classiquement - obscurémentнепонятно, смутно, темно - hardi, intrépideбесстрашный, бесстра́шный, неустрашимый - effroyablement - artistiquementмастерски - en particulier, particulièrement, spécialementв особенности, особенно - modernisationмодернизация - uniformémentоднообразно - continuellement - d'une manière flagranteбесстыдно - dégradation, dépréciation - par excellenceв особенности, главным образом, по преимуществу - courageux, intrépideотважный, стойкий - esthétiquement - épouvantablementужасающе - brave, valeureuxдоблестный - craintifиспуганный - contamination, dégradation de l'environnement, pollutionзагрязнение - craintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillardмалодушный - pusillanimeзастенчивый, пугливый - manqué de courage, pusillanime, timoréробкий, трусливый - abjectement, misérablementуниженно - arrogamment, avec arroganceвысокомерно - audacieusement - avidementжадно - amoureusement - assidûment - astucieusement, avec sagacitéдальновидно, проницательно, тонко - malicieusementлукаво - austèrement - avaricieusement, avec rapacité, avidementжадно, прожорливо - avec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigneдобросердечно - brusquement, sans ménagementsбесцеремонно, прямо, тупо - grossièrement - généreusement - alertement, vivementбодряще, оживлённо, проворно - continuellement, sans arrêt, sans cesseбеспрерывно, непрерывно - interminablement - arrêté dans ses opinions, dogmatiqueсамоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенный - effrontément, négligemmentнебрежно - grossièrement - familièrement, sans cérémonieнепринуждённо, разговорно - avec calme, calmement - s'adapterадаптировать, приспосабливать, приспосабливаться - avec suffisanceсамодовольно - très largementобширно - avec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoireвкратце, короче говоря, кратко - cyniquementцинично - avec condescendance, d'un air condescendantпокровительственно, снисходительно - confusémentв замешательстве - conséquemment - de manière constructive, positivementконструктивно - calmement, cliniquement, froidement, nonchalammentбеззаботно, безразлично, прохладно - improbablement, incroyablement, invraisemblablementневероятно, неправдоподобно - de manière crédible, plausiblementправдоподобно - énigmatiquement, mystérieusementзагадочно, таинственно - innombrableбесчисленное множество, бесчисленный - délicieusementвосхитительно - c'est possibleвозможно, и так могло быть - absurdementнелепо - coquettement, en manière de flirtкокетливо - ignoblementподло - détailléподробный - odieusementпротивно - en passant, hâtif, sans profondeur, superficielбеглый - abominablement, diaboliquementжестоко, чертовски - bassementпрезренно - diamétralementдиаметрально - avec application, avec soinприлежно - désagréablementнеприятно - de façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneurбесчестно, позорно - au vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrementискренно, откровенно - impartialement - loyalementверно - déloyalement, infidèlementвероломно - proportionnellementпропорционально, соразмерно - respectueusementпочтительно - irrespectueusementнепочтительно - dogmatiquementдогматично - central - rêveusementмечтательно - avec beaucoup d'enthousiasme, avec extaseвосторженно, экстатически - étrangementжутко - efficacement - efficacement - vagueволна - égoïstementэгоистично - éminemment - régulièrement - éruditement - évasivementуклончиво - régulièrementчерез одинаковые промежутки - inégalementнеравноценно - de façon exorbitante, démesurémentнепомерно - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - adoucissement, soulagement - détenteослабление напряжения, разрядка - libéralisation - familièrementфамильярно - fanatiquementфанатично - irréprochablementбезупречно - indolemment - inflexiblementнегибко, непреклонно - vigoureusementубедительно - bourgeonnerдавать почки, давать ростки, распускаться - formidablement - caractéristique, distinctif, typiqueотличительный, характерный - gloutonnement - avec splendeurослепительно - gratuitement - douloureusementгорестно, мучительно, печально, с прискорбием - grotesquementгротесково - de mauvaise grâceнеохотно - clair - harmonieusementгармонично - imprudemmentопрометчиво - témérairementнеосторожно - sans pitiéбессердечно - héroïquementгероически - hideusementуродливо - hygiéniquementгигиенично - ligue, unification, unionобъединение, союз - réunification, réunionвоссоединение - paresseusementлениво - dérangement, interruption, perturbation, ruptureзаминка, прерывание, разрушение, срыв - impérieusement - avec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemmentдерзко, нахально - impétueusement, impulsivementимпульсивно, скоропалительно - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - imprudemmentнеблагоразумно - incomparablementнесравнимо - discrètement - désinfection - indolemment - laborieusement - ingénieusementизобретательно - fondamentalement, par natureпо своему существу - inopportunémentне вовремя, некстати - opportunémentсвоевременно - insidieusement - simplifierупрощать - ardemmentостро, усердно - laborieusementс трудом - languissammentвяло - langoureusement - obscènement - grotesquement, ridiculementнелепо, смешно - avec indulgence, complaisamment, indulgemmentснисходительно - coordonner, organiserобъединять, организовывать, подготавливать, устраивать - net, propreопрятный, чистоплотный, чистый, чи́стый - immaculéбезукоризненный, безупречно чистый, чистый - lugubrement - majestueusementвеличественно - exploitation, représaillesразработка, эксплуатация - doucereusement - maltraitance, mauvais traitement, sévicesдурное обращение - persécutionгонение - chasse aux sorcièresохота за ведьмами, охота на ведьм - impitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pititéбезжалостно - maccarthisme, maccarthysme - abasourdissant, stupéfiant - minutieusementподробно - miraculeusementчудесно - translucideполупрозрачный, просвечивающий - misérablementжалко - évasion du réelэскапизм - de façon monotoneмонотонно - turpideгустой, запутанный, мутный, плотный, туманный - laiteuxпохожий на молоко - mesquinement - astucieux, avisé, finловкий, острый, тонкий - près - objectivementбеспристрастно, объективно, реально - obséquieusement, servilementподобострастно, рабски - avec opulenceбогато, роскошно - avec ostentationнапоказ, нарочито - enveloppant - intime, procheблизкий, закадычный - pertinemment - flegmatiquement - sentencieusement - pitoyablementжалко, жалостно - en vainбессмысленно, бесцельно - prétentieusement - simplement - jolimentкрасиво - prosaïquementпрозаично - chétivement, justeтщедушно - bizarrementстранно, чудно - calmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillementневозмутимо, спокойно, тихо - achever, compléterзавершать - justement - honorablement, respectablementпохвально - respectueusementпочтительно - vigoureusementкрепко - spacieuxпросторный - gênéнеразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатый - à l'aise, confortableдовольный, комфортный - inquiétantбеспокойный, тревожный - sensuellement, voluptueusementчувственно - sensuellementсладострастно, чувственно - sereinementневозмутимо, спокойно - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - basal, de baseстандартный - habilementискусно, умело - exceptionnel, particulierисключительный, особенный, особый - rare (en) - exceptionnelнеобычный - habituelобыкновенный, обычный - accoutumé, habitué, habituel, traditionnelимеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычный - du communпростой - sordidementгнусно, убого - particulierконкретный, отдельный - respectifсоответственный - distinct, séparéособый, разный - expressifвыразительный - pince-sans-rire, sans expressionневыразительный - rigoureusement, strictementстрого - superlativement - furtivement, subrepticement - agréablement, doucement, gentimentмило, приятно - tacitement - télégraphiquement - tendrementнежно - traditionnellementтрадиционно - efficaceквалифицированный - bougon, récriminateur, ronchonneurбрюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольный - protestantпротестантский - insupportablement - stimulerвозбуждать - completкапитальный - entièrement, franchement, inconditionnellementоткровенно, полностью - complet, exhaustifисчерпывающий - complet, totalобщий, полный, суммарный - indignementнедостойно - incomplet - utilementс пользой - bravement, valeureusementдоблестно - véhémentement - bassement, vilementгнусно, мерзко - avec voracité, voracement - encyclopédiqueэнциклопедический - plénierбезоговорочный, неограниченный, пленарный, полный - de tout cœur - avec beaucoup d'espritостроумно - accessible - faciliter - affirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yesага, больше того, даже - conjugalement - malproprement - spécialementспециально - immédiatement, tout de suite - de gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droitпрямо - concisкраткий - aphoristique, épigrammatiqueафористичный, эпиграмматический, язвительный - compact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f.компактный, краткий, сжатый - brusque, laconiqueрезкий - intarissableмногоречивый - érotiquement - ravageразрушение - agitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarmeгам, переворот, шум, шумиха - agitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruitволнение - bondé, surpeupléпереполненный - incongruнелепый - la soupe au canard - violé, violée - serviceподача - grand, proéminent - flagrantвозмутительный, грубый - affaire pendanteсвободный конец - constant - périodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitifмногократный, однообразный, повторяющийся - sporadiqueединичный, нерегулярный, случайный, спорадический - connaître - argumentatif, raisonneurлюбящий спорить - быть знакомым - conventionnelтрадиционный - conformiste, conventionnel - bizarreнеестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричный - difficulté, problème - considérableзначительный - appréciableзаметный - insignifiant - confondreпутать - chevaleresque, galantрыцарский - brusqueбесцеремонный - impoli, malappris, mal élevé, mal poliгрубый, невежливый, невоспитанный - crédible, croyableправдоподобный - incroyableневероятный - bouillant, cinglantедкий, злой - critique - graveсерьёзный, тревожный - important - abandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieuxустаревший, устарелый - obsolescent, obsolète, vieilliустаревающий - mauditпроклятый - branlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieuxнепрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткий - grossier, ordinaire, vulgaireвульгарный, грубый - digne, posé, rassisблагоразумный, положительный, степенный, уравновешенный - indéfini, indéterminé, non défini, vague - primaire - définitif - astreignant, exigeantответственный, требующий усилий - rigoureuxстрогий - pressantнастойчивый - arbitraireпроизвольный - calculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte deвычислять, подсчитывать, считать - digne de confianceнадёжный - déviance - dépendant - indiscrétion, peccadille, vétilleгрешок, пустячный проступок - indépendantнезависимый - dépense excessive, prodigalitéизлишество, расточительность - souhaitable - jeu irrégulierнасилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательство - désirable, enviableзавидный - caractère sacrilège, profanation, sacrilègeкощунство, святотатство - préférableпредпочтительный - film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographieпорнография - payer, verser - envie - compliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible - colère, courroux - excès de table - délicatщекотливый - sérieux - importun, pénibleбеспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный - facile, fastoche - élémentaire, pur et simpleсущий, чистый, элементарный - mielleuxвкрадчивый - appliqué, assidu, diligent, zéléприлежный, усердный - infatigable, inlassableнеутомимый - insouciant, négligent, paresseux, soupleвялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабый - direct - tacle - bon, meilleur - sélectif - indistinctневнятный, неясный - général - danger, périlопасность, риск - dominant, prédominantпреобладающий - finострый - défenseзащита - changeant, variable - débutant, fruste, incipient, incipiente, incompletзачаточный, рудиментарный, только что начатый - affronter, faire face à, tenir tête àставить лицом к лицу - actif, efficace, qui fait de l'effetпродуктивный, эффективный, эффектный - difficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénibleизнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлый - gros, lourdвысокий, сильный - facile - promiscuité sexuelleбеспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанность - de faible prix, économique, pas cher, profitable - expéditifускоренный - draconien, drastique, énergique, radicalглубокий , радикальный, сильнодействующий - exclamatifвосклицательный, крикливый, шумливый - solideкрепкий - gauche, inhabile, maladroitбестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжий - exportable - enthousiasteполный энтузиазма - fervent, zéléжаждущий, рьяный, усердный - flatterгрубо льстить, льстить, приукрашивать - explicite - ésotériqueизвестный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерический - abscons, abstrusзамысловатый - ésotériqueмистический, скрытый, тайный - exotériqueобщедоступный, понятный непосвященным, экзотерический - élémentaireначальный - euphémiqueэвфемистический - approximatif, ébauché, global, grossierприблизительный, черновой - libre - à couper le souffleзахватывающий, поразительный, потрясающий - abus, mauvais usageзлоупотребление, неправильное употребление - cher, chère, coûteuse, coûteuxдорогой - cher, chérot, coûteux, onéreuxдорогостоящий - surévalué - abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché - capitalisation - inexpérimentéнеопытный - clarifier, éclaircir, élucider, expliquerпояснять, разъяснять - intérieur, profondсокровенный - équitableсправедливый - inconnuнезнакомый - ancien, antique, démodé, passé de modeантикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодный - démodéбезвкусный, немодный - chic, chiqueпервоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарный - immédiat, immédiate, instantanéмгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленный - méticuleux, tatillonразборчивый - délicat, difficileпридирчивый, разборчивый - grassouillet, poteléполный, пухлый - corpulent, obèseполный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чный - amaigri, décharné, émacié, étique, osseuxизмождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавый - accord, arrangement, mise en ordre, rangementорганизация - garnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitérationповторение, то, что повторяется - copiage - multiplication, reproductionразмножение - acharnement, persévérance, persistanceнастойчивость, упорство - basique, de base, élémentaireглавный - cérémonie, rit, rite, rituelритуал - en bonne santé, en forme, sain, salutaireздоровый, уважительный - fort, robuste, solideгодный, здоровый, крепкий, трудоспособный - accentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, soulignerделать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударение - fossilisé, pétrifié - accentuer, faire ressortir, soulignerподчёркивать - impitoyable, intransigeantбескомпромиссный - étranger - cérémonieuxцеремонный - relaxation, reposнеподвижность - bon, meilleur - abstinenceвоздержанность - fatalроковой - libreсвободный - occasionnel - frais - fraisнедавний, свежий - affable, aimable, cordialдобродушный, приветливый, радушный - renfrognementмрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмый - fertile, fructueux, productifбогатый, плодородный, плодотворный - encombréпереполненный - simple - telчто - particulier, propre, spécifiqueособый, специальный - local - technique - obéissance, soumission - généreux, joli, prodigueвеликодушный, значительный, щедрый - munificentнеобычайно щедрый - mauvaise administration, mauvaise gestionплохое управление - méchant, misérableзлобный, убогий - parcimonieux - grand - bienздоровый, хороший - synthétique - bien, bienfaisanteблаготворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хороший - bienvenuприятный - commode, qui convientподходящий, удобный - apaisementумиротворение - merdique, minableотвратительный - conciliation - négatif - bonдобрый, хороший - blanc - foncéгрязный, смуглый, тёмный - démoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, sataniqueдьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумный - diabolique, méphistophéliqueмефистофельский - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - bougon, de mauvaise humeur, fâché, grognonворчливый, сварливый, сердитый - grincheuxраздражительный, сварливый - grognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêcheмрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмый - bourruгрубый - progressif - внезапный - agressivité, violenceбеспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - catastrophique, désastreuxкатастрофический - déségrégation, intégrationинтеграция - paroleобещание - lourd, pesant - light (en) - lourd - éprouvant, pénibleобременительный - gênant, inquiétant, troublantволнующий - aide, soutienопора, поддержка, средства к существованию - énorme, gros - légerлёгкий, мягкий - homogèneоднородный - faveur - beau geste - attention - grandбольшой, высокий - mobilisation, organisationмобилизация - bas, basseнебольшой, низкий, низкорасположенный, низший - représailles, rétorsion, vengeanceжажда мести, месть, отплата, реванш - hautвысокий - basнебольшой, низкий, низший - élevé, haut, supérieur - ingérence, intercession, interventionвмешательство, посредничество, ходатайство - renouvellementпродление - francоткровенный - trompeurвводящий в заблуждение - s'infiltrer, se répandreпроникать - exutoire - accueillant, hospitalier, souriant - très chaud - замёрзший - désoléунылый - froidнеприветливый - surhumainсверхчеловеческий - humainгуманный - bestial, brutal, de bruteгрубый, животный, звероподобный, скотский - bouffon, clownesqueшутовской - amusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risibleзабавный, смехотворный, смешной - drolatique, drôle, rigoloзабавный, смешной, чудной - bidonnant, hilareуморительный - spirituel, vifостроумный, проницательный - fait à la hâteспешный - considérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatifвеский, знаменательный, значительный, существенный - grand, grosбольшой, важный - cardinal, central, -clef, fondamentalглавный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральный - haut, majeur, principalверховный, высший, главный, основной, первостепенный - historiqueисторический - sérieuxсерьёзный - stratégique - de valeur, précieuxценный - futileбесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячный - d'une majesté grandiose, imposant - magnifique, splendideвеликолепный - décadentдекадентский, приходящий в упадок, упадочный - instruit - populeux, très peupléгустонаселённый - irréproachable, irréprochable, sans reprocheбезупречный - édifiantнравоучитель– ный - cérébral, intellectuel, intello - intelligentсмышлёный - intéressantинтересно, интересный - absorbant, captivant, intrigant, passionnantзахватывающий, интригующий - abêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imaginationиссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительный - extrinsèqueвнешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, посторонний - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - dépressifугрюмый - amer - lugubreмрачный, печальный, траурный - célèbre, illustre, important, renommé, très en vueзнаменитый, известный, прославленный - grand, grosважный - grandтакой-то ширины - volumineuxгромоздкий - spacieux, vasteвместительный, просторный - colossal, fantastiqueбольшой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромный - énormeогромный - géant, gigantesqueгигантский, громадный - géant, gigantesqueгигантский - immense - énorme, lancinant, monstre, phénoménalогромный, чудовищный - minuscule, petitмаленький, мелкий - menue, micro-, minusculeкрохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро- - infime, insignifiant, minusculeнезначительный, ничтожный, символический - différent, dissemblableнепохожий, разноимённый, разный - mineur, modeste, petit, secondaireвторостепенный, незначительный, умеренный - local - interminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous!Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь! - durableдолговечный, прочный - interminableбесконечный - bref, courtкороткий, краткий, недолгий - fugitif, momentané, non solide à la lumièreкратковременный - sonoreвысокопарный, громкий, звонкий, звучный - adorable, attachantподкупающий - doup, mignon, mignonnetмягкий, приятный - abominable, détestable, odieux, répugnantненавистный, отвратительный - aux yeux bleus - aimantлюбящий - affectueux, tendreласковый, любящий, нежный - amoureux, éperdument amoureux, fouпомешанный - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiantарахисовый - efféminé, fémininженоподобный, женский - enfantin, puérilглупый, ребяческий - bletперезрелый, переспелый, перестойный - maximumмаксимальный - minime, minimumминимальный - significatifполный значения - creux, vide de sensбессмысленный - impitoyableбезжалостный - impitoyable, implacable, sans merci, sans pitiéбезжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровный - légerмягкий - intensifинтенсивный - graveсерьёзный, тяжёлый - fort, présent - attirer, tirerпривлекать - excessifзавышенный, чрезмерный - exorbitant, usuraireграбительский, непомерный - extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultravioletполный, ультра-, экстремистский - modeste - débauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertinдегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенный - beaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité deмногочисленные - nombreuxмногочисленный - [ peu de ] - dans le monde entier, mondial, planétaireво всём мире, всемирный - naturel - fantomatiqueпохожий на привидение - qui s'ensuitконечный - dernierзаключительный - anormalненормальный - obéissantпослушный - découvert, ouvert - libreсвободный - détestable, repoussant, répugnantненавистный, отвратительный, отталкивающий - dégoûtant, désagréable, écœurant, révoltantмерзкий, неприятный, отвратительный - remplacer, renouveler, rénoverвозобновлять, обновлять - ex-старый - neuf, nouveau, nouvelleромана ''m/f/n'', свежий - récent - âgé, ancien, assez âgé, vieuxв возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый - accomplir, achever, exécuter, mener à bienвыполнять, завершать - opportunсвоевременный - moyen, ordinaireзаурядный - médiocre, moyen, passableпосредственный, средний - commun - de tous les joursповседневный - énorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleuxвосхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный - holistiqueцелостный - originalоригинальный - originalнеобычный, новый - innovantes, innovateur - banal, trivialбанальный, избитый, пошлый - orthodoxeконсервативный, общепринятый, ортодоксальный - iconoclaste - déclaré, manifesteоткрытый, явный - fanatiqueфанатичный - actuel, présent - irénique - perçant, sagace, violentострый, пронзительный звук - permanentпостоянный - temporaire - éphémère, passagerвременный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/ - évanescentбесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю - perplexeсбитый с толку - déroutéозадаченный, смущённый - intime, personnelинтимный, личный - assurer, garantir - nu, nueголый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромный - simpleпростой - agréable - charmant, délicieuxвосхитительный - réduireснижать - divertissantразвлекательный - amusant, divertissantзанимательный, развлекающий - indéniable, positifнесомненный, положительный, утвердительный - outrager, scandaliserвозмущать, оскорблять, шокировать - négatif - neutre - satisfaireудовлетворять - irréalisableневыполнимый - fort, puissantкрепкий, мощный, сильный - dissuader, empêcher - puissantкрепкий, сильный, яркий - vigoureuxубедительный - impuissantбессильный - importantважный, значительный - précisточный - emphatique, grandiloquent, pompeuxпомпезный - secondaireвторостепенный, средний - filial - fondamental - privé - confidentielконфиденциальный - public, publique - ouvert - productifплодородный, плодотворный - infructueux, vainбесполезный, тщетный - lucratifприбыльный - bien, comme il faut, convenable, gracieuxмиловидный, подобающий, приличествующий, славный - collet monté, guindéпуританский, чопорный - conservatoire, protecteur - arrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisantвысокомерный, с большим самомнением - dédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieurвысокомерный, надменный, презрительный - prétentieux, vaniteuxзазнавшийся, самонадеянный, тщеславный - pur, secчистый - net, propre, viergeопрятный, чистоплотный, чистый - soi-disant - apocryphe, invraisemblableапокрифический, недостоверный - douteux, louche, ombragé, suspectподозрительный, сомнительный, тенистый - bruyantшумливый, шумный - calme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquilleневозмутимый, спокойный, успокаивающий - perturbateur, tumultueuxбурный, неуёмный, разрушительный, шумный - systématique - pragmatique, pratiqueпрактичный, твердый, трезвый - kafkaïen - fantasmagorique, surréalisteфантасмагорический - sain, solideздоровый, крепкий - grossier, lourdaud, mufleнеуклюжий, тупой, хамский - grossier, rêche, rude, rugueux, vulgaireгрубый, непристойный, шероховатый, шершавый - épais, fruste, grossierгрубый, толстокожий, тупой - régulierправильный, равный - sans rapport - bien vu - abominable, de mauvaise réputation, infâme, notoireпечально известный, позорный, пользующийся дурной славой - conciliableпримирительный, совместимый - déterminé, résoluрешительный - présentableпрезентабельный - responsableответственный - qui vaut la peineблагодарный, стоящий - oratoireораторский - excitant, palpitant, vibrant - aisé, dans la gêne, fortunéбедный - aiséобеспеченный - pauvre - à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blésоставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённый - indigent, nécessiteux, sans ressourcesв полной нищете, нуждающийся - sans le souбез гроша, очень бедный - luxueux, opulent, somptueuxбогатый, роскошный - robusteкрепкий - costaud, fort, musclé, robuste, solideдородный, мускулистый, рослый - arcadien, bucolique, rustiqueаркадский, идиллический, сельский - périlleuxрискованный - dangereuse, dangereux, malsain, périlleuxвредный, опасная, опасное, опасный, рискованный - autodestructeur, suicidaireсамоубийственный, склонный к самоубийству - variéразличный, разный - même, semblable, similaireподобный, похожий - au goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, mabouleимеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутый - maniaqueманиакальный, помешанный - mordant, sarcastiqueязвительный - ironique, sardoniqueнасмешливый - satiriqueнасмешливый, сатирический - insatisfaisantнеудовлетворительный - décevant, déce- vant, décevanteразочаровывающий - pédant, pédanteпедантичный - éruditнаучный, начитанный, ученый, эрудированный - attrayant - égoïsteэгоистический, эгоистичный - égoïste - érogène, érotogèneэрогенный, эротический, эротогенный - hygiéniqueгигиенический - étranger - sérieuxглубокомысленный, серьёзный - frivoleлегкомысленный - espiègleозорной - poséздравый - ouvert - coquet, flirteurкокетливый - érotique, sensuelэротический, эротичный - risqué - libidineuxвозбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственный - lubriqueпохотливый - avoir l'air, avoir l'aspectвыглядеть, выступать, представать - apparaître, sembler - exhiber rapidement, faire voirдемонстрировать - faire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavanerбахвалиться, хвастать, щеголять - au regard perçantс острым зрением - significatifмногозначительный - insignifiant, insignifiante, négligeableнезначительная, незначительное, незначительные, незначительный - pur et simpleсущий, чистый - élémentaire, essentiel, fondamental - compliquéсложный - complexe, compliqué, com- pliqué, tortueuxзапутанный, сложный - flagorneurклеветнический, льстивый - uniqueединичный, единственный - adroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bonискусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хороший - macio (pt) - accidenté, cahotantухабистый - récupérerвозвращать, получать обратно - raffiné - stable - ferme, solideпрочный - alerteвеселый, живой, оживленный - vifоживлённый - stableустойчивый - bancal, branlant, vacillantшаткий - perdre, se faire battreпотерпеть поражение, проиграть, проигрывать - variable - raideровный - puissant, violentздоровый, крепкий, прочный, резкий, яркий - faible - entêté, tenaceупорный - têtuупрямый - insoumis, rebelle, récalcitrantнеподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямый - couronné de succès, gagnant, réussiудачливый, успешный - allonger, deçu, déçu, frustré, insatisfaitнесостоявшийся, разочарованный, сникнуть - assez, suffisamment, suffisantдостаточно - insuffisamment, insuffisantнедостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительный - trop petitнедостаточный, узкий - condescendantпокровительственный, снисходительный - hautвысокий - supérieurвысшего качества, превосходящий, старший - excellentпревосходный - beau, bon, dévoué, très bienодобрительный, прекрасный - bon marché, minableдешёвый, дрянной - d'affairesкоммерческий - médiocreзаурядный, посредственный - accessoire, filialeдочерний - donnerприносить в жертву - surprenantудивительный - susceptible - empathique - anachroniqueанахронистическо, анахронический, анахроничный - systématique - succulentсладкий и сочный - grosзаядлый - incontrôlé - dégrader, reléguer, rétrograderпонижать в звании - économe, économique, frugalбережливый, экономичный, экономный - saleгрязный - contenir, garder, interdire, retenirзадерживать, умалчивать - croquantс хрящами - crépu, croustillantрассыпчатый, хрустящий - organiserорганизовать, организовывать, подготавливать - cynique, misanthropiqueциничный - de confiance, digne de confiance, fiable, fidèleверный - représentatifпоказательный, типичный - honorer, respecterпочитать - libérer - utileуслужливый - futile, vainбесполезный - commercial - sans valeur - changeant, inconstantизменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - variableразличный - itératif, réitératif, répétitifповторяющийся - étouffant, mal aéré, renferméдушный - acharné, cruel, féroce, sauvageжестокий, разгневанный, свирепый, яростный - iniqueгреховный, грешный - contrôler, modérerрегулировать - tièdeпрохладный - affecter, feindre, minauderпринимать позу - expier, faire pénitence, subir sa peineискупать, искупить - accomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussirдостигать - commencer - carotterнадувать, обжуливать, объявлять ренонс - bâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merderвзбивать, облажаться, распушить - trahir, vendreпредавать - salubreполезный - offensantоскорбительный - reconnaître - borné, étroit, étroiteограниченный, узкий, узко - appuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoirспособствовать - aider, contribuer - aider, encourager, soutenirподдерживать - absurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule''sumashestvie'', абсурдный, нелепый - imbécile, niais, stupideглупый, ослиный, упрямый - idéologiqueидеологический - duper, escroquer, roulerнадувать, обманывать - persécuterподвергать гонениям - débrouiller, s'en tirer, se débrouillerобходиться, справиться - daignerснисходить - servir - donner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arroganceдержаться высокомерно, командовать - mener une vie, vivreвести какой-л. образ жизни - faire - atermoyer, flâner, paresser, traînasser, traînerбездельничать, мешкать, слоняться - avoir de l'importance, importerиметь значение - être similaireсовпадать, согласовываться, соответствовать - contrôler, vérifier - dépendre - ressembler, ressembler à, se ressemblerбыть похожим на, походить, походить на - chimérique - dépasserпревышать - effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire àбыть достаточным - servir - combler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avecбыть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолять - compenser, contrebalancer, égaliser - exceller, surpasserвыделяться, превосходить - s'exercerотноситься - affecter, atteindre, toucher - maintenir, rester dans un certain état, tenirудерживать - concorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonieгармонировать - refuser - annuler, compenser, contrebalancer, neutraliserвозмещать, навёрстывать - du quartier, localместный - avoir sa place - aller avec, avoir sa place, être à sa placeподходить - ajouter - vendre - technique - piédestal, socle, supportвешалка, стенд, стойка - sournois, vulpinковарный, лисий, хитрый - messianiqueмессианский - culturelкультурный - abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate - expiatoireискупительный - draconien - hégélien - changementизменение - joyau, trésorжемчужина, сокровище - Veau d'or - keepsake, livre d'étrennes, relique, souvenirпамятный подарок, сувенир - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - bagatelle, broutilles, nullité, rienмелочи, мелочь, пустяк, пустяки - poidsбремя - esprit - sorteрод, сорт, тип - animation, brio, entrain, vivacitéоживление - alacrité, empressementживость, рвение - énergie, vigueurэнергичность - esprit, esprit d'à-proposдух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, ум - camaraderieдух товарищества, товарищеские отношения, товарищество - adaptabilitéприспособляемость - impressionвпечатление - figure - aura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentationмиловидность, привлекательность - attractivité - magnétisme animal - charismeбожий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шарм - charme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appealсексапильность - laideurуродство - défaut, imperfection, tacheизъян, пятно - facilitéлёгкость - difficultéзатруднение - hic, os, problèmeложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - compatibilitéсовместимость - analogie, concordance, conformité, congruité, identitéконгруэнтность - incompatibilité - incompatibilité - admissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinenceподходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствие - disponibilité, maniabilitéналичие - éthique, éthosнравственный облик, характер лица, характер явления, этос - air, ambiance, atmosphèreатмосфера, настрой - note - de qualitéсорт - excellenceпревосходство - majesté, noblesseвеличественность, величие - absoluitéбезусловность, неограниченность, полнота власти - ressemblance, similaritéподобие, сходство - homologie - concordance, parallélisme, ressemblanceпараллелизм - uniformité - homogénéité - ressemblance, similitudeподобие, сходство - désaccord, différenceразногласие - toléranceупущенное - dissemblance, dissimilitudeнесходство - diversité, variétéразнообразие, разнообразность - changement - fumée - solidaritéсолидарность - complexité, complicationзапутанность, сложность, что-л. сложное - régularitéрегулярность - organisation - irrégularitéнеправильность - paralysie spasmodique, spasticité - déséquilibre, instabilitéнеуравновешенность - équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilitéравномерность, стабильность, устойчивость - avantage, commoditésудобства - admissibilité, plausibilité - exotisme - endémisme - originalité - fraîcheur - académisme, scolastiqueсхоластика - exactitude, précisionточность - exactitude, précisionаккуратность, точность - imprécision, inexactitude, infidélitéнеточность - imprécisionнеточность - élégance, raffinementэлегантность - pompe, splendeur - classeкатегория - camelote, friperieбарахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старье - clarté, transparenceочевидность, ясность - clartéясность - imprécision, vagueнеопределённость, смутность - droiture, probitéправедность, справедливость - droiture, honnêteté, probité, rectitudeвысокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честность - dévotion, piétéнабожность - dévotion, piétéрелигиозность - dévotion, piété, piétismeложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжество - piétéнабожность - irréligion - atrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruautéварварство, жестокость, зверство - agressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerieварварство, дикость, злобность - implacabilitéбезжалостность - altruismeальтруизм - entreprise, initiative - compétitivité, lutte - délicatesse, finesseделикатность, утончённость - совесть - force, héroïsme, vaillance, valeurгероизм - assiduité, persévéranceисправность, прилежание, старание, усердие, ухаживание - incorruptibilitéнеподкупность - apparence trompeuse, spéciosité - nationalisme, patriotismeпатриотизм - naïvetéбезыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушие - amour-propre, dignité, respect de soiчувство собственного достоинства - orgueil, vantardiseхвастливость - hybrisвысокомерие, спесь - piquant, verveживость - calme, tranquillitéспокойствие, тишина - considération, déférence, estime, respectпочтительность, уважение - grossièretéплохие манеры - nouveautéновизна - fraîcheur - décomposition, moisissureзаплесневелость - la foire aux vanités - grâceграциозность, грация - force, puissanceвласть, влияние, держава, энергия - robustesse, vigueurвыносливость, здоровье, сила - courage, cranмужество - endurance, résistanceвыносливость - forceсила - intensitéинтенсивность - férocité, fureur, furie, rage, violenceбешенство, неистовство, свирепость, ярость - point névralgique, talon d'AchilleАхиллесова пята - modernisme, modernitéсовременность - continuité, persistance - promptitude, rapidité, vitesseбыстрота, поспешность, скорость - instantanéité - promptitudeбыстрота - proportion - effet externe, externalitéвнешность - bagou, désinvolture, facilité de paroleбойкость - contenance, masse, volumeбольшие размеры, масса - énormité, grandeur démesurée, immensitéграндиозность, необъятность, огромность - quantitéколичество - exiguïté, insuffisance, maigreurнедостаточность, скудность, скудость - corne d'abondance, profusion, richesse, surabondanceизобилие - manque, pénurieдефицит, недостаток - profusion, surabondanceизбыток, излишек - surplusизлишек - inutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplusизбыток, избыточность, излишек, излишество, обилие - frontière, limite, restrictionограничение - domaine, étendue, portéeдиапазон, предел - limitesпредел - dispositif, horizonграницы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - utilité, valeurстоимость, цена, ценность - valeur - bontéдобро, доброта - bien-être - somptuositéроскошь - utilitéполезность, пригодность - futilité, inutilitéбесполезность - faisabilitéвыполнимость - compétenceкомпетентность - actif, atout, avantage, plusценность - avantage, plusдостоинство, преимущество - faveurпокровительство - выгода, польза - rentabilité - préférence - privilègeпривилегия - main verteсадоводческое искусство, цветоводческое искусство - intérêt collectif, intérêt commun, intérêt publicвсеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерация - désavantage, dommageневыгодное положение - limitation, restriction - défautнедостаток - perte - coût, prixжертва, стоимость, цена - inconvénientнедостаток - importance, intérêt - importance, portéeважность, значение - poidsавторитет - aliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserieбессмысленность, глупость - force, pouvoirмогущество, мощь - puissanceвласть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - couleur, éclat, vivacitéживость, чёткость, яркость - influenceвлияние, воздействие - pressionдавление - bagnole, caisse, roues - efficacité - efficacité, efficience, rendementэффективность - forme - impuissanceбессилие - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - insolubilitéнеразрешимость, нерастворимость - cuisseбедро - place - astuce, finesse - bon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalitésздравый смысл - circonspection, prudenceблагоразумие, осторожность - circonspection, prudence, soin - интеллект, ум - esprit - finesse, fourberie, ruse, sournoiserieловкость, лукавство, хитрость - génie, magie, sorcellerieколдовство, чары - ciel, paradisнебеса, небо - initiative - coordinationкоординация - souplesseразносторонность, универсальность - adresse, dextéritéпроворство - compétence, techniqueтехническое мастерство - efficacité - coutume, habitude, mœurs - convention, règleнормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталон - devinette, énigme, mystèreголоволомка, загадка, таинственность, тайна - dilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexitéдилемма, между двух огней, между молотом и наковальней - difficultéтрудность - difficile, ennuis - aide, soutien, supportподдержка, средства к существованию - attache, pilier, planche de salutякорь спасения - fruit défenduзапретный плод - appât, leurre - remplaçant, remplaçante, substitutзамена - attentionвнимательное отношение, внимательность, чуткость - sous-évaluation - point de non retour - appréciation, jugementоценка, понимание - haute couture - tocade, vogueповетрие, увлечение - contreculture - identificationопознание, отождествление - pseudo-science - alternative, choix, optionальтернатива, выбор - clé - lueur - mœurs - monde, réalité - monde réel - déjà-vuобман памяти, явление ложной памяти - nourritureпища для размышления - question - condition, considérationусловие - stimulantвозбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчок - nuisance, personne désagréableпроблема - agacement - boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasantбремя, испытание, ноша, тяжесть - muse, source - essence - apparence, surface - tout - unitéединица - coeur, cœurдуша, сердце - significationзначение - importanceскрытый смысл - cœur, essence, essentiel, fond, noyauсуть, сущность - valeur - normeкритерий - exemplaire, exemple, modèleобразец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземпляр - fantasmagorieфантасмагория - image, paradigme, prototypeпрототип - avant-goûtпредвкушение - démonisme, satanismeбесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магия - acculturation, culture (en) - connaissance, encyclopédisme, érudition, savoirведение, знание, учёность, эрудиция - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - bigoterie, dogmatismeфанатизм - fanatismeфанатизм - conservatismeконсерватизм - réaction - художественная литература - nuanceоттенок - noeud, point crucialглавный вопрос - buzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogueмодное словечко, модное слово - abracadabraабракадабра, бессмыслица, заклинание - connerie, foutaiseчушь - marque, trace - politique extérieure, politique intérieureвнешняя политика - resolução (pt) - affirmation en dessous de la vérité, litote, minimisationпреуменьшение - ironie, sarcasme, satireсарказм, сатира - conclusion comiqueударная фраза - bon, bon-mot, motострота - affaire - charade, devinette, énigme - pédanterieпедантичность - bien-dire, éloquenceкрасноречие - charabia, jargon - archaïsmeархаизм - art oratoire, élocutionораторское искусство - emphaseвздор, чепуха - technobabble - concisionкраткость - ambages, circonlocution, périphraseперифраз, перифраза - pléonasmeплеоназм - comparaison, métaphoreметафора - blasphème, gros mot, juron, malédictionругательство - blasphème, injure, juronбогохульство, профанация - assentiment, consentementразрешение, согласие - dévoilement, révélationоткровение, разоблачение - allusion, insinuation, sous-entenduинсинуация, косвенный намек, намек - voix - patronageдоброе предзнаменование, покровительство, предзнаменование - arrangement équitableдостойное отношение, честная сделка - justice poétique - récompense - потрясение - accident, mésaventureавария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастье - martyreмученичество - ruptureотделение, разрыв - accident, incident, mésaventureнесчастный случай, несчастье - calamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédieкатастрофа, трагическое событие - ÉpiphanieБогоявление, крещение, прозрение, явление божества - destinée, sortудел - amélioration, avanceусовершенствование - débâcle, désastre, échec - adaptation, ajustement, arèglement, réglageрегулирование - événement, occasionсобытие - cas d'urgence - crise - chute - enfer, feu - détérioration, dommage, ébranlement, malповреждение - bouleversement, révolutionреволюция - contretemps, racléeзадержка - déchéance - antagonisme, conflitконфликт - distance - sensibilitéчувствительность - arrangement, mise en ordreаранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашение - association - surpeuplement, surpopulationперенаселенность - foule, gens, masse, massesнация - bourgeoisie, classe moyenneбуржуазия - communautéобщина - civilisation, culture - génération, multiplication, reproduction - assortiment, variaассортимент, множество - courant, cours - cubismeкубизм - расстояние - ciel, paradisблаженное состояние, блаженство, рай - cachetteпотайное место - refugeубежище - destinсудьба - fils, logos - froussard, lâche, poltron, poltronne - connaisseur, expert, instruitспециалист - nègre, négresseниггер, черномазый - Tom, Uncle Tom (en) - white trash - coolieкули - indienиндеец - matelot anglaisджон булль - pomангличанин, иммигрировавший в австралию, шпиц - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - conseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateurконсультант, советник - bâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mèreзаёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - autorité, expertполномочие - amant, mec, petit amiдеревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyouголоворез, хулиган - bébé, nourrissonмалыш, младенец - collecteur, collectionneur, collectionneuseколлекционер, сборщик - objecteur de conscienceотказник - bleuновичок, новоприбывший - allosexuel, homo, homosexuelпедик - rustaud, rustreдеревенщина - kafir, kâfirкафр - soleil - machine - maestro, maîtreмаэстро - camarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeuдруг детства - force, pouvoirсила - avorton, freluquet, nabotбутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - shiksa - eresse, pécheurгрешник, грешница - femme d'État, homme, homme d'Étatгосударственный деятель - budget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement - revenus annexesпрерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевые - perteутрата, ущерб - sauvegarde - menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - corruption, détériorationухудшение - développement, évolutionпроцесс изменения, развитие - malabsorption - épanouissement - apogée, maximum - nul, rien, zéroничего, ничто, нуль - ne rien branler - minimumминимум - poignéeполная горсть, пригоршня - soupçon, traceналёт, оттенок, следы - lot, paquet, tasгруппа, кучка, пачка - millions - espace - base - passerelle, pont - détail - échelle - équilibreравновесие - amitiéдружба - crise, situation critiqueкритический момент - élément - environnementокружающая среда, окружение, среда - équilibreравновесие - inclusion, inscription - rejet - statu quoстатус-кво, существующее положение - état sauvage, nature - apogée, comble, point culminant, sommetверх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крик - casслучай - position, prestige, statutобщественное положение - place, position, situationположение, статус - titre de champion - priorité - importance secondaire - vieжизнь, период деятельности - ordre, ordre socialпорядок - paix - anarchieанархия, хаос - chaos, pagaïe, vacarmeстолпотворение, шум - incident - agitation, bouleversement, turbulenceпереворот - guerre froideхолодная война - désaccordразногласие - liberté - autonomieнезависимое состояние, независимость, самостоятельный доход - polarisation - impasse, point mortбезвыходное положение, тупик - urgence - point critique, situation critique - dire straits - énergie - difficulté, problème - difficulté, situation embarrassante - stress - problème - reconnaissanceпризнание, узнавание - isolation, isolement, solitudeизоляционный материал, изоляция - améliorationулучшение - développement - abandon, désuétudeнеупотребление - rénovationреставрация - grandeur, importanceважность - emphase, importance, insistanceособое внимание - prestigeпрестиж - anonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymitéанонимность - bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renomméeимена, имя, прославленность, слава - renommée, réputationизвестность, репутация - renommée, réputationрепутация - renommée, réputationрепутация, слава - abjection, humiliationмерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижение - décadence, dégénérescenceдекадентство, упадничество - ascendant, prédominance, suprématieвласть - domination, maîtrise, suprématieгосподство, доминирование, превосходство, преобладание - prépondérance - fléauгибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, яд - malheur, misèreневзгоды, негодность, страдание - urgenceсрочность - nécessité, pression, urgenceдавление, нажим - infestationзаражение паразитами - intégralité, unitéцельность - intégralité, plénitude, totalitéзавершённость - intégralité, totalitéполнота, цельность - défectuosité, imperfectionнесовершенство - hamartia - chance, destin, destinée, sortсудьба, удел, участь - prospéritéпроцветание - réussiteуспех - catastrophe, désastreбедствие, катастрофа - échecперебой, провал - perspectives, perspectives d'avenirперспектива - chance, occasion, possibilitéудобный случай - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impureté - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - plein emploi, plein-emploiполная занятость - prospéritéпроцветание - aisance, opulence, richesseбогатство, жирность, роскошь - argent, mammon, veau d'orбогатство, деньги, маммона - неудовлетворительность - besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvretéбедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудость - hygiène - propreté impeccableбезупречность - ordreаккуратность, заведённый порядок, порядок - crasse, saletéвьевшаяся грязь, грязь - caractère sordide, saletéгнусность, убогость - cadre, contexte - domaine, milieu, réalité, sphère - compétence, ressort - inclémence, mauvais temps, rigueurсуровость - atmosphèreобстановка - ambiance - sécuritéбезопасность, надёжность - sécuritéбезопасность, надёжность - paix - protectionзащита, охрана - dangercs=Cyrl, f, опасность, угроза - danger - danger immédiat - danger, risqueопасность, риск - danger, menaceгрозное предзнаменование, опасность, угроза - fitnessисправность - illumination, lumière - pierre philosophaleфилософский камень - impureté - atome, corpuscule, molécule, parcelle, particuleкапля, корпускула, тельце, частица - poudre, poussièreпылинка, пыль - chute, déchet, déchets, matériau perduотходы - époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - jour du Jugement dernier, jugement dernierдень приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный день - heureвремя, период - annéesвек, период, эпоха - heure, moment, tempsподходящий момент - en moins de deux, fraction de secondeдоля секунды, миг - génération, multiplication, reproduction[Domaine]

-

 


   Publicidade ▼